– Так вы там были? В Ираке?
– В Колумбии, Панаме и Афганистане. Мы отправляемся туда, где мы нужны «дяде Сэму».
– А как насчет тех мест, где вы ему не нужны?
Ему никто не ответил.
– Насколько мне известно, Пентагон платит чеками, – сказал Ричер. – Но похоже, здесь полно наличных денег.
Никакого ответа.
– Африка? – спросил Ричер.
Никакого ответа.
– Ладно, мне все равно, – сказал Ричер. – Меня не касается, где вы побывали. Я только хочу знать, где была миссис Лейн в последние несколько недель.
– А какое это имеет значение? – спросил Ковальски.
– За ней следили, – пояснил Ричер. – Вам так не кажется? Сомневаюсь, что плохие парни каждый день болтались около «Блумингдейлс» в надежде, что им повезет.
– Миссис Лейн была в Хэмптонсе, – сказал Грегори. – С Джейд, почти все лето. Они вернулись три дня назад.
– Кто их привез?
– Тейлор.
– И они жили здесь?
– Совершенно верно.
– Не случилось ли в Хэмптонсе чего-нибудь необычного?
– В каком смысле? – спросил Грум.
– Чего-нибудь выходящего за привычные рамки.
– Ничего особенного.
– Как-то раз к ним в дверь позвонила женщина, – вспомнил Грегори.
– Какая женщина?
– Просто женщина. Толстая.
– Толстая?
– Ну, такая грузная. Лет сорока. Длинные волосы на прямой пробор. Миссис Лейн повела ее прогуляться по берегу. А потом женщина ушла. Я решил, что это была ее подружка.
– Вы видели эту женщину раньше?
Грегори покачал головой.
– Может, старая подруга. Из прошлого.
– А что миссис Лейн и Джейд делали после того, как вернулись сюда, в город?
– Думаю, они еще ничего не успели.
– Нет, она один раз выходила из дома, – сказал Грум. – Миссис Лейн, а не Джейд. Она отправилась за покупками. Я ее отвез.
– Куда? – спросил Ричер.
– В «Стейплс».
– Магазин товаров для офиса? – Ричер знал магазины этой крупной сети: красно-белый декор, огромные пространства, заполненные совершенно ненужными для него товарами. – И что она купила?
– Ничего, – ответил Грум. – Я прождал ее в машине двадцать минут, но она ничего не вынесла из магазина.
– Может быть, она договорилась о доставке? – предположил Грегори.
– Она могла сделать это через Интернет. Зачем было тащить меня туда на машине?
– Возможно, она просто гуляла там и изучала товары, – сказал Грегори.
– Довольно странное место для прогулок, – заметил Ричер. – Кто станет там гулять?
– Скоро начинаются занятия в школе, – сказал Грум. – Может, Джейд что-нибудь нужно.
– В таком случае миссис Лейн взяла бы ее с собой, – возразил Ричер. – Ты так не думаешь? И наверняка что-нибудь купила