28
Комедия, пародия на шпионские фильмы о Джеймсе Бонде.
29
Предметы (франц.).
30
Американская певица стиля авангард, пианистка и перформансистка.
31
Де Токвили – нормандский род. Намек на родословную, восходящую к временам Вильгельма Завоевателя.
32
Британский художник и писатель, пользовавшийся «заслуженной славой сноба, тяжкого наркомана, убежденного содомита, последнего английского денди, посредственного художника и самого интересного человека в лондонском Сохо» (К. Кобрин).
33
Знаменитый лондонский район дорогих портных.
34
Британский юморист, комик, ведущий.
35
Британский гребец, дважды олимпийский чемпион.
36
Премьер-министр Великобритании.
37
Знаменитый британский повар.
38
Бель пародирует манеру «проглатывать» звук «х» и произносить слова на французский манер, считающуюся в Британии снобизмом. Генри Хиггинс – герой пьесы Б. Шоу «Пигмалион».
39
Территория на северо-западе Лондона.
40
Фешенебельный район южного Лондона.
41
Популярный британский диджей, радио– и телеведущий.
42
Известный британский астроном.
43
Английский писатель, актер и драматург.
44
Четвертый по величине остров Шотландии.
45
Британский бренд одежды в стиле кантри – непромокаемые плащи, куртки и др.
46
Британский журналист, политик-консерватор, мэр Лондона.
47
Английский актер и сценарист.
48
Британский политик-лейборист, бывший премьер-министр Великобритании.
49
Британский телеведущий, продюсер шоу Pop Idol, American Idol (аналоги «Фабрики звезд» и «Х-Фактора»).
50
В фильме «Роковое влечение» героиня, ревнивая и неуравновешенная женщина, преследует своего случайного любовника, превращая его жизнь в кошмар. Кульминационная сцена: ее любовник с женой и дочкой возвращается с прогулки, и они обнаруживают в кастрюле на плите сваренного любимого кролика дочери. Этот сюжетный ход дал начало крылатому выражению «убийца кроликов», символизирующему безумную ревность.
51
Чешская топ-модель и актриса.