VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
Thou seest me ready to partake thy fortunes

       Where’er thou goest: away then; break thy chains;

       Fly to the justice of a Roman senate;

       Implore them to adopt thy injured sons,

       And shelter their distress: such innocence

       And virtue will astonish great Augustus.

       If just and happy is his reign, as fame

       Reports, and conquered worlds in rapture bend

       The knee before him, if he merits all

       The honors he has gained, he must protect thee.

      mariamne.

       My doubts are vanished, and I yield to thee;

       To thy advice, and to a mother’s tears;

       To my son’s danger, to my own hard fate;

       Which dooms me yet perhaps to greater ills

       Than I have suffered. Go thou to my mother;

       When night shall throw her sable mantle o’er

       This seat of guilt, let some one give me notice

       That all is ready; since it must be done,

       I am prepared.

      SCENE V.

       Table of Contents

      mariamne, varus, eliza.

      varus.

       I come, great queen, to know

       Your last commands; which, as the law of heaven.

       Shall be revered: say, must this arm avenge thee?

       Speak, and ’tis done: command, and I obey.

      mariamne.

       Varus, I’m much indebted to thy goodness,

       And, but my sorrows plead their own excuse,

       Should not be thus importunate; I know

       Thou lovest to help the wretched, therefore ask

       Thy generous aid: whilst Herod’s doubtful fate

       Hung in the balance, and he knew not which

       Awaited him, a prison or a throne,

       I did solicit Varus in his favor;

       Spite of his cruelties, against my peace,

       Against my interest, I performed my duty.

       Now Mariamne for herself implores

       Thy kind protection; begs thee to preserve

       From most inhuman laws, her hapless sons,

       The poor remains of Syria’s royal race.

       Long since I should have left these guilty walls,

       And asked the senate for some safe retreat;

       But whilst the sword of war filled half the world

       With blood and slaughter, ’twas in vain to seek

       For refuge in the scene of wild destruction:

       Augustus now hath given the nations peace,

       And spread his bounties o’er the face of nature:

       After the toils of hateful war, resolved

       To make the world, which he had conquered, happy:

       He sits supreme o’er tributary kings,

       And takes the poor and injured to his care:

       Who has so fair a title to his justice,

       As my unhappy, my defenceless children?

       Brought by their weeping mother from afar

       To ask his succor; he will shelter them,

       His generous hand will wipe off all our tears.

       I shall not ask him to revenge my cause,

       Or punish my proud foes; it is enough

       If my loved children, formed by his example,

       And by his justice taught, true Romans soon,

       Shall learn to rule of those who rule mankind.

       A mother’s comfort, and her children’s safety,

       Depend on thee: my woes will vanish all

       If thou wilt hear me; and thy noble heart

       Hath ever been the friend of injured virtue:

       To thee I owe my life: assist me now,

       Remove me, Varus, from this fatal palace;

       Grant my benighted steps a friendly guide

       To Sidon’s ports, where now thy vessels lie.

       Not answer me! what means that look of sorrow?

       Why art thou silent? O! too well I see

       Thou wilt not hear the voice of wretchedness.

      varus.

       It is not so: I hear, and will obey thee:

       My guards shall follow thee to Rome: dispose

       Of them, of me; my heart, my life is thine.

       Flee from the tyrant, break the fatal tie;

       ’Tis punishment enough to be forsaken

       By Mariamne: never shall he behold thee;

       Thanks to his own injustice; and I feel

       Too well there cannot be a fate more cruel.

       Forgive me, but the thought of losing thee

       Hath drawn the fatal secret from my breast;

       I own my crime: but, spite of all my weakness,

       Know, my respect is equal to my love:

       Varus but wishes to protect thy virtue,

       But to avenge thy injuries, and die.

      mariamne.

       I hoped the great preserver of my life

       Would prove the guardian of my honor too;

       And to his pity only thought I owed

       His kind assistance; ne’er did I expect

       That he, of all men, should increase my sorrows;

       Or that, to crown the woes of Mariamne,

       I should be forced to tremble at thy goodness,

       And blush for every favor I received:

       Yet, think not, Varus, that thy passion, thus

       Declared, shall rob thee of my gratitude:

       My constant friendship shall be ever thine;

       I will forget thy love, but not thy virtues:

       Thou hadst my praise and my esteem till now,

       But longer converse may deprive thee of it;

       For thy sake therefore, Varus, I must leave thee.

      SCENE VI.

       Table of Contents

      varus, albinus.

      albinus.

       I fear you’re troubled, sir; your color changes.

      varus.

       Albinus, I must own, my spirits droop;

       Pity, my friend, the weakness of a heart

       That never loved before: alas! I knew not