Исчезание. Жорж Перек. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Жорж Перек
Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 1969
isbn: 978-5-89059-280-4
Скачать книгу
Карамазьев сделал на «фиате» Антея Гласа антивзламывательную сигнализацию.

      – На «фиате» Гласа – антивзламывательную сигнализацию?

      – Да.

      – Ну и дела! А зачем?

      Аттавиани не знал. Агент надеялся на квалификацию Алаизиуса Сайна, чей, как утверждали, псиный нюх сразу же наведет на след. Увы, Алаизиус Сайн был не в ударе. Идеи на ум не шли.

      – И на хрена Глас заказал Карамазьеву антивзламывательную сигнализацию? – задумался вслух шеф.

      Насупился, а затем прибавил:

      – Какие-никакие, а зацепки у нас имеются; правда, ни хрена ими не зацепишь… Ну и дельце! Тем паче мы так и не знаем, кем был захвачен и где сейчас удерживается Антей Глас.

      Сайн вытянул шею, высматривая бармена; щелкнул пальцами. Прибежал Рафаэль:

      – Сварить «эспресс»? Заварить чаю?

      – Нет. Будьте любезны, счет.

      – Сию минуту.

      Рафаэль вытащил карандаш и принялся чиркать, бубня:

      – Тунец, требуха, камамбер, фрукты, четвертинка вина… итак, за все двадцать два франка.

      – Двадцать три франка?! – ахнул Алаизиус Сайн. – Ну и цены!

      Рафаэль развел руками, дескать, сами знаете, НДС; Алаизиус назвал трактирщика грабителем. Перебранка наверняка привела бы к драке, если бы Аттавиани весьма кстати не усмирил Алаизиуса; взбешенный шеф, не изменив мнения, в результате все же уступил и заплатил.

      Алаизиус уже намеревался выйти, как вдруг, уязвленный стужей, выдал раскатистый чих.

      – Будьте здравы! – крикнул ликующий Рафаэль. – Вы сами себя наказали: ваш приятель вас заразил!

* * *

      Алаизиус Сайн вернулся в управление, а Аттави Аттавиани направился в Венсен, где, невзирая на нестабильную ситуацию в стране, в рамках финальных предканикулярных скачек разыгрывался Гран-при «Туринг Клуба». Забег предвиделся жестким, так как некий магнат выделил на главный приз фантастическую сумму (если верить слухам, выигравший срывал куш с шестью нулями). На лужке разместился весь светский Париж.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Впоследствии он пройдет еще несколько подобных курсов.

      2

      Роман «Кондотьер» не так давно опубликован по-французски (Le Condottière, Éditions du Seuil, 2012) и в переводе на русский (Перек Ж. Кондотьер. СПб., 2014. Пер. В. Кислова).

      3

      Цит. по: Cahiers Georges Perec. 1988. № 2.

      4

      В переводе на русский язык см.: Французские повести. М., 1972. Пер. Т. Ивановой.

      5

      Перек Ж. Человек, который спит. М., 2006. Пер. В. Кислова.

Скачать книгу