צנוע tsanūaع ‘retired, modest,’ adopted by Frankel (Zeitschrift 1846, p. 449, Monatschrift II[. p. 32) after a suggestion by Löw.
such as those which make n part of the root.
To this category must be assigned those etymologies which contain a ו as the third consonant of the root; since the comparison of the parallel forms Ἐσσαῖος and Ἐσσηνός shows that in the latter word the ν is only formative. On this ground we must reject:
חסין chāsīn; see below under עשין.
חצן chōtsen ‘a fold’ of a garment, and so supposed to signify the περίζωμα or ‘apron’, which was given to every neophyte among the Essenes (Joseph. B.J. ii. 8. 5, 7): suggested by Jellinek Ben Chananja IV. p. 374.
עשין عāshīn ‘strong’: see Cohn in Frankel’s Monatschrift VII. p. 271. This etymology is suggested to explain Epiphanius Hær. p. 40 τοῦτο δὲ τὸ γένος τῶν Ὀσσηνῶν ἑρμηνεύεται διὰ τῆς ἐκδόσεως τοῦ ὀνόματος στιβαρὸν γένος (‘a sturdy race’). The name ‘Essene’ is so interpreted also in Makrisi (de Sacy, Chrestom. Arab. I. p. 114, 306); but, as he himself writes it with Elif and not Ain, it is plain that he got this interpretation from some one else, probably from Epiphanius. The correct reading however in Epiphanius is Ὀσσαίων, not Ὀσσηνῶν; and it would therefore appear that this father or his informant derived the word from the Hebrew root עןו rather than from the Aramaic עשן. The Ὀσσαῖοι would then be the עויס, and this is so far a possible derivation, that the n does not enter into the root. Another word suggested to explain the etymology of Epiphanius is the Aramaic חסין chāsīn ‘powerful, strong’ (from הסן); but this is open to the same objections as עשין.
Other derivations considered:
When all such derivations are eliminated as untenable or improbable, considerable uncertainty still remains. The 1st and 3rd radicals might be any of the gutturals א,ה,ח,ע; and the Greek ς, as the 2nd radical, might represent any one of several Shemitic sibilants.
Thus we have the choice of the following etymologies, which have found more or less favour.
(1) אסיא ‘a physician’;
(1) אסא ăsā ‘to heal,’ whence אסיא asyā, ‘a physician.’ The Essenes are supposed to be so called because Josephus states (B.J. ii. 8. 6) that they paid great attention to the qualities of herbs and minerals with a view to the healing of diseases (πρὸς θεραπείαν παθῶν). This etymology is supported likewise by an appeal to the name θεραπευταί, which Philo gives to an allied sect in Egypt (de Vit. Cont. § 1, II. p. 471). It seems highly improbable however, that the ordinary name of the Essenes should have been derived from a pursuit which was merely secondary and incidental; while the supposed analogy of the Therapeutæ rests on a wrong interpretation of the word. Philo indeed (l.c.), bent upon extracting from it as much moral significance as possible, says, θεραπευταὶ καὶ θεραπευτρίδες καλοῦνται, ἤτοι παρ’ ὅσον ἰατρικὴν ἐπαγγέλλονται κρείσσονα τῆς κατὰ πόλεις ἡ μὲν γὰρ σώματα θεραπεύει μόνον, ἐκείνη δὲ καὶ ψυχὰς κ.τ.λ.) ἢ παρ’ ὅσον ἐκ φύσεως καὶ τῶν ἱερῶν νόμων ἐπαιδεύθησαν θεραπεύειν τὸ ὃν κ.τ.λ.: but the latter meaning alone accords with the usage of the word; for θεραπευτής, used absolutely, signifies ‘a worshipper, devotee,’ not ‘a physician, healer.’ This etymology of Ἐσσαῖος is ascribed, though wrongly, to Philo by Asaria di Rossi (Meor Enayim 3, fol. 33 a) and has been very widely received. Among more recent writers, who have adopted or favoured it, are Bellermann (Ueber Essäer u. Therapeuten p. 7), Gfrörer (Philo II. p. 341), Dähne (Ersch u. Gruber, s.v.), Baur (Christl. Kirche der drei erst. Jahrh. p. 20), Herzfeld (Gesch. des Judenthums II. p. 371, 395, 397 sq.), Geiger (Urschrift p. 126), Derenbourg (L’Histoire et la Géographie de la Palestine pp. 170, 175, notes), Keim (Jesus von Nazara I. p. 284 sq.), and Hamburger (Real-Encyclopädie für Bibel u. Talmud, s.v.). Several of these writers identify the Essenes with the Baithusians (ביהוסין) of the Talmud, though in the Talmud the Baithusians are connected with the Sadducees. This identification was suggested by di Rossi (l.c. fol. 33 b), who interprets ‘Baithusians’ as ‘the school of the Essenes’ (ביח איסיא): while subsequent writers, going a step further, have explained it ‘the school of the physicians’ (ביח איסיא).
