– Nna? joale ua tseba…
– Roba qhobosheane!! – Ke ile ka botsa e mong mme ho ne ho se thata ho etsa sena ka sethunya sa sethunya se hlaselang. Lemati le bulehile. Ka pele ho ka ho ile ha ema bana ba bararo ba makatsang, e mong a le tseleng, a tsepame mahlo, a apere yunifomo e tšoanang le ea sepolesa. Eaba ba nkisa seteisheneng sa mapolesa se haufinyane, mme thupa ea ntloaneng ha ea ka ea kokobela.
Molebeli o ile a nahana ka nako e telele hore na a ka bolela joang lebaka la ho ts’oaroa ka thata mosebetsing tlalehong eo. E boletsoe ka tsela e latelang:
“… O ts’oeroe, ha a ntse a leka ho utsoetsa lintho tse kahare tsa ntloaneng ea bio kahare, a ipatile ka toka ka sekepe, ho tsoa kantle.”
Motho e mong le e mong o ne a natefeloa, haholo-holo ho tloha ha motšoaruoa ea fetileng, ea neng a qobelloa ho hloekisa ofisi e ‘ngoe, a leka ho baleha’ me a khokhara ka holimo pakeng tsa marulelo a siling ea fensetere le likhopo tse hlahelletseng tsa lekhulo la lilemo la leshome le metso e robeli. Bo-ralitima-mollo ba ile ba bitsoa, ka mokhoa o hlakileng, ba loanang ka mollo, le bo-ralitima-mollo ke bona ba o hotetsang. Ka bomalimabe, Lekala la Boemo ba Tšohanyetso le ne le e-s’o qaptjoe. Ba mo botsitseng:
– U ts’oaroe ke eng?
– Pubic le mahe!! o ile a araba ka meokho. O ile a boela a pholosoa mme a romeloa ho ea hloekisa outhouse, e neng e se na lifensetere. Ho fapana le hoo, ke ile ka hana, ka re ke tla felisa bophelo ba ka haeba ba tla tsoela pele ho hatakela litokelo tsa ka tsa molaotheo mme ba nqobelle ho tlosa shiti ea bona ka ntloaneng. Ba tšeha Molao oa Motheo ebe ba nkotlela kotlo ea ka ka ho nkotla lipelong, kamora moo ke qalile ho piss bosiu, qalong ka mali ebe ke sesa. Empa ntlwana ha e a ka ea hlapa!! “Me’ na, ka hora e le ngoe, ke leme expanses ea bosiu ea Nevsky Prospect, ho batla bophelo…
tlhokomeliso 4
Methodius
Bokamoso bo ile ba ntlisa ka nakoana toropong. St. Petersburg, hoteleng ea batho ba fanang ka liphallelo, ba ne ba bitsa feela batho ba re ke motho ea hlokang bolulo. Ba ile ba mpha shkonar, ke hore, bethe, eo ke ileng ka e otla halofo ea khoeli ho tsoa ho balaoli ba lehae, ba beha tse leshome le metso e mehlano sepetlele pele ba ntlohela. Lirosa li ne li le materase. Ke bokelletse tse robong tsa tsona. Ke ne ke li pakile ka holim’a e ‘ngoe ebe ke robala haufi le siling. Ho ne ho e-na le litšitiso: ho rorisa sefahleho ho ne ho atile haholo ‘me ke ne ke its’etleha holima litepisi tsa mapolanka. Bophelo bo ile ba nka moetlo oa bona o tloaelehileng: Hoseng – mantsiboea, lijo tsa motšeare – ntloana, joalo joalo ka letsatsi. Ba lefelletse nna le moruti oa ka oa hlooho ea khomo Lyokha Lysy, ea neng a qetile lithuto tse peli tse phahameng tikolohong eo ka lilemo tse leshome le metso e mehlano, bakeng sa boemo bo khutsitseng ba mokatong oa rona oa bobeli. O ne a sa fapana ka pono mme a ba le ba hae ba leshome le metso e robeli ka bofubelu ka mantsoe a hae. “Me kaha ho ne ho le thata ho fumana likhalase tse nang le mahlo a joalo, o ile a penta ho tloha tse fumanehang, ka ho eketsa, liforeimi tse tharo tse nang le likhalase mme a li hokahanya ka terata ea koporo. Kahoo o fihletse pono ea lekholo le lekholo. Mme ka qala ho mo fa seriti ka ho soasoa ka mahlo a robeli. Re ne re lula le eena ka lelapeng, joalo ka ha re le sebakeng, ka bokhutšoanyane, re ne re na le metso ‘me re arolelana bohobe ka ho baka, leha ho le joalo, ka lebaka le itseng o ile a mpha sekotoana se seholo, a ntlhompha kapa a mpha lijo tsa linako tse thibelletsoeng ke tlala ho atolosa bophelo ba ka ka ho amoheloa nama ea ka. Hoseng ho hong le ho hong, ha ke tsoha, ke fumana litafoleng tsa ka tsa letsatsi lohle kapa ho feta. Batho ba baholo le baahi ba lilemo tse ling, kaofela ba lutse libakeng tse sa hole haholo ebile ha ba bokhutšoanyane haholo: e nyane e ne e ka ba lilemo tse leshome le metso e mehlano, ka boithatelo ba re abela likabelo tsa bona, ba fumane mekhoa e fapaneng ea bosholu le lipehelo tsa likarolo tse ruileng tsa sechaba, seo ho thoeng ke lehae. Kamehla ke ne ke hanyetsoa ‘me ke khutlisa taba ena,” me kahoo ba ne ba ntefa lekhetho ha ke robala. E ne e le lefatla e ne e thabetse taba ena ‘me le eona e ile ea qala ho ja mafura.
