The poems of Heine; Complete. Heinrich Heine. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Heinrich Heine
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664648815
Скачать книгу
of Contents

      All I saw and heard when travelling,

       All that soul and heart found pleasing,

       All that gave me food for cavilling,

       All that tedious was or teasing;

      Solemn jostlings, wild excitement,

       Both of simpletons and sages—

       All shall swell the long indictment

       Of my travels in these pages.

      Give not travels life twice over?

       When at home one lives once only;

       Wouldst thou nobler ends discover,

       Thou must leave thy closet lonely.

      On the world’s wide stage, each player

       Is a mimic or a puppet,

       Rides his hobby his own way, or

       Bids the others clamber up it.

      If we’re laughed at by our neighbour,

       Riding in this curious fashion,

       Let us him in turn belabour,

       Jeering him without compassion.

      Read these travels in the manner

       And the sense in which I’m writing;

       Each one has his fav’rite banner

       Under which he fancies fighting.

       Table of Contents

      Defend it not, defend it not,

       This wretched world below;

       Defend its gaping people not,

       Who care for nought but pomp and show.

      The tedious ones, defend them not,

       Who cause us such ennui;

       The learned ones, defend them not,

      The women, too, defend them not,

       Though good ones may be there;

       The best amongst them scorneth not

       The man she loves not, to ensnare.

      And then my friends—defend them not:

       Count not thyself one now;

       For thou those friends resemblest not—

       No! firm, and good, and true art thou.

       Table of Contents

      Indeed they have wearied me greatly,

       And made me exceedingly sad,

       One half with their prose so wretched,

       The other with poetry bad.

      Their terrible discord has scatter’d

       What little senses I had,

       One half with their prose so wretched,

       The other with poetry bad.

      But ’mongst the whole army of scribblers,

       They most have stirr’d up my bile,

       Who write in neither prosaic

       Nor true poetical style.

       Table of Contents

      Yes! under the lindens, my dear friend,

       Thy yearnings may satisfied be;

       The fairest of womankind here, friend,

       All walking together, thou’lt see.

      How charming they look, how delicious,

       In gay silken garments all dress’d!

       A certain poet judicious

       “Walking flowers” has named them in jest.

      How very charming each bonnet!

       Each Turkish shawl, how it gleams!

       Each cheek, what a bright glow upon it!

       Each neck, how swanlike it seems!

       Table of Contents

      1.

      Without any aim, forth I sallied,

       And roam’d by the pond o’er the lea;

       The charming flowers look’d pallid,

      Upon me they gazed, and to chatter

       And tell my dull tale I began;

       They ask’d me, what was the matter

       With me, poor sad-looking man.

      The truth, I valiantly said it,

       No love in the world can I find;

       And as I have lost all my credit,

       With want of cash ’tis combin’d.

      2.

      And over the pond are sailing

       Two swans all white as snow;

       Sweet voices mysteriously wailing

       Pierce through me as onward they go.

      They sail along, and a ringing

       Sweet melody rises on high,

       And when the swans begin singing,

       They presently must die.

      3.

      When in sorrow, they dare not show it,

       However mournful their mood,

       For the swan, like the soul of the poet,

       By the dull world is ill understood.

      And in their death-hour they waken

       The air, and break into song;

       And, unless my ears are mistaken,

       They sing now, while sailing along.

      4.

      The cloudlets are lazily sailing

       O’er the blue Atlantic sea;

       And mid the twilight there hovers

       A shadowy figure o’er me.

      Full deep in my soul it gazes,

       With old-time-recalling eye,

       Like a glimpse of joys long buried,

       And happiness long gone by.

      Familiar the vision appeareth,

       Methinks I know it full well;

       ’Tis the much-loved shadow of Mary,

      She