«Chè,» li te rele yo, youn nan yo reponn epi yo tounen vin jwenn li, «ou ka di m ’ki kote moniman an nan NOS Gogol la sitiye?»
– Ak isit la, – anplwaye a trese tèt li, – yon kote isit la. -ak pwente sou miray ranpa a fè ak nananarel: soti nan plak la te gen sèlman twou sou miray la ak yon zam sanvaj, gwosè a nan yon plak ke yo volè ak yon konvèks nen moun… Granny mouri imedyatman akòz yon maladi kriz kadyak. Sou sa a transfè nou yo te vini nan yon fen. Tout pi bon. Pou…
Ottila bwè yon lòt vè ak te ale nan dòmi.
Nan fènwa a bò kabann lan li dezabiye li moute sou simonte bò madanm li, ki moun ki te ronfl nan yon toufe. Li pa menm deplase. Lè li monte sou madanm li epi li te ant miray la ak madanm li, li te etoudi mesye pa ronfl ak van an soti nan bouch yo nan mwatye a bèl. Ottila te pran yon gwo souf nan lè epi li te leve pwatrin anwo li a, yon ti kras pi gwo pase tèt li, kole tèt li nan do a nan tèt li nan plèksus dòmi madanm li an. Li mete zòrèy li sou yon sèl la ki pi ba, li kouvri zòrèy la anwo ak pwatrin anwo li. Ronfle a disparèt, epi li somnole tankou yon ti bebe, nan chalè ak konfò.
Nan denmen maten, li leve anroule sou yon zòrye. Pa te gen okenn madanm. Li te ale nan lave epi, li te lave tèt li, abiye an rad plen. Li te ale nan pòt antre pòt kay la, li pran manch lan, … pòt la louvri nan men l ’nan sitiyasyon sa a ak jerked, nan moman sa a li peze manch pòt la, trennen Ottila nan espas ki la Strongpoint a, tankou si san yo pa yon bèt lè lou. Li te pran vòl epi li te fè aksidan nan mòn Madanm. Vant la ak tete apiye ak jete biwo vòt la tounen.
– Kisa ou ye? Izoldushka!? – Li te mande nan sipriz sou vole a ak apre ke li te santi doulè sou do a nan tèt li, frape etaj la.
– Siye pye ou, mwen lave la. li te jape e li te kontinye netwaye planche a, li te bese nan do dèyè l. Polisye a ale bò kote manman bourik li, siye janm li yo, pantalon pantalon yo ak zòrèy lapen, ak antre nan biwo a. Premye bagay li te fè, moute sou yon chèz, Lè sa a, te mache nan telefòn nan sou tab la, yo rale l ’nan kwen l’ yo. Li ranmase telefòn lan, te chita sou kwen tab la epi li te mete l sou zòrèy li. Li konpoze telefòn lan nan bòs l», li, souke janm li yo, tann, konte eme yo.
– Ullah! – tande sou lòt bò a nan fil apre ton an senkant.
– Marshal kamarad? Sa ap rele Mesye Distri Jeneral Klop.
– Ahhhh… se ke ou? – Kamarad Marshall te fache, – kijan bagay sa yo nan yon nouvo kote? Ou pa t ’rele pou yon tan long, ou te kòmanse bliye ki moun ki… uh… um, ba ou manje.
– Non, kisa ou ye, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Te gen tou senpleman pa gen okenn rezon ki fè deranje tèt granmoun aje wete nan gremesi.
– Baska, ou di, yon tinen?
– Uh… non, regrèt tèt ou.
– Oke, kite la figi li soti pita, sou etik yo nan sibòdone ak mèt. Oke, ki sa ou te resevwa, yon bagay enpòtan?
– Wi!!!
– Ki sa yo ou kriyan, pigme se pa Ris?
– Padon, wi.
– Oke, nou pral pale tou sou limit yo ki nan pousantaj la son akseptab nan konvèsasyon telefòn, te adopte nan lekti an premye nan asanble lejislatif la nan Moskou ak Larisi.. Se konsa, sa, e sou ou, glisman Bug? Epi vini vit, mwen an reta pou reyinyon an.
– Eske ou te gade yè swa pwochen pwoblèm nan Sant apèl la?