Ke ile ka tsoha hoseng ho hong ha serame. Lehloa le ne le oela ka ntle ka fensetere. Ho tsoha joalo ka tloaelo e ne e le botsoa, ‘me ho ne ho se na merero ea ho reka chelete, haholo-holo ho tloha maobane, hlooho ea ka ea ema. Monna ea lefatla, joalo ka tloaelo, o bala ho hong ka kelellong ea hae, a tsamaea feela ka molomo oa hae o tlase. “Me sena sohle se ka be se ile sa tsoela pele, haeba e ne e se bakeng sa ponahalo ea “cormorant-recidivist” ea khale ea lilemo tse mashome a supileng, motsamaisi oa sekepe ea sesa ea nako e telele, ea penshene le Methodius ea se nang lehae ea nang le metso ea Sefinnishe. Ke batla ho tseba hore hangata batšoaaruoa ba buisana le castes, joalo ka tabeng ena. Mme o buile ho feta ka Caucasian ho feta ka puo ea Sefinnishe.
– Joale, likokoana-hloko, re na le phallo? o ile a qala ho tloha lehetleng. Ka reteleha, Bald o ile a theola buka. Ho ile ha feta motsotso.
– O hloka eng? – o ile a botsa Bald mme a ipata bukeng.
– Emisa ho sheba dossier, u nke likhaba tsa khauta, ke hore, ‘na,” me u tsamaee. Ke ile ka fumana penshene ka lilemo tse ‘ne.
Ka mor’a ho bua mantsoe ana, ho ile ha feta metsotso e ka bang peli ‘me lehloa le lecha le ne le se le le ka tlas’a maoto a rona. Haufi le moo, ho ne ho na le lebenkele le nang le setopo sa mofuta o mong oa Segeorgia. Re kene ho eona ebe re odara makholo a mabeli. Ka sebopeho se koahetsoeng ka tlas’a moholi le Methodius:
– Matatare ha a phele ntle le banyalani! – re laetse tse ling tse lekholo. E latelang, kamora toast ea khale:
– Molimo o rata boraro-bo-bong! – re khonne likhalase tsena hape. Ebe re buisana ka khutso, e mong le e mong a le mong ‘me ke Methodius feela ea sa kang a khutsa’ me a ipolella hore na polelo ea pele e amohetse joang ho tsoa ho tse hlano tse fumanehang. Re ne re se bamameli ba lokolohileng.
– Sekepe sa rona se ile sa tla le Kyuubi. Ke ile motseng oa abuti oa ka. Re ile ra qeta beke. Kahoo hoseng re ile ra khobokana ho mong’a ntlo, ka mor’a ntho e senotsoeng eaba re feta pela ntlo eo lenyalo le neng le le ho eona. Ke ile ka ba babatsa, mme ba nthomella mangolo a mararo… Ke ile ka qamaka mme ka bona qubu ea litene ka mora ka, ha abuti aaka a ea bakeng sa khanya ea khoeli le selepe, ka nka majoe ohle ka ntlong, ho na le leqeba, ee, monyaluoa o ne a le phatleng ka kotloloho. Kamora moo, o ile a qala ho kopanya lifensetere. Phala e ne e se na nako ea ho fela ha ke ne ke se ke qetile lilemo tse tharo teronkong. O tla nwa eng hape? – o qetile mme o ea bareng ea bareki ea thepa ea bareki.
Re ne re nwa haholo mme ka nako e telele, re bile re ena le senoko. Mantsiboea, marulelo a Lysy a ile a heleha mme a qala ho mathela ho ba bang. Ke ile ka sheba thuto ena ea bespontovoe mme ka lebisa seketsoana se tahiloeng ka ntlong. Methodius ka nako ena, hoba a amohetse ho Lysy, ka monyetla kapa che, tlasa leihlo la hae, o ne a hloname tafoleng, a eme mokatong.
Hoseng ke ile ka tsosoa ke molumo o lerootho le moferefere oa Bald. E ile ea re ha a robetse, Methodius ea halefileng a fofa ka phapusing ka limp mme a otla Lyokha ea robetseng ka sekhahla phatleng ea hae. O ile a itihela hodima bethe mme a itihela fatshe, a tsoha le moseme mme a akhela hodima wa hae wa kgale. Ebe ke hopola motsotso, ho bile le ntoa, ho fihlela ba ba ba arohana. E ile ea re ha ke tlosa Lysy taolong, letaoa la Methodius le ile la akheha. O ne a lahleloe ka ntle seterateng pele a koaloa, mme a khasa hae, a itšetleha ka tlhaho ea hae.
– U ntahlile, Bald!! – O bitsitsoe joalo ka gramophone mme o emisa ho lutla le ho ts’oara, ntate-moholo, o se a ntse a robetse fatše, mokokotlo oa hae o le tlase.
– Joang? – o ile a botsa, a tšoara ‘metso oa Methodius’ me a lutse joalo ka kolobe, Bald e na le masapo a matsoho a hae.
Ka nako eo, moholi oa khale, ea neng a leka ho khasa a tsoa ka tlas’a mosesane ea lilemo li mahareng, o ile a bula tsebe ea hae ea leqele mme a pepeta plum ka nko ea hae. Monna oa lefatla o ile a araba a sa hula matsoho, a mo otla hloohong.
– Ho lokile, ka mosa. – Ke lekile ho khutsisa bana ba bona ba banyenyane ba cormorant,