Ang toad nagtan-aw sa mga tag-iya sa bahandi ug gigisi ang dunot nga lubid nga wala’y kalisud ug hinay nga gisugdan pagbuksan ang bugkos. Mga Saksi nga nagbantay.
– Uy, ang mga botelya. Clay…
– Mga timbangan…
– Usa ka gatos nga milliliter matag…
– Unom ka piraso…
– Ug unsa ang nahasulat?
– Oh, nabugkos ba sila?!
– Baboy. Ang Vintage, lagmit…
– Ug unsa ang nahasulat, patan-awa ako? – Gisulayan ko nga kuhaon ang usa ka scaffold.
– Dili usa ka trooo, mabangis! – ang lola sa bata nga nagguba sa usa ka kamot.
– Ah, bitch ka … – Naglagot si Idot ug gibalhin ang lola Key.
– Maayong, giingon ko! – miingon ang Toad ug mikuha usa ka gatos nga milimetro nga sukat. Gilimpyohan nako ang label sa akong dughan ug gisusi usab pag-ayo … – Adunay butang nga wala sa Russian…
– Hatagi ko sa syudy. – Gipunting ni Idot ang iyang kamot ug gikuha ang usa ka gamay nga sukod. – Tan-awa, ang mga numero: usa ka libo.. walo ka gatus.. kasiyaman-pito.. o kung ikapito… Dili klaro.
– Ug atong sulayan?! Bino, moadto … – gisugyot nga Keyboard.
– Wala ko kahibalo, wala ako kahibalo. Hala, pagsulay, ikaw usa ka babaye, ikaw ug ang demonyo dili mahulog. – nahiuyon sa bukton.
– Ngano? – Nangilabot ang Idot – Mas maayo sa St.
– Oo, sulayan naton usa’g usa, usahay,.. ipasa kini, ug itugyan ang nahibilin sa negusyo nga antigong… Oo, Taksi?
– Hala, ingnon ta, kinsa ang una? Pangutana ni Idot.
– Ang yawi. – miingon ang Toad. – Iyang gisugyot.
– Hmm, oo, kung dili ka mamatay, mahimo ka makainom.
– Ano ang himuon mo nga wala ako, mga mangunguma. Ug dili ako mahadlok nga mamatay. Ako ang akong…
– .. gikan sa pagkisi. – Gipaila ang Idot ug, pagkuha sa iyang biyahe, alang sa balwarte.
– Baka! – Ang tigulang nga babaye gipadaplin sa abaga sa palad sa bata ug, gikuha ang iyang pangil, gituka ang cork sa botelya. Gihidhiran. “Alak..” siya mipahiyum, ug gisuso ang sulud sa usa ka gulp. Gibalikas ug grabi. -Kryaaaa! cool.
– Aw, unsa? pangutana sa Toad, pagtulon laway.
– Maayong. Adunay usa ka butang nga nagsugod sa pagdula sa akong hunahuna.
– Oo bullshit kini. – Maalamon nga gitubag ni Idot, nahubog ang iyang botelya.
– Oo, nahibal-an sa impyerno. Pero tigulang na ba?! – ingon, nga nagtan-aw sa palibot sa iyang wala na botelya, Toad.
– Ug magkuha ta usa pa.. – gisugyot sa malipayon nga lola. – Ang mga Tatar dili mabuhi kung wala’y magtiayon.
– Busa adunay tulo ra ang nahabilin. – Nasuko ang Idot. – Unsa ang atong itugyan?
– Pamati, unsa?! Sa pag-inom, sa pag-inum nga ingon niana, royally. Sa higayon nga kita mabuhi. Ug ang mga botelya na daan. Wa’y sulod o puno sila. Gipabilhan ang mga botelya, dili bino.
Ug ilang gipainum ang tulo pa nga baso. Nanglingkod sila sa usa ka log ug nagsiga sa usa ka sigarilyo: Idot – Marlboro, Toad – Belomor, ug Lola Klava sa daan nga dagway – usa ka tiil sa kanding. Mao nga sila milabay, wala matapos ang pagpanabako, naglingkod…
APULAZ 4
– Ahhhh!! Ahhh!!! – nadungog gikan sa nataran.
– Unsa man kini? – milukso gikan sa higdaan Ottila, nangutana sa kaugalingon. Naghunahuna gihapon ang iyang hunahuna sa usa ka damgo ug hinay-hinay nga nahulog sa unlan ug dayon gihawok.
