Скупой. Жан-Батист Мольер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Жан-Батист Мольер
Издательство: Паблик на Литресе
Серия:
Жанр произведения: Драматургия
Год издания: 1668
isbn: 978-5-699-33197-0, 5-699-16643-2
Скачать книгу
руки!.. Другие! – Эта комическая сцена восходит к пьесе Плавта «Горшок», где скупой Эвклион, осмотрев обе руки слуги, велит ему показать еще «третью».

      3

      …видеть не могу хромого пса! – Роль Лафлеша исполнял Луи Бежар (младший), который прихрамывал.

      4

      Пистоль — старинная золотая монета ценностью около десяти франков.

      5

      Ливр и денье — старинные французские денежные единицы, приблизительно соответствующие современному франку и сантиму.

      6

      …это только из восьми процентов. – Этот процент значительно выше установленного в те времена законом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAGAQAAIBAgQEAwQHBQMGCwQCEwECEQAhAwQSMQUGQVEiYXEHEzKBCEKRobHB8BQjUtHhFWLxCRYzcoLSFxgkJUNTVGOSk5QmNKKyNURkc3R1gzdWhLTTJzY4RUZVlaPE/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA9EQEAAQMDAgIIAwgCAQQDAQAAAQIDEQQhMRJBUWEFExQicYGRsTKh8BUzQlJTwdHhIzTxJENiciU1gvL/2gAMAwEAAhEDEQA/AP2wTpmRM96+DdYBgTfvY0CAuBOkfnTG4Gc6SAJJ2k0yC0qIJNh6UAS2ogtA3gU8hGsk/FPy3FY5ElgSLA+UbVA58IJPpaqD6xgCQYJ70D+Ii9+hoJNhCg226zU44DPgOqJPfrV4EYrLIFxbcWrGqYCnWZB1Xn7qchyGK9PrRvQIiXMDSV2vTuJYwehJoLDBTHyvQTBB1LIIGwqeYRcAAyQKmQmMtLFdJA23NUKNRIFx+FOQiLjSCoPU2j1rEDaVkjpvMxV2gBGhdgZE+v8ASnANURMyRJ7mi4YjieJWgi23c+VYZ3MHJJAYtey3p8U4K+qTcDqB86rJUagDME3IHWqnAsRcwP4ZsRQhjGJpYxERtvWHdcAHTJYBlJ36VY2TlIYlZIIm0npUyprJMAxMkU34gD+AiLzuRSdgSD0IFM5EkAtqi/cGpPiJLEgwNLH5zUncKdCgQLRv0pwLIkMSb7mRVCbYyt7VBjiJIJiII7ViC4t03ANAgqsBpMECxNMR2A4sAd/SSaSJLCTYxvO1RS1AgE3k3ohk3AYgXkE1fiAyNVxIvvaoJLFjKi5ExRSZyQoMhRckbigV7+G+0TeiBmGkx6ERMUAQASbgCbnb5UE4gvAZQ1yAaKmxJO3cnvQyZYhgD9kb0QEkQWgHub/OgmSBIE3tbc0XCU1ax53nrFAEqF/iJO/62oEt31b3/UUQEl9UiQRPeihh/F070XhLaVMkyN6MTdtLIGAjtHSgRJw4udp9aCGZnVgJmNvnSAMIUmTq2mKChisAAMUwKo28N4SCDbrXdnZiV9oB8p60DWWt1+6ryExiw3mx7VJE+80kdTtJHSpnARF5Mne56iohSG2MzfzpM+CmDCgWnz6UEi4iQV2jzqCxcGDLN1rKBMlrXmoCNLDc9aCHJkKDBWxY9KxzuCLgA6Tf5VQgLGD/ADioE2rwysCehvt1qB6PATYjrBq4DIiYMGPkaCZ8QM7CLVMiQ5cyNNhfsDTORJZPMnyFY5iAySQojcb9qokAGDI7DvQXIDRvvt1FUSzroa1wNiPsrHMYCZ2ifhAEC16bhMVkrBWbj+dTbhUhhAAO2/rQwoKCAOpNgTamEJACNJMRtppC4Q5VRMDsSOvnUysBzZJmfLc/KkhHcMRYdutAMBBIBgHubmkwFqiNW0wb9amfEBcKZ2LX7/KmcCfr6rCLGOlTbIktvGw6kmsZnwDhpuTbz3rLfIYgkEm53ANIwJK2JiQT0qYwqSNKsDJDHapugBGkdqAIUTJj0pIAC0bx0H5UCDbiBAGqPOnkILkgwQPKdqxUEmAJFhJnpRAWBWzADrBoEfGPF924p8Qiy7n1n9dKLgg17yOgANESJmQAT0k3FA4nYAldr9aBR4DDGDvAoqMQk2MwOv8AKgIEAgFmHQ7kUQ3QASCAOxoEIAkmADQAMAWgR1FGSSAq3Jk9zRAVCWGoM3SdqInSFEGB6m096ANiRIkADf8AKgmRhxex2MdaKAQRogSRJm8GiDTonebX3oInxaReT1P3VQrkArOqYuLA1FM6iTEGNuhmiJDBSviLL2/KqF70/wAZP+zTA3SRsbRea7mJQAZIED5igd7wQbzagiSbXv8AOKnIkzpINjeB3NTcC+IBSDtczU8gyPDAF6oYmQQJ6elUSTcWAE9qgoLOITE2q9xj0A7CPQ1jgQWLs2seoPSse+4ofASWKr2jcfnV5CsARAII33oAQzao2JMfnU53DDE2MWHTermQR4pJPaTQQxMta3QxU5Ekws/bHeoDSGAIlepH9aCGXVpvYCpgZCAHM+cxWXAUWW1427CgkmBe8Cwbf51jlcJJZiRZWHbpUMkWKy0MrfrvQ5MkFSZv3BmKEJJCqB9U7RTsoMALvAHUzepsFrBBmAB2HSmQnswBuencUkSI1QASesfl2qdxYBxNzIsfKryEWBJg+Bu1QSWBFhptcGpnwAWBUAx/OnYTAUL1F6mwbCQBcQKsgLhSYSSOs0mREiNJOm0ARNYgewjVte+1NxE9TMCZFQDSBAJPTvV4BqEXHWamQp7yBO4ooDDTuJ6URKkESwn1NBRBAFgfS0UEk6WM3FFIrIIOxG4O5qDHcid/LqaBhdiGlew3ogXDClm6elqKGIA2gnoelAgP3hAnyttQyAwjTcgd7UQKjFi0k+ZHWgx6mWCOnei4BJaASZi9+tCSYnDKyAD679qBFihPUkWMb0Q2Xw3aTRUQWJgeEm8dKAk69RA+QoHAdAxYd5I2oiT4WjpE2vJoEWBNjA3EC1BLD4dSi8TpFFNQGKqTNibW22qoWHpGGxva4nrQQWIaSBBi0fYaoDqJm32imRuawVgAgEb12/BiTMrBVBnpq7VjtIgXM7771BR2N4PSDaqJBBNjvbeoGxAMGxjeaABVAL379KvACCQY231GgRvY7g9d6gliSdIIgG58qnOwRuF+r5npQOJgCT0nrTARIOq4Jg1Z8AICT8RJ8xF6kB2AAO/Y0A06AAZ8xQS5Edh5VJGNZMWkjcD8akBkgEgiDFl6EmnAJKmJvaJoBvHPWTsKcgYgKbm5uCadhAxGZjCE+YNTOZUiYZmgBh9b8KggEN4gpsZMjapyYZGgkgHUAJmsp8k4JZ0kH4evf0NQS5ZCAoB0nc/nSduGRMxYk6pMGy9Kk7iUUbxf1qRAYA19zuGq9wAmZggiwG8fzoILAENHhJjascxG4UhkC2k2IG1TOdglB2DTFonegA3iEiN7CmdwyfET27daSJbwggQb9Ln+tSdgM4BDSZNr0z3CMG24+K9OBIk3JE2i1TkOQzCNvw71RJWCQTABrHhUzNyIMxa33UFN9pHWaqEz2g7/AGVAEiLEG2m3WkiTieEQJk370UiBN4C7wLTQyQbSbiehPaiGfCJIJO1BJJEQBbY7TRSaWkEweg6CgSCUk7byBegAL7aT2YdKImQ0Ak6T0NrUCZjp8J1EHY0UaiwtBtZT2oZMgAFZF9poiSxIW5