Дело о любви. Агата Кристи

Харли Кин. Наверняка я вам рассказывал о нем раз сто, не меньше.

      Судя по всему, полковник не мог припомнить, чтобы слышал о мистере Харли Кине хотя бы раз, но он вежливо промолчал, а мистер Саттерсвейт продолжал ликовать.

      – Сколько же мы не виделись… Дайте-ка припомнить…

      – С того самого вечера в «Шутах и бубенцах», – спокойно отозвался мистер Кин.

      – В «Шутах и бубенцах»? Это еще что? – спросил полковник.

      – Гостиница, – пояснил мистер Саттерсвейт.

      – Что за странное название.

      – Старое, а не странное, – сказал мистер Кин. – Позвольте напомнить, в прежние времена и те, и другие были в Англии вовсе не редкость.

      – Думаю, да. Вы, разумеется, правы, – рассеянно согласился полковник. И мигнул от удивления. Видимо, из-за странной игры света мистер Кин, стоявший в белых лучах фар одной машины возле красных задних огней другой, показался вдруг ему облаченным в пестрый шутовской наряд. Но, конечно, это была игра света.

      – Не можем же мы бросить вас здесь вот так, на дороге, – сказал мистер Саттерсвейт. – Поедемте с нами. У нас хватит места для троих, не так ли, Мелроуз?

      – Безусловно, – отозвался полковник, но несколько неуверенно. – Однако мы ведь едем по делу, – добавил он после паузы. – Что вы об этом думаете, Саттерсвейт?

      Мистер Саттерсвейт на минуту замер. Мысли в голове замелькали со стремительной быстротой. Наконец лицо его просветлело.

      – Конечно! – восторженно вскричал он. – Конечно! Мне следовало сразу понять. В жизни не помню случая, чтобы вы появились не вовремя, мистер Кин. Так что мы столкнулись на перекрестке не случайно.

      Полковник Мелроуз изумленно взглянул на друга. Мистер Саттерсвейт взял его за руку.

      – Помните, я рассказывал вам о нашем приятеле Дереке Кэпеле? Никто не понял, с какой стати он мог бы покончить с собой. А вот мистер Кин сразу догадался, в чем дело. Мистер Кин умеет увидеть то, чего не заметит никто, хотя оно у всех перед носом. В этом ему нет равных.

      – Вы заставляете меня краснеть, дорогой Саттерсвейт, – улыбнулся мистер Кин. – Насколько я помню, в тот раз обо всем догадались вы, а вовсе не я.

      – Но догадался-то я благодаря вам, – убежденно сказал мистер Саттерсвейт.

      – Хорошо, – смущенно прокашлявшись, сдался полковник. – У нас мало времени. Едемте.