A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Complete. André Theuriet. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: André Theuriet
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664594181
Скачать книгу
Seurrot drew round him the heads of the justice and the notary, and made Manette and Claudet, standing at the foot of the bed, start with expectation. On the dark ground of a rosewood box lay a sheet of white paper, on which was written:

      “This is my testament.”

      With the compression of lip and significant shake of the head of a physician about to take in hand a hopeless case of illness, the justice made known to his two neighbors the text of the sheet of paper, on which Claude Odouart de Buxieres had written, in his coarse, ill-regulated hand, the following lines:

      “Not knowing my collateral heirs, and caring nothing about them, I give and bequeath all my goods and chattels—”

      The testator had stopped there, either because he thought it better, before going any further, to consult some legal authority more experienced than himself, or because he had been interrupted in his labor and had deferred completing this testifying of his last will until some future opportunity.

      M. Destourbet, after once more reading aloud this unfinished sentence, exclaimed:

      “Monsieur de Buxieres did not finish—it is much to be regretted!”

      “My God! is it possible?” interrupted the housekeeper; “you think, then, Monsieur justice, that Claudet does not inherit anything?”

      “According to my idea,” replied he, “we have here only a scrap of unimportant paper; the name of the legatee is not indicated, and even were it indicated, the testament would still be without force, being neither dated nor signed.”

      “But perhaps Monsieur de Buxieres made another?”

      “I think not; I am more inclined to suppose that he did not have time to complete the arrangements that he wished to make, and the proof lies in the very existence of this incomplete document in the only piece of furniture in which he kept his papers.” Then, turning toward the notary and the bailiff: “You are doubtless, gentlemen, of the same opinion as myself; it will be wise, therefore, to defer raising the remainder of the seals until the arrival of the legal heir. Maitre Arbillot, Monsieur Julien de Buxieres must be notified, and asked to be here in Vivey as soon as possible.”

      “I will write this evening,” said the notary; “in the meanwhile, the keeping of the seals will be continued by Claudet Sejournant.”

      The justice inclined his head to Manette, who was standing, pale and motionless, at the foot of the bed; stunned by the unexpected announcement; the bailiff and the chief clerk, after gathering up their papers, shook hands sympathizingly with Claudet.

      “I am grieved to the heart, my dear fellow,” said the notary, in his turn, “at what has happened! It is hard to swallow, but you will always keep a courageous heart, and be able to rise to the top; besides, even if, legally, you own nothing here, this unfinished testament of Monsieur de Buxieres will constitute a moral title in your favor, and I trust that the heir will have enough justice and right feeling to treat you properly.”

      “I want nothing from him!” muttered Claudet, between his teeth; then, leaving his mother to attend to the rest of the legal fraternity, he went hastily to his room, next that of the deceased, tore off his dress-coat, slipped on a hunting-coat, put on his gaiters, donned his old felt hat, and descended to the kitchen, where Manette was sitting, huddled up in front of the embers, weeping and bewailing her fate.

      Since she had become housekeeper and mistress of the Buxieres household, she had adopted a more polished speech and a more purely French mode of expression, but in this moment of discouragement and despair the rude dialect of her native country rose to her lips, and in her own patois she inveighed against the deceased:

      “Ah! the bad man, the mean man! Didn’t I tell him, time and again, that he would leave us in trouble! Where can we seek our bread this late in the day? We shall have to beg in the streets!”

      “Hush! hush! mother,” interrupted Claudet, sternly, placing his hand on her shoulder, “it does not mend matters to give way like that. Calm thyself—so long as I have hands on the ends of my arms, we never shall be beggars. But I must go out—I need air.”

      And crossing the gardens rapidly, he soon reached the outskirts of the brambly thicket.

      This landscape, both rugged and smiling in its wildness, hardly conveyed the idea of silence, but rather of profound meditation, absolute calm; the calmness of solitude, the religious meditation induced by spacious forest depths. The woods seemed asleep, and the low murmurings, which from time to time escaped from their recesses, seemed like the unconscious sighs exhaled by a dreamer. The very odor peculiar to trees in autumn, the penetrating and spicy odor of the dying leaves, had a delicate and subtle aroma harmonizing with this quietude of fairyland.

      Now and then, through the vaporous golden atmosphere of the late autumn sunset, through the pensive stillness of the hushed woods, the distant sound of feminine voices, calling to one another, echoed from the hills, and beyond the hedges was heard the crackling of branches, snapped by invisible hands, and the rattle of nuts dropping on the earth. It was the noise made by the gatherers of beechnuts, for in the years when the beech produces abundantly, this harvest, under the sanction of the guardians of the forest, draws together the whole population of women and children, who collect these triangular nuts, from which an excellent species of oil is procured.

      Wending his way along the copse, Claudet suddenly perceived, through an opening in the trees, several large white sheets spread under the beeches, and covered with brown heaps of the fallen fruit. One or two familiar voices hailed him as he passed, but he was not disposed to gossip, for the moment, and turned abruptly into the bushwood, so as to avoid any encounter. The unexpected event which had just taken place, and which was to change his present mode of life, as well as his plans for the future, was of too recent occurrence for him to view it with any degree of calmness.

      He was like a man who has received a violent blow on the head, and is for the moment stunned by it. He suffered vaguely, without seeking to know from what cause; he had not been able as yet to realize the extent of his misfortune; and every now and then a vague hope came over him that all would come right.

      So on he went, straight ahead, his eyes on the ground, and his hands in his pockets, until he emerged upon one of the old forest roads where the grass had begun to burst through the stony interstices; and there, in the distance, under the light tracery of weaving branches, a delicate female silhouette was outlined on the dark background. A young woman, dressed in a petticoat of gray woolen material, and a jacket of the same, close-fitting at the waist, her arms bare to the elbows and supporting on her head a bag of nuts enveloped in a white sheet, advanced toward him with a quick and rhythmical step. The manner in which she carried her burden showed the elegance of her form, the perfect grace of her chest and throat. She was not very tall, but finely proportioned. As she approached, the slanting rays of the setting sun shone on her heavy brown hair, twisted into a thick coil at the back of her head, and revealed the amber paleness of her clear skin, the long oval of her eyes, the firm outline of her chin and somewhat full lips; and Claudet, roused from his lethargic reverie by the sound of her rapid footsteps, raised his eyes, and recognized the daughter of Pere Vincart, the proprietor of La Thuiliere.

      At the same moment, the young girl, doubtless fatigued with the weight of her bundle, had laid it down by the roadside while she recovered her breath. In a few seconds Claudet was by her side.

      “Good-evening, Reine,” said he, in a voice singularly softened in tone, “shall I give you a lift with that?”

      “Good-evening, Claudet,” replied she; “truly, now, that is not an offer to be refused. The weight is greater than I thought.”

      “Have you come far thus laden?”

      “No; our people are nutting in the Bois des Ronces; I came on before, because I don’t like to leave father alone for long at a time and, as I was coming, I wished to bring my share with me.”

      “No one can reproach you with shirking work, Reine, nor of being afraid to take hold of things. To see you all day trotting about the farm, no one