3
Если вы твердолобый фанат научной фантастики, то вам лучше прошептать на ушко своей любимой, что вы полны энтузиазма перепрыгнуть через ее Звездные врата, а не называть ее вагину пространственно-временным туннелем во Вселенной или червоточиной. Если правильно использовать термины из фильма «Звездные врата», то, назвав «киску» червоточиной, вы просите ее причинить вам боль. (Прим. автора.)
4
Фрикция (от лат. frictio – трение) – маятникообразные, возвратно-поступательные движения полового члена во влагалище во время полового акта. (Прим. перев.)
5
Тантризм – индийское учение о двуединой природе мира, в котором противопоставляется мужское и женское начала, о нераздельном союзе блаженства и пустоты как мужского, так и женского начала. (Прим. пер.)
6
Куннилингус (от лат. cunnus – женские наружные половые органы, и lingo – лизать) – способ возбуждения женщины, воздействуя на ее наружные половые органы губами и языком. (Прим. перев.)
7
Петтинг (от анг. petting) – получение сексуального удовлетворения путем возбуждения эрогенных зон без соприкосновения гениталий. (Прим. перев.)
8
Чакра (в переводе с санскритского «круг», «колесо», «диск») – в духовной практике индуистов – точки концентрации психической энергии человека. (Прим. перев.)
9
Лэнс Армстронг (наст. имя Лэнс Эдвард Гундерсон) – профессиональный американский велогонщик, один из сильнейших велогонщиков мира. В 1996 году у него обнаружили рак, но лечение новейшими методами лучевой и химиотерапии помогли ему не только выжить, но и вернуться в большой велоспорт. (Прим. пер.)
10
Ширли Темпл – американская актриса, настоящее имя Ширли Темпл Блэк. Начала сниматься в трехлетнем возрасте, в 1934–1939 годах была одной из самых кассовых актрис Голливуда, снимаясь в мюзиклах, мелодрамах и комедиях – «Маленький полковник», «Бедная маленькая богачка», «Маленькая принцесса» и т. д. В 1934 году, в пятилетнем возрасте, получила специальную премию «Оскар».
11
Гранжер – любитель музыки гранж. Его визитная карточка – неряшливость, небрежность, шкодливость. Вся его одежда – рваные джинсы, рубашка навыпуск – должна смотреться застиранной и выношенной.
12
Смегма (от греч. smegma – мыло, мазь) – секрет желез крайней плоти, скапливающийся под ее внутренним листиком и в венечной борозде полового члена, у необрезанных мужчин смегма может скапливаться в складках уздечки и венечной борозды.
13
Бостонский марафон – ежегодный марафон, который проводится в штате Массачусетс с 1897 года на дистанции Хопкинсон – Бостон.