VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
Thou seest my wretched fate; the tyrant leaves me

       The cruel choice of infamy or death.

       O, Zamti, I must yield thee to thy fate.

      asseli.

       Rather exert the power which beauty gives thee

       O’er the proud Scythian, you have found the art

       To please him.

      idame.

       Would I had not! that, alas!

       But makes me more unhappy.

      asseli.

       You alone

       Might soften all the rigor of our fate;

       For you already his relenting soul

       Withheld its fierceness; you subdued his rage;

       Zamti still lives, his rival, and his foe:

       This bloody conqueror stands in awe of thee,

       And dare not hurt him: here he first beheld

       Thy lovely form, here paid his guiltless vows.

      idame.

       No more: it were a crime to think of them.

      SCENE VI.

       Table of Contents

      zamti, idame, asseli.

      idame.

       Zamti! what brought thee hither? what kind power

       Hath thus restored thee to my arms?

      zamti.

       The tyrant

       Hath given me this short respite; by his orders

       I came to seek thee.

      idame.

       Hast thou heard, my Zamti,

       The shameful terms proposed to save thy life,

       And the dear Orphan’s?

      zamti.

       Mine’s not worth thy care:

       What is the loss of one unhappy being

       Amidst the general ruin? O Idame,

       Remember my first duty is to save

       My king; whate’er we boast, whate’er we love,

       To him we owe it all, except our honor,

       That only good which we can call our own.

       I have concealed the Orphan ’midst the tombs

       Of his great ancestors, unless we soon

       Fly to relieve him, he must perish there.

       Korea’s generous prince in vain expects him:

       Etan, our faithful servant, is in chains;

       Thou art our only hope; preserve the life

       Of thy dear infant, and thy husband’s honor.

      idame.

       What wouldst thou have me do?

      zamti.

       Forget me, live

       But for thy country, give up all to that,

       And that alone; heaven points out the fair path

       Of glory to thee, and a husband’s death,

       For Zamti soon must die, shall leave thee free

       To act as best may serve the common cause:

       Enslave the Tartar, make him all thy own;

       And yet to leave thee to that proud usurper

       Will make the pangs of death more bitter to me:

       It is a dreadful sacrifice, but duty

       Spreads sweet content o’er all that she inspires:

       Idame, be a mother to thy king,

       And reign; remember, ’tis my last command,

       Preserve thy sovereign, and be happy.

      idame.

       Stay,

       Thou knowest me not: thinkest thou I’ll ever purchase

       Those shameful honors with my Zamti’s blood?

       O thou art doubly guilty; love and nature

       Cry out against thee! barbarous to thy son,

       And still more cruel to thy wife. O Zamti,

       Heaven points us out a nobler way to death.

       The tyrant, whether from contempt or love

       I know not, leaves me at full liberty;

       I am not watched, or guarded here; I know

       Each secret path and avenue that leads

       To the dark tombs where thou hast hid the king;

       Thither I’ll fly, and to Korea’s chief

       Bear the rich prize, the nation’s only hope,

       The royal infant, as a gift from heaven:

       I know ’twill be in vain, and we must die;

       But we shall die with glory; we shall leave

       Behind us names that, worthy of remembrance,

       shall shine forever in the rolls of time.

       Now, Zamti, have I followed thy example?

      zamti.

       Thou gracious God, who hast inspired, support her!

       I blush, my love, at thy superior virtue;

       Heaven grant thee power to save thy king and country!

      End of the Fourth Act.

      ACT V.

      SCENE I.

       Table of Contents

      idame, asseli.

      asseli.

       All then is lost; twice in one fatal day

       Have I beheld thee made a slave: alas!

       What could a helpless woman unsupported

       Against a mighty conqueror?

      idame.

       I have done

       What duty bade me, carried in my arms

       The royal infant; for a while his presence

       Inspired our troops, but Genghis came, and death

       Followed his steps, the savage herd prevailed,

       And bore down all before them; I was made

       Once more a captive.

      asseli.

       Zamti then must perish,

       And share his master’s fate.

      idame.

       They both must die:

       Perhaps some cruel torments, worse than death,

       Already are prepared; my son perhaps

       Must follow them: to triumph o’er my grief,

       And aggravate my sorrows, the proud tyrant

       Called me before him: how his looks appalled

       My shrinking soul, when thrice he lifted up

       His bloody hand against the wretched infants!

       Trembling I stepped between, and at his feet