23
Раху и Кету в восточной астрологии – теневые, невидимые планеты, расположенные в лунных узлах – точках пересечения лунной орбиты и эклиптики. Они отвечают за солнечные и лунные затмения. Легенда индуизма такова: некогда Раху и Кету были единым существом, асуром. Как-то дэвы и асуры принялись пахтать океан, чтобы получить разные сокровища, и главное – напиток бессмертия. Дэвы хитростью отняли добытый напиток у асуров, но Раху притворился дэвом и отпил его. За это Вишну разрезал его на две части, которые стали двумя отдельными демонами.
24
Вакра-взгляд – «злой взгляд», особое воздействие Шани. Испытывающее его на себе существо попадает в полосу трудностей и препятствий.
25
Адхарма – грех, неправедный поступок.
26
Небесные дома – знаки Зодиака.
27
Лагнеш – хозяин Первого дома в гороскопе, дома асцендента – первого восходящего на востоке знака зодиака. Лагнеш оказывает значительное влияние на всю астрологическую карту.
28
События, изложенные в Узлах Памяти, кроме последних двух, основаны на индийском сериале «Шани дэв» 2016 г.
29
Ашрам – жилище мудреца. Иногда – один дом, иногда – целая деревня.
30
Нарака – один из нижних, асурических миров. Крайне неприятное место.
31
Лакшми – богиня Триады, супруга Вишну Нараяны. Дарует удачу, благополучие, успех в любви. Также именуется Шри (удача, слава).
32
Брахман – «знающий». Брахманы проводят ритуалы, передают знания священных книг – Вед, советуют власть предержащим, обучают молодёжь высших сословий.
33
Сапта-риши – семь изначальных, божественных мудрецов. Были не рождены, а сотворены непосредственно Брахмой.
34
Самадхи – растворение личности в Изначальном Бытие.
35
Вахана – ездовое животное дэва.
36
Гурукула – школа. Ученики обычно живут в ней несколько лет, пока не получат все необходимые знания.
37
Шиванш – частица Шивы. В отличие от ребёнка, шиванш создан Шивой без участия женщины.
38
Впоследствии камень попал в Англию, о чём повествует роман «Лунный камень» У.Коллинза.
39
Гаятри – древняя и очень популярная мантра в индуизме.
40
Брачная цепь – по обычаю, во время свадебного обряда жених дарит невесте брачную цепь, которую она носит всю свою жизнь.
41
Цари – это кшатрии, воины, их долг – воевать и управлять. Обязанность брахманов – собирать знания и совершать молитвы и ритуалы. Нельзя просто так оставить свой долг, предназначенный по рождению.
42
Ягья, или яджна – огненное жертвоприношение бога