Sprechen Sie dieselbe Sprache?
Es ist eine Tatsache, dass die Menschen verschiedene „Sprachen der Liebe“ sprechen. Die meisten wachsen mit der Sprache ihrer Eltern und ihrer Familie auf, sei es Deutsch, Englisch, Türkisch oder eine andere Sprache. Diese Sprache ist dann unsere „Muttersprache“, die Sprache, in der wir uns am wohlsten fühlen. Wenn wir einen anderen Menschen treffen, der dieselbe Muttersprache spricht, können wir mit ihm problemlos reden, ohne dass uns Sprachbarrieren daran hindern.
Wenn wir hingegen jemanden treffen, der eine andere Muttersprache spricht – etwa Chinesisch –, wird die Kommunikation sehr viel schwieriger. Im schlimmsten Fall müssen wir uns darauf beschränken, auf Dinge zu zeigen, zu nicken oder den Kopf zu schütteln, „mit Händen und Füßen“ zu reden, um uns verständlich zu machen.
Gute Frage
Ganz und gar nicht. Innerhalb jeder Sprache gibt es hundert, vielleicht sogar tausend verschiedener, individueller Ausdrucksweisen. Nur Ihre eigene Phantasie setzt Grenzen für die unendlichen Möglichkeiten, Liebe zu zeigen.
Kommunikation ist auch unter solchen Umständen möglich, aber nicht ohne peinliche Situationen, Frustrationen und Missverständnisse.
Dasselbe gilt für die „Sprachen der Liebe“. Eine „Sprache der Liebe“ (wir werden Ihnen die fünf Liebessprachen vorstellen) ist ein Weg, auf dem wir einem anderen Menschen unsere Liebe zeigen können. Die Sprache der Liebe, die Sie verwenden (und auf die Sie ansprechen) kann sich so stark von der Ihres Partners unterscheiden wie Chinesisch von Deutsch. Wenn Sie also versuchen, ihm etwas in Ihrer Sprache mitzuteilen, könnte Ihr Partner in seiner Sprache etwas ganz anderes verstehen.
Leider können weder Ehrlichkeit noch Aufrichtigkeit etwas an dieser Tatsache ändern. Es kommt nicht darauf an, wie edel Ihre Motive sind, wenn Sie sich mit Ihrem Partner unterhalten – wenn Sie Ihre Botschaft nicht in eine Sprache übersetzen, die Ihr Partner versteht, werden Sie ihm damit kaum etwas Gutes tun.
Die fünf großen Sprachen der Liebe – ein kurzer Überblick
Die Sprachen der Liebe können in fünf Kategorien zusammengefasst werden:
• Anerkennung
• Gemeinsame Zeit
• Geschenke
• Praktische Hilfe
• Körperkontakt
Wir werden uns mit jeder dieser Liebessprachen in den Kapiteln 3-7 ausführlich beschäftigen. Für das Verständnis dieses Kapitels soll hier nur ein kurzer Überblick gegeben werden:
Anerkennung
Manche Menschen zeigen ihre Liebe vor allem durch Komplimente und Anerkennung und möchten die Liebe anderer auch auf diese Weise erfahren. Bemerkungen wie „du siehst heute toll aus!“ oder: „Ich finde es klasse, wie du andere zum Lachen bringen kannst!“ fallen unter diese Kategorie.
Gemeinsame Zeit
Für manche Menschen ist eine ungeteilte Aufmerksamkeit der richtige Weg, Liebe zu geben und zu empfangen. Wenn sie mit ihren Partnern zusammen sind, sind sie auch wirklich anwesend – nicht nur körperlich, sondern auch geistig. Das bedeutet, dass sie sich wiederum geliebt fühlen, wenn ihr Partner ihnen eine Zeit der ungeteilten Aufmerksamkeit einräumt – und sei es auch nur für zwanzig Minuten.
Geschenke
Manche Menschen geben und empfangen Liebe gerne durch Geschenke. Das will nicht heißen, dass sie materialistisch geprägt sind, denn die Geschenke müssen nicht teuer sein. Was ihnen wichtig ist, ist ein sichtbarer Ausdruck der Liebe, etwas, das sie in den Händen halten können und das ihnen „beweist“, dass ihr Partner an sie gedacht hat.
Praktische Hilfe
Manche Menschen drücken ihre Liebe dadurch aus, dass sie etwas ganz Konkretes tun, das ihrem Partner das Leben leichter macht. Sie selbst möchten Liebe auf dem gleichen Weg erfahren. Zu diesen kleinen Liebesdiensten gehören zum Beispiel das Kochen einer Mahlzeit, das Putzen des Badezimmers oder das Reparieren eines kaputten Geländers.
Körperkontakt
Manche Menschen möchten Liebe durch Körperkontakt geben und empfangen, sei es durch Küssen, Streicheln, Umarmen oder Händehalten.
Keine dieser Sprachen ist besser oder erstrebenswerter als eine andere. Wenn Sie jemand sind, dem „Gemeinsame Zeit“ viel bedeutet, haben Sie nicht weniger Liebe als jemand, der sich auf dem Weg der Zärtlichkeit mitteilt. Alle fünf Sprachen sind legitime Ausdrucksformen der Liebe. Das bedeutet, dass keiner von uns das Recht hat, die Liebessprache eines anderen zu belächeln, nur weil sie für ihn selbst eine „Fremdsprache“ ist.
Ernest Hemingway
Noch wichtiger ist es zu wissen, dass alle diese Sprachen erlernbar sind. Die Fremdheit jeder dieser Sprachen kann überwunden werden. Wenn Sie Ihre Liebe am ehesten durch Geschenke zeigen, Ihr Partner aber die Sprache der praktischen Hilfe spricht, gibt es dennoch Hoffnung für Ihre Beziehung. Diese Kommunikationsbarriere lässt sich in der Tat überwinden. Man muss sich nur ein wenig – pardon! – mächtig ins Zeug legen.
Sprachkünste
Das Erste, was Sie tun sollten, um die Sprachbarrieren in Ihrer Beziehung zu überwinden, ist, die Liebessprache herauszufinden, die Sie hauptsächlich verwenden. Wie ging es Ihnen, als Sie sich die fünf Sprachen der Liebe das erste Mal durchlasen? Sprang Ihnen eine der fünf gleich ins Auge? Kam Ihnen etwas bekannt vor? Dann war das wahrscheinlich die Sprache, in der Sie hauptsächlich Ihre Liebe ausdrücken.
Wenn keine der fünf Sprachen Sie spontan angesprochen hat, dann denken Sie über diese Fragen nach, mit denen Sie „Ihre“ Liebessprache herausfinden können:
• Welche Dinge, die Ihr Partner tut oder unterlässt, verletzen Sie am meisten?
• Worum haben Sie Ihren Partner bisher am häufigsten gebeten?
• Wie zeigen Sie Ihrem Partner gewöhnlich, dass Sie ihn lieben?
Die Auseinandersetzung mit jeder dieser Fragen kann Ihnen über Ihre „Muttersprache der Liebe“ Aufschluss geben.