– Ahhhh!!! – Ang Blop milukso pag-usab ug natumba gikan sa higdaanan. – oh, sumpa kini. – Iyang gikuptan ang iyang agtang sa iyang palad. – Unsa imong gisinggit, buang?
Si Pale Isolda Fifovna misulod sa kwarto nga adunay mga mata nga nagtapot, nga nagtabon sa iyang nag-abut nga baba sa duha nga mga kamot.
– Aa, aa. Iyang gigakos ug gitudlo ang usa ka tudlo sa pultahan.
– Unsa pa? – nga naglingkod sa salog nangutana si Klop.
– Adunay, sa kamalig…
– Unsa man ang naa sa kamalig? pagsulti sa labi ka tin-aw…
– Adunay patay nga iring…
– Unsa ang iring? Nangutana pag-usab si Ottila, nga nagbakos sa iyang namaga nga agtang. – Unsa may imong gisulti?
– Mama! – Ang pagkaylap sa iyang mga mata sa salog sa iyang tingog, siya miingon.
– Karon, tan-awa. – Si Ottila mitindog ug milakaw nga wala’y sapin sa iyang mga kamalig sa kamalig.
Kagahapon, nakabalik siya sayo sa gabii kung ang tanan natulog ug busa wala mangutana bahin sa mga limbong sa mga piniriso. Gisundan siya ni Zhinka.
Ang basig mora’g nagsamok. Tanan nga nawala nga pagkatibulaag wala magpadayon Si Osteroid Odnoglazovich naglingkod sa taliwala sa basurahan: usa ka pensiyonado, usa ka beterano sa labor, usa ka cattleman sa ikaunom nga kategorya, natawo sa adlaw nga mga astronautiko. Ang bana ni Lola Klawka, nga labi ka tukma, si Claudius Aldarovna von Schluchenberg, anak nga babaye sa Baron, iligal nga anak nga lalaki ni Lenin. Gisultihan niya ang tanan niana.
– Unsa may imong gibuhat dinhi? pangutana ni Ottil, usa ka tigulang nga lalaki nga nag-antos sa dystrophy.
– Nagpungko ko. – Si lolo kalmado nga nagtubag ug gihigot ang telepono.
– Nakita nako nga wala ka nagtrabaho.
– Ug unsa man ang imong gipangutana?
– Giunsa ka nakakuha dinhi? – dugang pa Isolda bass.
– Lakaw na, mahibal-an ko kini. sulti ni Bedbug sa iyang asawa ug midangup sa iyang apohan. – Tubag.
– Gikan sa lungag sa bungbong, gisalikway ni Osteroid ang iyang ulo.
Si Ottila mipaingon sa basurahan ngadto sa usa ka lungag sa dingding ug nakita ang luyo sa usa ka baka nga nagpataas sa ikog niini. Gitan-aw niya siya ug nahadlok: ang mga atop sa mga balay nakita.
– Adunay karsada, o unsa? nangutana siya sa iyang apohan.
– Heh, syempre.
– Ug hain man ang akong tanan nga kahayopan? – Ang una nga butang nga nahunahuna sa Klopu, kinsa adunay mga panan-aw sa ulahi ug panan-aw sa mga igbalati nga buhok sa palibot nagtan-aw sa palibot sa kamalig gikan sa sulod. “Oo, kuhaa ang imong asno,” misinggit siya ug gibira ang ikog sa baka. Siya, sa panimalus, nagbubo kaniya usa ka sapa, sama sa gikan sa hose sa kalayo, nga adunay presyur nga usa ka gatos nga mga atmospheres. Si Ottila milupad gikan sa presyur sa duha ka metro sa likud ug nape nga nahulog sa manure sa baboy. Midagan kaniya si Isolda aron matabangan sa inertia ug nagluhod nga nagsandig sa iyang matahum nga dughan. Ug gusto niya nga maghilak…
– Fu! – Siya malimbungon nga gilabay ang iyang ulo pabalik sa lungag ug uban ang ulahi nga panan-awon nga iyang gitan-aw samtang ang presyur sa machi nga nagbubo gikan sa lungag namatay: “Muuuu!!!” – ang baka nagdagayday, dartanula ug gidala siya sa likod, nga gihaw-as ang iyang ikog gikan sa bzyk. ug uban pang mga insekto.
– Asa ang yawi? – nangutana ang apohan ug gipagawas ang usok nga us aka usok.
– Unsa ang yawi? – Gitubag sa Hebreohanon ang Bedbug, gikan sa tae sa tae.
– Ang akong asawa, nga imong gihukman nga naulipon!!! – Si Osteroid miyukbo ug nagsandig sa iyang tuhod