Искренне уважающий Вас —
Анатолий Богданов.
ОПИ ГИМ. Ф. 104. Оп. 1. Д. 26. Л. 73–76.
Писарская копия.
Без даты [Июнь 1877 г.].
г. Канев Киевской губ. – Москва.
Многоуважаемый Анатолий Петрович!
К сожалению, Мартини не успел окончить моделей кургана и гробницы до моего отъезда [на раскопки] из Варшавы; сделаны только формы, а отливку самих моделей пришлось отложить до моего возвращения в Варшаву, т. е. до сентября. Модель кургана будет состоять из двух отдельных частей. Первая часть представит внешнюю форму кургана, способ раскопки и внутреннее устройство могилы в малом размере (остов 4 вершка); вторая часть представит внутреннее устройство могилы в большем размере (остов 14 вершков). Две модели одного кургана оказались необходимы потому, что при одной модели, даже при размере 3 аршина в основании, гробница, остов и вещи при остове оказались слишком маленькими, так что ради формы кургана пришлось бы жертвовать более существенным – подробностями устройства могилы; при двух моделях, даже в размере одного аршина, оказалось возможным сделать вполне удовлетворительное представление внешней формы кургана и его внутреннего устройства. Модель каменной гробницы под Варшавой будет сделана также из папье-маше в размере одного аршина. Всего, следовательно, будет изготовлено 3 модели, ценность, которых, впрочем, не обойдётся Комитету выставки более полученных мною 100 рублей.
Раскопки мои в нынешнем году удачны не менее раскопок предыдущих годов. Между прочим, открыта мною на р. Россаве гробница с оригинальным способом погребения и остовом, необыкновенно роскошно украшенным: на голове – шитая золотом повязка, украшенная золотыми, серебряными, костяными и бронзовыми бляхами; на шее – витой серебряный массивный обруч и ожерелье из крупных каменных и янтарных бус; в ушах – золотые массивные кольца; на правой руке её серебряный витой браслет и перстень с гладким камнем; у пояса железный ножик, бронзовое кольцо и серебряные бляшки; на ногах кожаные сапожки с деревянными каблучками и медными бляхами; на остове же много остатков узорчатой и шитой