– Дело в том, что, Мелани, я глава одной закрытой школы, очень маленькой и очень частной.
Она остановилась, смакуя сказанное. Будто ей нравился этот факт.
– Вы хвастаетесь? – Более нормального объяснения ее довольному виду я не нашла.
– Нет! – Она снова рассмеялась. Кажется, я ей вижусь очень смешной. – Просто факт. Я хочу тебя забрать к себе в школу…
И снова выжидающая пауза. Что она хочет от меня услышать?
– Звучит, будто из фильма…
Мне вспомнилось, как на прошлой неделе в палате у Салем мы смотрели «Гарри Поттера», и Салем обозвала Хагрида своим соседом – «такой же деревенщина и волосатый».
– Вполне! Только вот из какого: «ужасы» или «приключения»?
– В последний раз я по телевизору видела «Гарри Поттера», там тоже его звали в частную школу.
В этот раз я пошутила, но почему-то моя шутка не возымела действия. Она лишь странно, даже злобно, улыбнулась. Может, мне не стоит шутить? Ее, похоже, веселит, когда я в недоумении. Странная женщина!
– А ты хотела бы быть Гарри Поттером?
Она смотрит, превращая карамельный взгляд в острый, пронизывающий все нутро.
– Что? Нет.
– Вот и славно. Оставим фантазии о волшебстве детишкам. Я сейчас говорю о реальности. Я приглашаю тебя жить в моей школе. – Она отводит взгляд и рассматривает свои аккуратные розовые ногти.
– Зачем?
– Я чувствую вину. Ведь из-за моего ученика ты оказалась здесь.
– Что? – Я почувствовала, как мое сердце от услышанного замерло на ударе и запустилось вновь. – Вы меня знаете?
– Нет, но знаю достаточно, чтобы пригласить тебя к себе.
Меня разозлил этот ответ. Что за привычка отвечать, ничего не говоря конкретного! Ярость начала закипать во мне, подначиваемая зудом запястья.
– Что вы знаете обо мне?
– Ты попала в аварию из-за моего ученика. Ты сирота, откуда-то из Сассекса. Училась в замшелом колледже на деньги от государства, прозябая и прожигая свою жизнь на студенческих попойках. Подружек лучших нет, по крайней мере, то, что я видела нельзя назвать друзьями: их интересует лишь, где бы найти траву подешевле и с кем бы переспать. Ну, и как тебе?
Я ее слушала и ужасалась: неужели это я? Неужели все мое существование укладывается в презрительный тон этой леди – безнадежное и омерзительное. Теперь понятно, почему никто не приходил ко мне. Теперь понятно, почему так смиренно выношу эту мерзость палаты с гадкой тушенкой и макаронами – я просто не видела лучшей жизни.
– А что за авария?
– Мой ученик въехал в твою машину.
Кратко. Чётко. Лаконично. Я уже это знаю.
Официальная версия моего пребывания здесь – автомобильная авария. Водитель отделался испугом, а вот со стороны, где сидела я, влетела машина. В меня вмялся железом и скоростью «Шевроле-Корвет», ломая мои ребра, руки, ноги и голову. Вот и всё. Куда я ехала? Зачем? Кто был водитель? И почему именно в меня?
Я