Благоволите, высокочтимый господин профессор, принять мои уверения в глубочайшем почтении и таковой же преданности, с коими остаюсь Ваш ученик и почитатель —
Вс. Апухтин.
ОПИ ГИМ. Ф. 104. Оп. 1. Д. 26. Л. 85–86.
Писарская копия.
3
14 июня 1908 г.
г. Пятигорск Терской области – Москва.
Ваше превосходительство,
высокочтимый господин профессор Дмитрий Яковлевич!
Вы любезно изволили разрешить мне доложить Вам о ходе моих раскопок в окрестностях Пятигорска.
Я начал работы с правой стороны от полотна жел.[езной] дор.[оги] на Есентуки, на так называемых «Новых планах», за Константиногорской слободкой, где образовался новый посёлок – «Новый Пятигорск».
Здесь, уже в продолжение 10 лет, сносится местными жителями большой курган – увозились камни и глина на постройки.
С разрешения пятигорского городского головы, 9 мая я приступил к снятию земли (фото № 1 [вклеено после текста письма]) и заложил 2 траншеи: одну поперёк с В.[остока] на З.[апад], а другую ей перпендикулярно на Ю.[г] [рис. на полях]. В большой траншее я дошёл до материка, но ничего не обнаружил. В малой траншее на уровне материка мы задели край могилы (грунтовая яма 3 х 1 ½ аршина), глубиной 1 ар.[шин] 3 в.[ершка]; над местом, где оказался таз костяка, лежало 2 больших камня голыша; никаких плит в могиле не обнаружено. Кости костяка (положении лежачее, вытянутые ноги, руки сложены на тазу, головой на С.[еверо]-З.[апад]) очень плохо сохранились – они покрыты дендритами. Кроме фрагментов глиняной посуды (чёрн.[ой] глины горшок, плохо обожжён, без орнамента) и фрагмента бронзового колечка, ничего не обнаружено.
Зато разрытые в ½ в.[ерсте] от «Новых планов» у горы Пикет малые курганы оказались «старокабардинского типа», под деревянными колодами было собрано много железных: ножей, кресал с кремнями, пряжек, разнообр.[азных] наконечников стрел и копий, ножниц и проч.; низкопробного серебра: серёг [эсовидных – дважды повторённый рис. – над строкой письма и на полях], колец, костяных гребней, шпилек и проч. Попадались куски шёлковой ткани, парчи, кожи и проч.
В июне я перешёл на другой могильник, в 4 в.[ерстах] на С.[евер] от Пятигорска, за горой Машук и Провалом, по дор.[оге] на Георгиевск.
После десятка курганов «старокабардинского типа», вознаградивши себя обычными находками, я взял большой [зачеркнуто], довольно высокий (до 3 арш.[ин]) расплывчатой формы курган; почва здесь оказалась довольно трудной для работы, пришлось действовать и киркой, и ломом, т. к. попадались большие плиты, а под ними слой земли, с галькой, опять в грунтовой яме 3 ½ на 1 ½ арш.; обнаружены плохо сохранившиеся кости человека, лежачего на спине с вытянутыми конечностями.