Sawise metu saka pekarangan, sawijining kanca, sing ngontrol zigzag, wiwit ngalahake kebon kebon, nyemprotake omah kaca lan hotbeds, lan babi mamroth, Borusya, nyegat dheweke nganggo tumit, mung gagang gagang pedhang abad kaping wolulas. genggeman tanpa tandhing. Jarak kasebut ora cekak lan mitra sing wis nate bengok-bengok kanggo mbantu lan mung giliran sing landhep, mbantu dheweke nginep lan uwal, sing dituduhake wong-wong Asiatik-Gypsies lan wong-wong sing padha nonton-tanggi-tanggi sing padha nyenyet ing njaba pager. Ibu-ibu Tajik lan gipsi narik bocah-bocah metu saka pager, nanging dheweke ora ngilangi, pengin nonton sensai urip sing diarani: “mbales lan mateni babi Borusi susu kanggo pejuang tentara Rusia.” Lan angel banget yen ora kanggo tumpukan rumput ing mburi kebon, nanging ing njero papan kasebut bisa nylametake pitungan ing papan-papan sing para penduduk desa Rusia ndhelik jarami ing tumpukan. Dheweke nyekel dheweke, kanthi ora sopan, dadi kanca pejuang, lan kanthi cepet kabeh kedadeyan kanthi beda utawa kosok balene: babi Babi mlayu mlayu, lan ana sawijining pejuang liyane narik sisih greasy, miturut stalk, lan kanthi profesional kanthi cepet lan kanthi taktik, kaya-kaya nalika ujian ing taktik, ora nyekel garpu, nanging bedhil Kalashnikov, nganggo piso bayonet. Malah para pamirsa nyengkuyung pejuang kanthi keprok, memuji lan memuji kamenangan homo sapiens, pasukan Rusia biasa – kanthi alam, akal ing pikirane, lan minangka asil babi ora bisa nahan serangan kasebut lan ambruk mati, ing ngarepe ngarep omah, ing ambang sing ana shaggy ngagem selendang ing tangan siji lan mbuwang kaping pindho ing mburi pungkur, mbah Ead-Vig. Kancan kasebut nggawe kerentanan pungkasan ing mayat babi lan jancok, nyemprotake awak sing ora duwe nyawa, kaya swaran kaya bass dobel, rattling.
– Ya, mbah, mitra Spartak wiwit kanthi heroik. – rampung, tuang lan aturake meja!!!
Eyang kasebut narik pin sing ana ing mburine, sing nggotong adonan kanggo pangsit lan pizza, lan mat karo dheweke nyemprot tengkorak. Ana swara muni sing rada banter, lan aku sakloron lagi wae mlayu lunga. Dheweke uga kobobon, sepuluh nganti limang kilogram, mbuwang kita. Lan kabeh wong-wong sing padha weruh bakal nyandhak dheweke, banjur golek supaya kita, nanging ora nyekel, nanging mburi saka watu kasebut lara. Eyang Yad-Vig, lan banjur nulis keluhan marang komandhan resimen, sing dheweke menehi sepuluh dina, lan Kancan – dheweke nyemprot batalyon disiplin suwene rong taun, ing ngendi dheweke wiwit lonceng menyang lonceng, ngresiki telek ing pigsty lokal, kanthi manual…
cathetan 3
Tungku nyorot
Kaya iki: ing mburi stasiun metro komandan gedhe, Saint lan mung Sasha, ing zona penny alimony sing mbebayani, ana tandhing bio saka telung papan sing dipasang dening siji rantai, dibatesi kanthi siji tujuan, loro ing antarane dadi layanan tandhi sing digunakake, ing kono warga St. Petersburg, lan nomer telu yaiku kantor operator lan kasir, ing salah sawijining wong sing nglumpukake dhuwit kanggo layanan nyediakake koleksi telek.
Wong-wong padha ngadeg ing garis, lan banjur ngenteni kabeh wiwitan. Ing interval antara pengunjung, aku golek dhuwit, lan adol dhuwit bakul lemak, sing ngenggoni posisi operator lan kasir saka tandhing bio kasebut, Claudia Filippovna Undershram, Leningrad turun temurun ing generasi kaping lima. Dheweke ora langsung tundhuk karo sumpah kriminal sing mbesuk, aku pengin nyathet yen aku ora ngatonake awake dhewe, lan aku ngomong karo dheweke. Nanging asil ing pasuryan. Pasuryane tikel tikel. Iku, ing jenis, sore. Lan wong wis mandhek jumlahe. Aku, ora mikir babagan stamina awak lik, mutusake nggawe cara sing sithik. Kajaba iku, aku duwe kekebalan nggunakake gratis. Lan nalika tindak menyang biosort gratis, aku rumangsa padha karo Bibi. Panganan sing dipangan dilebokake ing jamban. Sawise iku, aku dadi penasaran, banjur ngobrol karo wong asing sing ngetutake, lan liya-liyane, letusan sisa-sisa sisa padharan ing tembok, liwat tutuk lan turu, impen manis tanpa impen. Ing wektu iki, Claudia Filippovna Undershram tangi saka mabuk alkohol, nyatakake kanthi sensasi tutuk lan sensasi tenggorokan, yaiku, ngelak, ngombe suntikan cairan lan, cepet-cepet lan wedi surup, minangka alasan amarga pungkasane omah. Dheweke tiba-tiba tangi lan ditutup, ing alas, kabeh lemari garing lan aku, turu ing jero, kalebu mlayu…
Banjur ana wengi sing kebak grumbul kaya suket lan pujangga sing beda-beda uripe sing durung tekan subway, turu ing bangku. Ngawasi waspada, telung pejabat penegak hukum kanthi seragam, ing mobil perusahaan, saka merek Zhiguli kanthi nomer biru lan prasasti ing sisih MILIT, polisi durung nemokke ing Rusia, dheweke ngupayakake kanggo mriksa sisih peteng. Sawise nggawe manawa kabeh sesuai karo ukum lan ora ana sing bisa njupuk dhuwit kiwa, padha nyiyapake kendharaan podo karo saben liyane, ing sekitar real estate, sing kalebu biosorti… Loro nganggo bedhil mesin, baton, bensin, balon lan tutup metu lan tumuju menyang warung pedagang Asia “shawarma”, sing dikendhaleni dening warga Federasi Rusia, kanthi warga negara Maghribi, sing durung ngerti biasane Rusia, nanging dadi warga negara, lan ing kiosk kanthi prasasti “GAY SHAURMA UNTUK PUTIN lan TRUMP”. Napa jeneng kasebut, mungkin, para penerjemah bisa uga duwe humor. Supir nganggo bedhil, tinggal ing mobil ing helm banjur ujug-ujug?!
