VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу

      Princess Aldea, Formosanta's cousin-german, who was very well shaped, and almost as handsome as the King's daughter, said to her:

      "Cousin, I know not whether this demi-god be the son of a shepherd, but methinks he has fulfilled all the conditions stipulated for your marriage. He has bent Nimrod's bow; he has conquered the lion; he has a good share of sense, having written for you extempore a very pretty madrigal. After having presented you with forty large diamonds, you cannot deny that he is the most generous of men. In his bird he possessed the most curious thing upon earth. His virtue cannot be equaled, since he departed without hesitation as soon as he learned his father was ill, though he might have remained and enjoyed the pleasure of your society. The oracle is fulfilled in every particular, except that wherein he is to overcome his rivals. But he has done more; he has saved the life of the only competitor he had to fear; and when the object is to surpass the other two, I believe you cannot doubt but that he will easily succeed."

      "All that you say is very true," replied Formosanta: "but is it possible that the greatest of men, and perhaps the most amiable too, should be the son of a shepherd?"

      The lady of honor, joining in the conversation, said that the title of shepherd was frequently given to kings—that they were called shepherds because they attended very closely to their flocks—that this was doubtless a piece of ill-timed pleasantry in his valet—that this young hero had not come so badly equipped, but to show how much his personal merit alone was above the fastidious parade of kings. The princess made no answer, but in giving her bird a thousand tender kisses.

      A great festival was nevertheless prepared for the three kings, and for all the princes who had come to the feast. The king's daughter and niece were to do the honors. The king distributed presents worthy the magnificence of Babylon. Belus, during the time the repast was being served, assembled his council to discuss the marriage of the beautiful Formosanta, and this is the way he delivered himself as a great politician:

      "I am old: I know not what is best to do with my daughter, or upon whom to bestow her. He who deserves her is nothing but a mean shepherd. The kings of India and Egypt are cowards. The king of the Scythians would be very agreeable to me, but he has not performed any one of the conditions imposed. I will again consult the oracle. In the meantime, deliberate among you, and we will conclude agreeably to what the oracle says; for a king should follow nothing but the dictates of the immortal gods."

      He then repaired to the temple: the oracle answered in few words according to custom: Thy daughter shall not be married until she hath traversed the globe. In astonishment, Belus returned to the council, and related this answer.

      All the ministers had a profound respect for oracles. They therefore all agreed, or at least appeared to agree, that they were the foundation of religion—that reason should be mute before them—that it was by their means that kings reigned over their people—that without oracles there would be neither virtue nor repose upon earth.

      At length, after having testified the most profound veneration for them, they almost all concluded that this oracle was impertinent, and should not be obeyed—that nothing could be more indecent for a young woman, and particularly the daughter of the great king of Babylon, than to run about, without any particular destination—that this was the most certain method to prevent her being married, or else engage her in a clandestine, shameful, and ridiculous union that,—in a word, this oracle had not common sense.

      The youngest of the ministers, named Onadase, who had more sense than the rest, said that the oracle doubtless meant some pilgrimage of devotion, and offered to be the princess's guide. The council approved of his opinion, but every one was for being her equerry. The king determined that the princess might go three hundred parasangs upon the road to Arabia, to the temple whose saint had the reputation of procuring young women happy marriages, and that the dean of the council should accompany her. After this determination they went to supper.

THE SHRINE AT BASSORA.—A devotee at the shrine imploring the felicity of a happy marriage.

      The shrine at Bassora.—A devotee at the shrine imploring the felicity of a happy marriage.

      III.

       ROYAL FESTIVAL GIVEN IN HONOR OF THE KINGLY VISITORS. THE BIRD CONVERSES ELOQUENTLY WITH FORMOSANTA.

       Table of Contents

      In the centre of the gardens, between two cascades, an oval saloon, three hundred feet in diameter was erected, whose azure roof, intersected with golden stars, represented all the constellations and planets, each in its proper station; and this ceiling turned about, as well as the canopy, by machines as invisible as those which direct the celestial spheres. A hundred thousand flambeaux, inclosed in rich crystal cylinders, illuminated the gardens and the dining-hall. A buffet, with steps, contained twenty thousand vases and golden dishes; and opposite the buffet, upon other steps, were seated a great number of musicians. Two other amphitheatres were decked out; the one with the fruits of each season, the other with crystal decanters, that sparkled with the choicest wines.

      The guests took their seats round a table divided into compartments that resembled flowers and fruits, all in precious stones. The beautiful Formosanta was placed between the kings of India and Egypt—the amiable Aldea next the king of Scythia. There were about thirty princes, and each was seated next one of the handsomest ladies of the court. The king of Babylon, who was in the middle, opposite his daughter, seemed divided between the chagrin of being yet unable to effect her marriage, and the pleasure of still beholding her. Formosanta asked leave to place her bird upon the table next her; the king approved of it.

      The music, which continued during the repast, furnished every prince with an opportunity of conversing with his female neighbor. The festival was as agreeable as it was magnificent. A ragout was served before Formosanta, which her father was very fond of. The princess said it should be carried to his majesty. The bird immediately took hold of it, and carried it in a miraculous manner to the king. Never was any thing more astonishing witnessed. Belus caressed it as much as his daughter had done. The bird afterward took its flight to return to her. It displayed, in flying, so fine a tail, and its extended wings set forth such a variety of brilliant colors—the gold of its plumage made such a dazzling eclat, that all eyes were fixed upon it. All the musicians were struck motionless, and their instruments afforded harmony no longer. None ate, no one spoke, nothing but a buzzing of admiration was to be heard. The Princess of Babylon kissed it during the whole supper, without considering whether there were any kings in the world. Those of India and Egypt felt their spite and indignation rekindle with double force, and they resolved speedily to set their three hundred thousand men in motion to obtain revenge.

      As for the king of Scythia, he was engaged in entertaining the beautiful Aldea. His haughty soul despising, without malice, Formosanta's inattention, had conceived for her more indifference than resentment. "She is handsome," said he, "I acknowledge: but she appears to me one of those women who are entirely taken up with their own beauty, and who fancy that mankind are greatly obliged to them when they deign to appear in public. I should prefer an ugly complaisant woman, that exhibited some amiability, to that beautiful statue. You have, madam, as many charms as she possesses, and you, at least, condescend to converse with strangers. I acknowledge to you with the sincerity of a Scythian, that I prefer you to your cousin."

      He was, however, mistaken in regard to the character of Formosanta. She was not so disdainful as she appeared. But his compliments were very well received by the princess Aldea. Their conversation became very interesting. They were well contented, and already certain of one another before they left the table. After supper the guests walked in the groves. The king of Scythia and Aldea did not fail to seek for a place of retreat. Aldea, who was sincerity itself, thus declared herself to the prince:

      "I do not hate my cousin, though she be handsomer than myself, and is destined for the throne of Babylon. The honor of pleasing you may very well stand in the stead of charms. I prefer Scythia with you, to the crown of Babylon without you. But this crown