– Non, mwen gen yon DiViDishka. E ki sa?
– Nan St Petersburg, yo te yon moniman yo vòlè li nan nen an.
– Ak ki sa?
– Mwen ta renmen mennen ankèt sou ka sa a, si ou pral pèmèt mwen, O Hon mesye Marshall.
– Ki lòt bagay nen, pa gen yon sèl rapòte m», pale pi klè. Ki moniman ki te gen nen yo koupe?
– Oke, ak Gogol..
– Kote nen Gogol la koupe?
– Non, Gogol gen yon istwa sou FNL.
– Ak ki sa?
– Nan onè nan istwa sa a, yo te bati yon plak janm bliye nan Saint Petersburg e li te vòlè. Apre sa, mwen konnen apeprè ki moun ki te fè li.
– Ki moun ki san kay oswa ki sa? Pa gen lòt moun. Li se kòb kwiv mete. Ak sa ou vle nan men m»?
– Antre nan biznis sa a, katouch.
– Se konsa, okipe, ki sa ki pwoblèm lan? Men, sèlman nan tan lib ou.
– Men, mwen pral bezwen depans, depans vwayaj, manje, aranjman otèl, monte taksi.
– M-wi. Li te nesesè yo kòmanse ak sa a. Se jis pou li ale nan Saint Petersburg, ou ka tou pran lapen a pa tren, zafè a Bomzhovskoe, se konsa otèl la pa gen anyen fè ak li. Ou ka chanje li nan estasyon an oswa, nan pi move, nan ki san kay la nan sousòl la. Avèk yo ou pral devore. Ak nan vil la ak sou pye ou ka mache ansanm ak aklè yo nan Saint Petersburg. Pa gen okenn lajan nan bidjè a jiskaske mwen fini bati kaye la. Oke, ou konprann mwen?
– Ak nan biwo nan lajan kach nan Strongpoint mwen an? Mwen chwazi yon ti kras isit la sou amann soti nan kiltivatè kolektif.
– Ak anpil?
– Wi, se ase pou premye fwa.
– Oke. Pran li nan kont lan. Si ou rezoud pwoblèm nan, mwen pral peye depans yo nan lavant resi, men pa? … Li pa pou mwen deside, paske lajan an piblik.
– Bon, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Natirèlman, mwen gen yon ti tan, men mwen pral vini ak yon bagay. – Ottila mete desann telefòn nan ak kouche satisfè sou tab la, bra pwolonje.
– Men li, yon nouvo biznis! Koulye a, yo pral jwenn enfòmasyon sou mwen nan Petrovka 38.
Pòt la krannen, ak dimansyon yo imans nan Isold Fifovna, mwatye prensipal li, parèt.
– Èske w ap manje? – li te mande enpe, – epi pa sou tèt li sou tab la, mwen tou siye li.
– Mwen pral gen manje maten isit la!
– Kisa sa vle di HERE? Èske mwen renmen yon sèvez nan restoran oswa yon bagay? Ale nan kwizin nan ak manje tankou tout lòt moun. Mwen pa pral pote.
– Mwen ta renmen, men Marshall ta dwe rele m».
– Marshal? Mwen ta di sa. Lè sa a, rete tann. Pitit gason an pral pote kounye a sa ki rete. Ak jwenn sou tab la, Sherlock Holmes… Hahaha … – li ri, li antre nan dezyèm mwatye nan joupa a.
Pòt nan lari devan krannen, ak Kòporèl enteryaopat parèt nan pòt la.
– Èske mwen ka gen yon katouch?
– Vini non epi chita… Nou gen yon biznis… Denmen nou pral nan Saint Petersburg. – Ottila leve, vire, li chita nan yon chèz.
– Poukisa?
– Moniman yo vòlè li nan nen an nan gogol chache.
– Aaaaa … – Encephalopath a antre nan, li chita sou yon chèz pou sibòdone ak vizitè, li te voye yon pye sou yon pye. – Mwen kenbe nan tèt ou, Bos…
APULAZ 2
Harutun Karapetovich gade mens ak long. Figi a te yon tipik Blan. Cheve a se gri, long nan zepòl yo, menm jan pay. Sou Tiechka te gen yon kalvisi solid te resevwa nan travay anvan yo