Aku, dudu warga negara sing netepi ukum saka Federasi Rusia, saya dadi warga negara Rusia. Teka saka USSR, Republik Kazakhstan, ing ngendi dheweke ngalahake aku wiwit cilik amarga aku mung Rusian. Nanging, nalika saya diwasa, aku wis ngalahake dheweke. Nanging iki beda crita, lan saiki bali menyang plot: Aku, sing ora nduwe undang-undang ing Persekutuan Rusia, kanthi kewarganegaraan – Rusia, tahanan sing dihormati, FSB utama, pensiun, wong cacat lan kabeh iki nggabungake, utamane amarga aku ngerti kabeh iki tanpa absen, uga ora ngerti. ing ngendi dheweke durung ana, ujug-ujug tangi saka sworo cemara saka papan tetanggan lan, dadi luwih tepat, aku bisa rumangsa kamar sing ditutup, wengi, alun-alun ing saubengé, lan langit-langit ing ndhuwur. Aku ngrasakake kabeh lan ora eling utawa ora ngerti ing endi aku?! Tembok-oyak saya nggegirisi kaya ngono. Aku mutusake kanggo “panggung mini”, sing aku lungguh sadurunge, lan sikilku tiba ing bolongan, lan kabeh kaya ing teluk. Aku bengok-bengok lan tangi, kanthi ngramut irama, ngalamun karo putri umum, sersan rekan, lan sopir partai. Dheweke krasa wedi lan malah kabur kaya gipsi, ngremehake dhadhane, nanging sanalika dheweke ngormati kahanan kasebut, nanging dheweke ora percaya ing khayangan. Aku, ora duwe katrampilan, ipat-ipat kanggo pitulung, nyoba nyoba ngilangi paling ora ana bolongan ing sacedhake salah sawijining tembok, nanging kerjaku ora ana gunane, lan snoring ora mandheg.
Ing wektu kasebut, ing sisih liya jamban, driver driver liyane, sarjan wis nimbali kubu, lan loro, ora ngarep-arep panganan Arab saka adonan lan pitik, kucing lan asu sing tuku apa-apa, wis mlayu menyang pitulungan saka rekan lan rekan.
Aku krungu swara ing sisih liya, nanging ora ngilangi sirah gantung.
– Ana kene? – siji sing takon.
– Kula mriki, lan sinten panjenengan? Aku takon.
– Aku? saiki ngerti…
– Break kraton!! – Aku takon karo liyane lan ora angel nindakake iki kanthi tong minyak bedhil. Lawang wis mbukak. Ing ngarepku ngadeg telung bocah cilik sing nggumunake, siji, kanthi cara silang, seragam, padha karo seragam sing padha karo pulisi. Banjur dheweke ngajak aku menyang kantor polisi sing paling cedhak, lan nyengkir jamban ora mandheg.
Pengawal kasebut mikir suwe banget babagan nyritakake alesan penahanan tugas kasebut ing laporan kasebut. Lan nyatakake kaya ing ngisor iki:
“… Ditahan, nalika nyoba ngrampok isi jamban bio saka njero, ndhelikake keadilan kanthi padlock, saka njaba.”
Kabeh wong seneng-seneng, utamane wiwit tahanan sadurunge, sing kepeksa ngresiki kantor, nyoba uwal lan macet ing ndhuwur jambine langit-langit lan iga protokol sing isih ana ing abad kaping wolulas. Petugas pemadam kebakaran disebut, luwih tepat, para pejuang kanthi geni, lan petugas pemadam kebakaran yaiku wong-wong sing mbakar geni. Sayange, Kementerian Darurat durung nemokke. Sing takon:
– Apa sing macet karo sampeyan?
– Pubic lan endhog!! Wangsulane karo nangis ing mripate. Dheweke uga disimpen lan dikirim kanggo ngresiki omah, sing ora ana jendhela. Nanging, aku nolak, ujar manawa aku bakal mungkasi uripku yen terus nglanggar hak konstitusi lan meksa aku ngresiki rereged ing omah. Dheweke ngguyu Konstitusi lan ngganti siksa kanthi ngalahake aku ing ginjel, sawise iku aku mulai nesu ing wayah wengi, wiwitane getih lan banjur soda. Nanging jamban durung adus!! Lan aku, sajrone sajam, nyadhekake ekspansi wengi ing Pratawa Nevsky, kanggo