16
Сарай-бурну – дворцовый мыс.
17
Мекмандарь – сопровождающий.
18
Чорбаджи – полковник.
19
Капиджи-баши – глава дворцовых привратников.
20
Диван – правительственный совет турецкого султана.
21
Чауш-баши – главный церемониймейстер.
22
Рейс-эфенди – министр иностранных дел.
23
Бостанджи – солдаты дворцовой охраны.
24
Валиде кефая колфосы – помощник дворецкого султанши-матери.
25
Фередже – длинное покрывало.
26
Жирит – скачки.
27
Фанариот – житель Фанары.
28
Малый эрмитаж – неофициальный прием у императрицы.
29
Шифр – почетный знак, вензель императрицы.