13
Тысячелетие
14
Год
15
месяц
16
Сутки Оканы, именуемые Ло, делятся на 10 Ри, в каждом Ри 100 Нун, продолжительность 1 Нуны чуть больше земной минуты. В Нуне 100 Дангов, 1 Данг примерно соответствует ритму ударов сердца и почти равен одной секунде.
17
Искусственный интеллект на основе биокомпьютера
18
Леса в районе реки Амазонка в Южной Америке и Восточно–Сибирская тайга в районе озера Байкал
19
Цивилизация на Окане зародилась и развивалась в лесах, и там же до сих пор проживает большинство населения и сосредоточены основные культурные центры Оканийской цивилизации. Промышленное производство Окании давно автоматизировано, спрятано под землю или перенесено в глубокий космос и управляется биокомпьютерами. Учёные на Нове искали разумную жизнь там же, где она сосредотачивалась в империи – то есть в самых густых лесах. Типичная ошибка людей, опирающихся на укоренившиеся стереотипы. Земные учёные, впрочем, страдают теми же недостатками – переносят на другие объекты свои представления о мире и мироустройстве
20
Айлинэри описывает шимпанзе
21
Анаконда
22
Крупный оканийский хищник семейства кошачьих, похожий на земного барса, но значительно превосходящий его в размерах; по непроверенным данным, охотясь, взглядом способен загипнотизировать жертву. В древней оканийской мифологии рурхов демонизировали – им приписывались сверхъестественные способности вплоть до принадлежности к иному миру
23
Вежливое обращение к старшему мужчине. Танья – аналогичное обращение к женщине
24
век
25
Живущие в норах мелкие грызуны, аналоги земных сусликов
26
На Земле аналогичная ситуация – любой артефакт или непонятное явление учёные аргументировано объясняют естественными причинами или природными явлениями – так было начиная с каналов и пирамид на Марсе и заканчивая «летающими тарелками» на Земле