РАСПУТИН. Ты слишком хороша для того, чтобы выносить ночные горшки?
АНАСТАСИЯ. Я этого не говорила.
РАСПУТИН. Значит, ночные горшки просто стояли вокруг, неделя за неделей, месяц за месяцем, наполняясь экскрементами? Ты накапливала экскременты? А что ты делала после того, как наполнились все ночные горшки? Облегчалась за мебелью? Поэтому ты здесь? Вонь выгнала тебя из дворца?
АНАСТАСИЯ. Я жила во дворце, и я не выносила ночные горшки, и не облегчалась за мебелью, и там не воняло. Там было прекрасно.
РАСПУТИН. Тогда кто выносил ночные горшки?
АНАСТАСИЯ. Да что вы прицепились к ночным горшкам? Ночные горшки того не стоят.
РАСПУТИН. Очень даже стоят, если некому их выносить.
АНАСТАСИЯ. Я не говорила, что их никто не выносил. Я сказала, что я их не выносила.
РАСПУТИН. Ладно, ты не выносила ночные горшки, значит, это делал кто-то еще. Так кто выносил ночные горшки?
АНАСТАСИЯ. Я не знаю, кто выносил ночные горшки.
РАСПУТИН. Но кто-то еще там был?
АНАСТАСИЯ. Не знаю. Другие люди.
РАСПУТИН. Какие другие люди? Твои мать и отец?
АНАСТАСИЯ. Да.
РАСПУТИН. Твои браться и сестры?
АНАСТАСИЯ. Да. Нет. Один брат. Я жила во дворце с отцом, матерью, сестрами и одним братом.
РАСПУТИН. И ты позволяла им выносить ночные горшки?
АНАСТАСИЯ. Никто из нас не выносил ночные горшки. Это делал кто-то еще?
РАСПУТИН. То есть у вас были люди, которые выносили ночные горшки?
АНАСТАСИЯ. Да.
РАСПУТИН. Твой и всей твоей семьи?
АНАСТАСИЯ. Да.
РАСПУТИН. Так кем ты была? Принцессой?
АНАСТАСИЯ. Да. Я была великой княжной.
РАСПУТИН. Великой княжной? Такая жалкая шлюха, как ты? И ты рассчитываешь, что я тебе поверю?
АНАСТАСИЯ. Я не рассчитываю, что вы во что-то поверите. Я просто хочу пить.
РАСПУТИН. Скажи «пожалуйста».
АНАСТАСИЯ. Пожалуйста.
РАСПУТИН. Так-то лучше. (Под светом вновь появляется рука с жестяной кружкой). Ну что? Бери. Или ты боишься ее взять?
АНАСТАСИЯ. Нет. Я ничего не боюсь. Я – великая княжна. (Протягивает руку, чашку берет осторожно, чтобы не коснуться его пальцев).
РАСПУТИН. Ты поступила мудро, не коснувшись моих пальцев. Моя плоть обжигает сильнее огня.
АНАСТАСИЯ. У вас грязные руки.
РАСПУТИН. У всех грязные руки. Особенно у людей, которые живут во дворцах и думают, что им не по чину выливать собственные чертовы ночные горшки.
АНАСТАСИЯ. Я больше не хочу говорить о ночных горшках.
РАСПУТИН. Ладно, тогда пей воду. (АНАСТАСИЯ держит кружку обеими руками, смотрит в нее, но еще не сделала ни глотка). Что ты надеешься там увидеть, княжна? Свое отражение?
АНАСТАСИЯ. Не знаю.
РАСПУТИН. Кого ты видишь? Великую княжну? Девушку, которая живет во дворце?
АНАСТАСИЯ. Я не знаю, кто она.
РАСПУТИН. Ты ее не узнаешь?
АНАСТАСИЯ. Вроде бы она мне знакома, но другая.
РАСПУТИН. В чем она выглядит другой?
АНАСТАСИЯ. С ней словно что-то случилось.
РАСПУТИН. И что, по-твоему, с ней случилось?
АНАСТАСИЯ.