(2) חזיא ‘a seer’;
(2) חזא chăzā ‘to see’, whence חזיא chazyā ‘a seer’, in reference to the prophetic powers which the Essenes claimed, as the result of ascetic contemplation: Joseph. B.J. ii. 8. 12 εἰσὶ δὲ ἐν αὐτοῖς ὃι καὶ τὰ μέλλοντα προγινώσκειν ὑπισχνοῦνται κ.τ.λ. For instances of such Essene prophets see Ant. xiii. II. 2, xv. 10. 5, B.J. I. 3. 5, ii. 7. 3. Suidas, s.v. Ἐσσαῖοι, says: θεωρίᾳ τὰ πολλὰ παραμένουσιν, ἔνθεν καὶ Ἐσσαῖοι καλοῦνται, τοῦτο δηλοῦντος τοῦ ὀνόματος, τουτέστι, θεωρητικοί. For this derivation, which was suggested by Baumgarten (see Bellermann p. 10) and is adopted by Hilgenfeld (Jüd. Apocal. p. 278), there is something to be said: but חזא is rather ὁρᾶν than θεωρεῖν; and thus it must denote the result rather than the process, the vision which was the privilege of the few rather than the contemplation which was the duty of all. Indeed in a later paper (Zeitschr. XI. p. 346, 1868) Hilgenfeld expresses himself doubtfully about this derivation, feeling the difficulty of explaining the σς from the ז. This is a real objection. In the transliteration of the LXX the ז is persistently represented by ζ, and the צ by ς. The exceptions to this rule, where the manuscript authority is beyond question, are very few, and in every case they seem capable of explanation by peculiar circumstances.
(3) עשה ‘to do’;
(3) عāsāh ‘to do,’ so that Ἐσσαῖοι would signify ‘the doers, the observers of the law,’ thus referring to the strictness of Essene practices: see Oppenheim in Frankel’s Monatschrift VII. p. 272 sq. It has been suggested also that, as the Pharisees were especially designated the teachers, the Essenes were called the ‘doers’ by a sort of antithesis: see an article in Jost’s Annalen 1839, p. 145. Thus the talmudic phrase אנשי מעשה, interpreted ‘men of practice, of good deeds,’ is supposed to refer to the Essenes (see Frankel’s Zeitschrift III. p. 458, Monatschrift II. p. 70). In some passages indeed (see Surenhuis Mishna III. p. 313) it may possibly mean ‘workers of miracles’ (as ἔργον Joh. v. 20, vii. 21, x. 25, etc.); but in this sense also it might be explained of the thaumaturgic powers claimed by the Essenes. (See below, p. 126.) On the use which has been made of a passage in the Aboth of R. Nathan c. 37, as supporting this derivation, I shall have to speak hereafter. Altogether this etymology has little or nothing to recommend it.
I have reserved to the last the two derivations which seem to deserve most consideration.
(4) chasyo ‘pious’;
(4) ܚܤܝ