kWk0C1BnEW843PeioEk7eLaaCyFPXpaaInVpsISPrUEkMoEGB3iaCbiSL3kkdRQSSNII8LdANp8qoGuV1bk3k0FMxmAQYEhh2oJICNt4h5yauciVEEG4vIqhlFJ6jygUG4zqnowrqYg3JEC0W86DyuZ+NYnLfLvEeKYeQzHFGyWA2P+x5QqMXGCiSE1ECYBMHeIrZao9bcijOM+LGZxGWn+x/248E9tXA+I8R4VgZnJPkMX3eNlM2UOIAV1Kw0kjS0EA9wa6dTpK9LXFNe+WFNcVxswex7268H9snCeM8SyWRzfCMpwrEVMy/EGw9ijOWBQmAApmaup0demqppqmJz4FNyK94Y/Y/7feGe2fiHFsLgvBOJZXI8OgPxHNnDGE7MToVQCWkqC0HYb71nqdFVpKYqrmMyUXIr4dQJgBQelzERXndsNqSxTUdh0BG9TOBB+MEgkd6nxDYwd4mw8qD4+LcQThfC87ncUNiLlMDEzDBI1EIpYgT1Mde9ZU09dUUR3SZxGX5t/wCP3yaqrq5c44oMEBsbLgx/46979j3f54/Nz+vp8HU/Yt7eODe3DK8Wx+E5DN8Pw+Gvh4eIM7iYbFi4JGnQT0Ui9edq9HVpJp65ictlFyK+HSZiTBIiwm1efw2h2EAwLRSZEq0gC4/KkADHqLAddiaZCC6jYQDOw3qQEV+EH6vYVMC/eHoLm09DWWZGJXAYaQfs3rDK4JmMFiTFiAaK5Tm/pF8v8N9r/wDwfZ7K5zK584y5deIYhT9mbEdAyLvqE6gtxvFenGguzp/aImMc47tM3I6+l1VBE3Jk2B615jbLlfJ/0ieXee/abnuSuF5XOYmYyvv2HEicP9mxfdEBtMHVBJgEjpXpXtBcs2Iv1zG+Nu+7VTdiqrph1VTpJMWmw/W9ea2pxDK+PxLO81JUoBJ1GI/hp8RLCz6SCAIqBRuJjqT2oGrBQSYtuI2qxIRIAkDpuRWOREkCB4gLWqcCTMiJkWNQMtpgQTIq8CgDANtW/wDjV8wA7CIG1xIqCPrCRt3NTgTYNBa/xExapjE7hz4iJ2uTE1QMbGZAJ6VFJsTZQNIHnE0yE0aVNlNESQY6mbAbVMAKhp8UHofKgbnQ0AS3QCrwqdY0jVI8VulQSzkkW3P2GgAxuZ8PYiiCALzYSCRsPSihsQzCtpPcmioALGVOpBcEWk0QMFxBAsDeiEQGsCCpuf60CZgjECfXe1FDguBsJHXehwC3ihdu0XoIZCVhZ+0XohjFAMk7yYiiseIzG7AHY3NEPTqXVcgHbtQSSNQAEr2NUW0gBidhtNQY8UKCW8OkGINVSghbGBM+RFEBYapUeE9CLHzpAcQZ+ERYkzQSXfYi8Egmgk3LQAIHXtV4CKnCYESZN6AKkRuveb0GVQNInRPnvU3G2TqWxKjzrs54Yms2Ugb2oEH0ne+4PTemR+NOY0H0VPpBY3FcDDbF5M5mwcUNk8myvioGuVGFIPgxSCpMAqxAMgivq6f/AMjpYj+On9fm4p/4q/KXGOTPabicr+yTmzlPIh8HiHMmfy2G+aYhMLCywRhiAuTYsSB5KWNejc0/rL9F2eKYn69mqKsUzEd37u9ivs6wvZZ7LeH8G4djZTHz2Jgtm8fOofeYOYzLrJcEHxIPCqwbqvnXyWs1HtF+Zn8MbfJ226emnDjvN2d+kdy3y7xHmTiHHeWchlsjgNmsbhuW9y+J7tbnSChBgXjXJ9a9W3b9G1VRbpzMz8WmZuxGXs5r6QXHs99F7/P/ACaZTK8fwc0mTxQ2D7zALjHGG7BCdipB3sTXJGhtxrfZ6t6efyZzcn1fVD3s/wC17juX+i5h8+Jj5EcyNwzCzZ/cqcL3jYwQ/up20natdOlonW+oxPTn+3iy659X1d2xexr2k4nNPsi4BzLzPn8jlM1nfejExmZMrglhi4iqo1GAYUWnua5tVp4t36rVuJmI+bKirNMTLYuYuPcK41yjzGnDeKZHiLYXDcyXXKZrDxSo908E6SY+dardFVF2jqiY3jt5rVMTTOH4t+jf7ZsX2Y8n8Wy6cg5/mzDxc0mYxc5lsAOmXUYYGlm908bTcivsNXprl+uJoudP6+LiorimN4y/VXsV9unLHtiymdHBsq3COJZUK+ZyOPhYasqGwxFKQHWbTuOwmvmdbp7+nmPXVdUeOZdduumriHNeaR9I7h/C+JcbxuN8scLymTw8XMDI4HudeJhIC3hDIwJKiYLz03r0bdHo2ZiiMzM/FqmbvMvq5Q9q3tQ9rXsh4RxnkvJ8FHMWFxHFyfE/23Rh4LoqKUdA7DSSWWQCYv0rTXpNLp9RVRfqxTiJhYrrqpiaY3aPyR7aPbz7ReO8b4JwJOW8fiPCNQzaY+BhYKqQ5w7Mzw3iHT1rsuaHQWaYqrmYifOf8MIuXKtodGzHti5ryH0l+AchY7ZD+yc3ksB82iZYNinFbLPiPpxAdveLaBtXn+yWZ0deojmJnHwz/ht66uuKXwc1/SbzD+3Xl7knllspi8L/ALQw8nxTOPh+9OI7NDJhNPhCQQWvJnoL5WvR0ezVXrvOMx/v4pN334phg9pHtm585o9sWN7OfZoMlkszkQRm+IZtVYBlUFzLAhEXUFspZmNulZ6fR2KLEajU8T+vqlVyqaumh7P7F9IjI8tDBws5yxxfjf7eVOKxwVwzlvd2aW0DV7wkRpBAHnWHT6Nrr5mKcefOfgubsR5ua8i+2r28e0fjXGuFcBXlvGz/AAkn9rXMYOFgqp1slmZ4bxKdvWu65odBZiKrkzETxv8A6a4uXKtofrrIrjPk8uuaK/tfuk98MPb3mkao+c7V8pV0zVMU8OyM4fhT238pZrnL6RPPuT4emK3Fctkv7QyqYJ8TNg4OE7AeejWR5gV9roq4o0lvq4nb6zLguRmuYh0fi30oMfjH0dMrmMi7PzxxHE/sFkwvjOMVGrHUf3kKkf3n8q82j0dEazE/gjf/ABH1/KG2bube3LUvo4cpnkb6UGa5ec/v+H8Lx8DHZjI977nCOJHkGZgPIV1ek7nrNF1xxMx9MsLUYuYbr/ww+0/20898d4V7M8fhvBeCcIJVs/xBVJxYYqGLMrwXKsVVVsBJNctOj0ultU16ud5/XZs9ZXXVihtHsD9tXMHNHM/HuRudsvg5fmjg+t/f5dQq4wRgrqQPDIlSGWxUzHfj9IaK3Zoi/Yn3ZZW7kzPTVy1vmT2se1bjXtp5q5P5GXguPg8I/fBc/g4alcMLh6iXdgCdT7fyros6LR+zUXr8zGfPvuxquV9c00vu9jPt35r559mHtE43xfEyLcQ4FgNiZNsDKBEDDBd/GsnV4lFYavRWbN+1boziqd9/OFouVVRVM9mz/R49s+Nz/wAg/wBp808W4TluLHPY2XXDXEw8tOGoQqQhaSfE1+tcuv0kWL3TZpmYx8Wy3X1RmXo/SB9sf/A9yTh5/KYGHneKZ7H9xksLFn3YOnUztFyAIsNyR0rRoNH7ZcmmZxEbz/hblzojMOR8z8/+3b2ScE4XzhzXicKz3A8zi4aY3DFwkV8HWCyo2lAUYgGIZoIg17dOk9H6mqbNmZ6o85/8S0TXdo96rhsvtg+kBzPynzzybw/lbJZbiWS4/wAMw8zg5LM4f7zFxsZmXCHvJGkAlZHWDcTNcej0Fu9arm7MxNM4z8OWdd2aaoiO7WuZPax7XPYjzjwJufczwji/BOJ4kOnD8NNCKGAxAjhVZXUMGgyCOprrjRaLV26vZuY+PPzYTcuUTHW/VZIYgg6xuCbSOlfJzy7EPvDbEzE1jKg+FBczb5U7IINo37HegC0TJ9D1qhM+kQpAtJFJnwUtR3IvG1TOQgJiYEHaKIW8xZtj3qCouCWMi9BjOJJUwQJgTeaLgMCGlTHWw2igGuD1tHrREEWF5Mz8qBvq0kyLjw9bUXBTDQWgEXWi8EoKgWLGep286Ia2AAEEGQDRBMAkC4nwjvRUs0SoMAdYmaKgOCdQHSAD3omT0lhuZmPIUQNqM39J6UGM4mkkNe86m/lRTGIfF4onahkovpSIJFgd/OiKbCIgqAWHc3oJDAEQIO8m8UVjMqpMeUd+1VCEoAbbXnpQOACPqg3JBqAD+Ftp8zVEMBqMFjAmR1qwFigESSCI+fyqAUaVllJ