VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
narbas, euricles.

      narbas.

       Our fate is yet uncertain, whilst the tyrant

       Still keeps us in the palace; all my fears

       Are for Ægisthus: O my king, my son,

       Let me still call thee by that tender name,

       O live, disarm the tyrant’s rage, preserve

       A life so dear, so precious to Messene,

       So valued by thy faithful Narbas!

      euricles.

       Think

       On the poor queen, who, for thy sake alone

       A humble suppliant, sprinkles with her tears

       The tyrant’s murderous hand.

      ægisthus.

       I’m scarce awakened

       From my long dream, I seem as one new-born;

       A wandering stranger in a world unknown;

       New thoughts inspire, new day breaks in upon me;

       The son of Mérope, and great Cresphontes;

       And yet his murderer triumphs; he commands,

       And I obey; the blood of Hercules

       A captive and in chains!

      narbas.

       O would to heaven

       The grandson of Alcides still remained

       Unknown in Elis!

      ægisthus.

       Is it not most strange,

       Young as I am, that I should know already,

       By sad experience, every human woe?

       Horror and shame, and banishment, and death,

       Since my first dawn of life, have pressed upon me:

       A persecuted wretch I wandered long

       From clime to clime, hid in the desert’s gloom,

       I languished there in vile obscurity:

       Yet, bear me witness, heaven, midst all my woes

       Nor murmured nor complained: though proud ambition

       Devoured my soul, I learned the humble virtues

       That suited best my hard and low condition:

       Still I respected, still obeyed thee, Narbas,

       And loved thee as a father; nor would e’er

       Have wished to find another, but high heaven

       Would change my fate to make me but more wretched:

       I am Cresphontes’ son, yet can’t avenge him;

       I’ve found a mother, and a tyrant now

       Will snatch her from me; soon she must be his:

       O I could curse the hour that gave me birth,

       And the kind succor which thy goodness lent me:

       O why didst thou hold back the uplifted hand

       Of a mistaken mother? But for thee

       I had fulfilled my fate, and all my woes

       Had ended with my life.

      narbas.

       We are undone,

       The tyrant comes.

      SCENE II.

       Table of Contents

      poliphontes, ægisthus, narbas, euricles, Guards.

      poliphontes.

       [To Narbas and the rest.

       Retire: and thou, rash youth,

       Whose tender years demand my pity, list,

       And mark me well; for the last time I come

       To give thee here thy choice of life or death,

       Thy present and thy future happiness,

       Thy very being hangs upon my will:

       I can advance thee to the highest rank,

       Or shut thee in a dungeon, kill or save thee:

       Removed from courts, and bred in solitude,

       Thou art not fit to govern; let me guide

       In wisdom’s ways thy inexperienced youth;

       Assume not in thy humble state a pride

       Which thou mistakest for virtue: if thy birth

       Be mean and lowly, bend to thy condition;

       If happier fate hath given thee to descend

       From royal blood, and thou wert born a prince,

       Make thyself worthy of thy noble rank,

       And learn of me to rule: the queen, thou seest,

       Has set thee an example; she obeys,

       And meets me at the temple; follow her,

       Tread in my steps, attend us to the altar,

       And swear eternal homage to thy king,

       To Poliphontes: if thou fearest the gods,

       Call them to witness thy obedience; haste,

       The gates of glory open to receive,

       And not to enter may be fatal to thee:

       Determine therefore now, and answer me.

      ægisthus.

       How can I answer when thou hast disarmed me?

       Thy words, I own, astonish and confound;

       But give me back that weapon which thy fears

       Have wrested from me; give me my good sword,

       And I will answer as I ought; will show thee,

       Perfidious as thou art, which is the slave,

       And which the master, whether Poliphontes

       Was born to rule o’er princes, or Ægisthus

       To scourge oppressors.

      poliphontes.

       Impotence and rashness!

       My kind indulgence makes thee insolent:

       Thou thinkest I’ll not demean myself so far

       To punish an unknown rebellious slave;

       But mercy, thus abused, will change to wrath:

       I give thee but a moment to determine,

       And shall expect thee at the altar; there

       To die or to obey: guards, bring him to me:

       Narbas, to you and Euricles I leave

       The haughty rebel; you shall answer for him:

       I know your hatred of me, and I know

       Your weakness, too, but trust to your experience,

       You will advise him for the best; meantime

       Remember, whether he’s the son of Narbas

       Or Mérope, he must obey, or die.

      SCENE III.

       Table of Contents

      ægisthus, narbas, euricles.

      ægisthus.

       I’ll listen to no counsel but the voice

       Of vengeance; O