Индийские рассказы (сборник). Редьярд Киплинг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Редьярд Киплинг
Издательство: Паблик на Литресе
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 1891
isbn:
Скачать книгу
id="FbAutId_1">

      1

      Бечари – маленькая женщина.

      2

      Биби Мириам – Дева Мария, которая в мусульманской традиции почитается как мать пророка Исы, т. е. Иисуса Христа.

      3

      Сулейман и Афлатун – арабская форма имён царя Соломона и Платона.

      4

      Чубара Дхуини Бхагата – монастырь в северной Индии.

      5

      Раковины, имеющие значение денег.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgECf/EAGMQAAECBAQEAgYGBgQHCgsGBwECEQADITEEBRJBBiJRYQdxCBMygZGhFEKxwdHwCRUXI1LhFmLS8SQzVnKClbMYJjY3OENzdHWSJSc0NUZTVGNkorKDhIWTlLQZRGV2o9Pj/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA3EQEAAgEDAgMGBgEDBQADAAAAARECAyExBBIUQVETIjJTYZEFNFJxgbFCIzOhQ8HR4fAVNWL/2gAMAwEAAhEDEQA/APXBLEkh36x9h/KicgP77wA1W9n8YAUrlZnOzmCUKOAzn7IKCSSQVMLwEai7an90AiQSKA+60A9gSflAH1izO9T1gGOa+28BJoGSCwsesAeyXuYCZigSBUdxAFVmh1bwDJchqbwCIdVGBFqwEks9iTAUCAftgE1XDgiARWGuwgA1Lkhj0gEKktUQCZyCHHc7QXkHSKjaCD2U0867wKDs13NYLSSqoLEdoKCa1ftAIEv1beAbOAXrBONjod27PQwOEamUwbygoFHeo6iAnUdLlw9IBgklhSAaiEkfMwCFTYiARSHdqwEkuC3KT8TAD6QxanyiXQohwSTW9RFCJDHlD0iWIA0v0IYiFKKgfMAwlCABAYsQKPEoC7Mb+TkwVJU5NC3WIUWoMCQ7msEMmoCizlxABcaqhxW8BOokuBUh2gpKWWSLJFyLwXgVY0r0esEJRDU8mu0EFEk3YO5NvdBSXehAVdjBaTRybdSesAFRCgD8GvAoEmjs/esEoqgOKh6UuYNJD6gGvv2gAlIH8Re5gEKqJ7/loAcrB6EP1gBQAuKDrAJRCVOai5gBRZSQoBvKARJQLmz+cBKlFQUA/lACgwJc6uogKCyw5/lAbIFcpBBpG3IPtT+cADmoKntaACWLC70IgJ1s2569IBNVy/RzAD6jQ94BglIALObnpASKi/LZoCuteYwEuTSpMA7K3LQEk1azUJgFuGLX90Ag1awAQaBmHzgHp5SaEWpABoSQWp7jAIGr9BcQWk6nqGDCCFqSPPygGSSB3EAmerjoOsA92v8AfAIqASevQwWiKi3QAUgcAkVFR0gpOCGe0A9IIbrtAJIcEOzWaCJUoJALdnG8FCj7Lu/a5gDdyKdoBKZiQLfOANTAP5QA4B6PWAX13oGpTaIJJuBYRQ2JIrb5wBQlyXO4BgEQGfZ7CJImySCSQaNEAGa9I0GQKuT5CJIVVNft37QCCrhhQam7wkQVFqEDsDaMqZcABxQP5QQFTp5VADdoBE6xzf8Ay3gEVJZyKXf87QWietXGzAwEgm4APmaiCKIfYEptXeARHIWUS96QWIQsk0ILDeDRMGDB1DY3IgilJADuAOhghAAJqWrvBonZqNTcQCICR7Ve8AEBNOYE7PaAlgkMWHmaecAGjhw4YXb5QEuENWh7QACCNJAchy9WgAp0v163gJuWFX6loAqwa7tUUgCpNGU3xeAnUE6eYkPAAmFvb+UBtN6e9425EzbBh74ArsX8jBCcm7197QVBfSQadusAJqkJIPcwDZks1YCg5ILPtASS5s1ekA257QEaBSnWxgJKipR1V7dICvqlyw+0QCYBxQjY3gEmp1MKVMAySTVqDrADVck9HMBJJc0pAglGl/OAGcDbdoCSHatIKqgVX3wQGwcVaBRGgbpsYLSTqUWYAwUOQSagwASNLvXsYBUApY9IAIDC7Ab1gEVuC4YDpACqEPf7IBOHYXarQDHO7lxeANQehZJgJJBHKG6xAONIBr3ihMwFXEA1B2FQ0AKUxol+8SxBII0k6XDDeFgIIDOOtYlCAXqXADuIgZBAoSfc8UIqAZ6VeLYRr1A6iIoSQE7Pt3iBJYsVD5wRRBDUB8qRROplEmoiKRDgg2IuICakfduYA0ijKdPQXghJlgEq26NSCgkNYAn5QUh7bB+1LQUAgjTUgdaPBAEK1FTknqReAhykAijdYFByWBJtWu8FSolBDge4wAVFJO5NjANSWFVOYCWKiWFCatAJzqKiBfaAdFJBKu7kWgE+k1oG+cAioGxpswpASoezqSLB2EA0sSEmtH6eUAkEaCTtUQEFR1AlmLUb5wWlOT/eII2cMzAMCLxtyI6VMNT7aukBIuTe8AzQGrHatIBAub3pACqUIALXgGGSPvgBr3a7wCNb9d4BEklg1DUwCPMwt3MAEWZzs+8AE0VVz1gEm9zXtvAMBmekAKfSA/wgEo0rbtAQHYUci4EAyRUEEHYd4Acij1pAB5n3faACQBvezwKRqKiWTBo3uaAjeAkMatap7QFFqi7CAQdmsPnAJTpICQ5G5gAnUSXr2gJSA7kQD+t3u8Ag7uQRs3SARUAXah7QUnCgxZ7NtEpCAI3J2gALqHDdBFDNSd26QEqOkG3WlTEkIqDg1eweIo5bXF6xaQg5DvUs1IQG4JGm32QoSQxIJYAvSMiQXqQxfakFUr4kbvFQlLYMb9g0QCiGodmpFElbpGkO5Y9YjVERWrBN6bwSZAUxs5sT0ggLgaiCTbzgESQzMGttBUqdTglj02EFJIdLm13F4AYPbQeihtBScKIBJ0nY0pAIq5aHVXeANRIp0sekAEMCnUK2eARJZNS4o5gE4UoEN5teAmp82uYCmSe/SAnUUuAyW+sIBEEWLDqzwE2ciu7jeARIAcULUAt7oAVcPc3eAoqINxQO8BDBJtzDu5gEmhetTAIipuO1ILbaH1PsQI24g1cU2+MBgxmLTgMHiMTM1GXIlKmqCalkpKi3wguOM5TGMebz8fTZ4UmKKpXD2fzZKamclEoBI7jVSOPtYfc//Da8/wCUf8u0fDLxg4a8WsLPm5Fi1mdhwDiMHiZfq50oGxIcgpP8QJEdIyjLh83qOk1elmtSOfNvBISWb3xp4yegAPd2tBSJKSTQDuICFXBZxAMmtPd1EAncsS6tj0gKSCQRUh+sBJI6hm62gAUJN6UrACzQFhSAQLgCo7d4ABqOgHueA66zbxqyzKPFnLuAZmW42ZmOOEsoxaCj1KdaVKDgnV9U7RicojLtfQw6LPPp56i4qL9fJHit445L4UYvKcFi8HjM3zLMD+6wOXafWhL6Qo6iPaUdIAqS/SGWUYnS9FqdXc4zUR6uwsHPmz8LJmzsMrCT1oSqZIWoKMtRFUkihIsWo8ajd4cse3KcYm6WFVFD8IqUTm+20FAJci7QAmj1vaBIUO7VgAcrlqPQQCUXHNUP1gEzkubdIBEUUQxgAi9W3JgAKABJ2uGgET0G28BLkBgH2pEoI0a/d4SG+lgz7xQwN6PAJ3IAFPiIypEMqo+JgiaBTFXclqQ8w35iHtU0eNAUaF6AnaASplGA0gbuzxm1ItpSWCT5xESxPU9BaACAp6sevaAayUKYDm2AgqSoEDU7aoCVLcjo/wAIFmCS5+qNiIITAMSaVciw8oKFLLsFaT1JgtJZzqTzJFiKVgSCEzKWBgm6SASwIKSXP84KCQhRZ/O9IAW6wLB4KRPNS3QhzAQpJIpfzvAUJgBBfqSGgIWpRqQDY1MAEFQ1GoG0BJIcBuXoYDIp6EnalXgMcwAOaaRRjABBAvS/mIBEh3SOU9RTzgGzEE0DXJgJKljZr1iLsk3NAGG92ioRBlkEOXNYBlJDXG1awGQJcD2feKwsbGSCmhIEbcjD+yWNYDjeIlD+j2bDrg57H/7NUSeHTS/3Mf3j+3lz0O/EfhzgfgniSTnvEOCyZU7GSpiZOJn6VTUCUxIT9YPSxjhp9scv0/4pp6+eph7GJ8+P3fL6PM3C5x6Q3GfE2R4dWC4SkScXNWpMvRLly1qBQNOz6VLCdgNoYfFs118ZeDxw1N8pr7tg4e8SPGHx1x2cZhwCrLMjyDAzvUyRjEJK56iNSUlSkKdZDEsEpTqAeL3ZZcOE9J0fSY4x1M3lP/3k7D9HLxdzDxTyLMpOeYeXh88ynFJwuKVJTpRMBdlaa6VApUCBSjiN4Zd0bvm9f0mPTZROn8M8OoMB45eMHEuW8W51kv6hmZJw9NmfSV4jDy0TEy06iNKSp1nSnaOffk+tPQdFhOOOczGWXG7szgHxa4i4j9HfPONMYvCfrvBy8cqUqVhwmU8oDQ6Hr3rWOkZTONvma3S6en1mOhj8M1/y5HwF8XV8dcAYfMeJc1yuRm8zGT5IlJmS8M6EkBLIKn3vvFxyuN3PreljQ1e3Siar9x6Rvi/i/CLhTAzsqw8nE5pmM9UiQvEJ1S5SUp1KWUhtRqABarwzy7ToOkjqs57+IdP+IHiF43eFkjIsfxBn2UmXmq2RhMPIlTFSiAlRTMAlhiyhZSt6xynLOOX2tLpOg1+7HTi655b94y+NHF3A3irkXDXD2CwWZIzTAo9VhJ8tlLxMxa0IPrHokEJJHQGojWWUxNQ+f0nRaOvo5ampNVP/ABDWM48VvFTwZ45yLD8e4rK83yTNlgFWXy0aUJ1BK9CwlKgpGoFiCCN6vE7somsnr8H0nU6Uz007x+//AH9W/wDpKeKWe+F2SZDM4eVhE43H49WGV9KkCakpCHDAkNUisdM5nHh838P6bT6rLKNXiIaPgPFrxX4c8YuFuDuMP1HKGaT5RmowMmXMeStSk0mJUdJdB8o5xnldS92p0XST0+etozM1E+b0wkhyQBUVju/NvInjPxTgeB/SwyjPcyMxOAwGGw06b6oOoj1UwADuSQPfHnyms7fq+k08tb8PnTx5m/7bF6PfDs7xW47zTxW4hnYXE4iXPMrLsulzhMOFUAyVKSKo0JogGpJK9hDGO6e6WOt1I6TRjptLmeZ/v7ts9I3xc4g8Msx4TkZFMwiJeZzpkvEfSsOJrhKpQGmob21RvPKY4eD8P6XT6iM51PL/ANvm9JD0hpvhbMlZJw8rDT+Iph9dOViEesRhZVdIUlw6lbDYV3EXPKtoa6DoY6m89T4f7n/0+Pxw8YeMuEOKOC8m4YXl/r88wctRTjMMFBU9cwITzEgJDn3RnLKYqnTo+j0NXHUy1L92fXya3xL4teMvh5xVw5lfFI4fkozXEoloGCkyp5KPWpQuqVcp5qPGe/LzerHoui1cMs9KZmvq7E9JXxRz/wAMcBw9/RtWFTjMyx0zCqGLkCakgJGkByGqoVjpnlOPD5v4d02n1M5e14iGl5F4seKOTeNOQ8FcZfqWV9NWlU5GAkomfu1JWQ0xKiAXRGIzyupe/V6PpfD5a2jMzX1bTw/4ucQ5j6Sec8Ezl4Q5DhZE2ZLSJATNdMqWoPMfqo7RuMp7qePPpdPHosdeL7pr+5cVlnpFz+LvHrLeFMhVhl8M6psmdijK1zMTMTLUoqQp+VLpAFKgE7xnv96odJ6CNPpctXU+Ln9nI+G/i3nvEvjhxnwtmU7BDJ8q9ecKEyBLmcs5KE6lvzUUYuOUzlMOfUdLp6fS6erhdzX9MvCHi1n+e+kfn3BWIm4NeQYJE1UkS5AE10plEPMetVq2hGUzlSa3TaeHRY68fFNNB4b8XfGLxB4t4jynhf8AUE1OUz5gUMZJlyWl+tUhPMpXMeWsY78r2fRnouj0sMc9WZi/rP8A4ehuCf6QnhbADisYQZ+Qr6WMCUmSFai2kpJDadMdcZmY3fA6iNLHVmNGbxc6zkB2DN5xt5jBcbt5wCqVB77QCJcjfo8SZEquQqx2eIpFgmhLj5QpDrRrjY3hAHZ+amxh5hKXpBCSLORFtScmqrtYRAM7OwY2b7oIm7tex6xBTcwdRcVrAYzMcgsQPi8FoKB1OCxvTaADzO1QzecESRSpcu/ugBRUEu4rZ6wWgDzMSwN0waJLpbevW3eCbgWDUILgGCB6OA53SIKSlM4BYDfr1gI1AnUE7Mx6wU2KgKl3bygAvWvlAQVMSDWr6j+EA/WEPzM9ngJ7JZjs9+8BSpZuBUPc1gE4BDBj1O0BjPKCT5Md4BAFIo1t4B6QCGDPVwYACqHY94CSAFOHLB3G8ApgBDkhgNr+6AEghLlJtSkBDFB+faIq1FQArd7RQtC/4olFtnB5iGABG0dHEydR2JO28BxvEv8AwezbUa/Qp9v+jVEnh10v9zH94/t5P9EXwq4Q8Q+Fs8xnEWSSM4xGFxsuVJXMnTU6EmUCQyFpBD1q8efDCMuX6r8R6zV6XLGNOt78nqH+huV5ZwhjuH8jy7CZNhMRhZ0lEjCShLlpXMQUai1SahySTHbtiIqH5vLqdTV1cdTVm6mHjHwXkeHWUSM5yXxHxGcZHneCxZQPUZjicLLYAJUhSZQLLCkmpFQRWkefGI85p+u6rLXiYy0MIyiXb+SeIHhX4S+GufZ7wSrHrRmOImYKX9JXNnqm4yXKJQCVh0JZWpzfzjrE44xs+Tq6XVdXrYaetjEVvt6TLqrw38T+D+FfR+4v4dxmaTTxLnaMSr1CcKtSdRQES0mY2mrEk7aoxjMRjMS9/UaGrq9Vp6mMe7j9W1eDfF+VYz0ZON+G5U9ZzfBZfmGNnyjLUEJkzGCCF2NdhURrGY7Zh5eq0s467T1Z+GZiP5dWZDmHhUjwazOTnGCmzfEBSp30TEyvWgJqPVOrV6vSKuCH98c6xq55fVyy6n28RjEdnn6uw86m5dgfRIySXxxKxU7M5uKnLyCWqd6qehD8qzqB/dBBUSCKpKQGcGNf4bvFhGWP4hlGlxUd3/3q1XxX4a4pyXw48PMfxVxJj8xnY6atUnK8YxTgZelBQyjzFRQUuDag2iTdRMvT0+ehOrqYaONTFXPrz/TsH0gc9wfDnpJ+H+bZhN9RgMFh8LPnzQkq0IE+Y5YVPujWW2US+d0WGWp0erhjzMz/AFD4fHTjHLfHvxC4G4Z4OnnNlSZ6jMxKJakoGtSNRGoAshCCpRZqwzmMpiIdOg0c+j0tTU1tv/TD48eLHDPF/i/wngZmMmyOHeHsao4+euQt/WJmjWlKGdTCUlL2Oowznuk6HptTR0M8pj3suPtt/bjPEPxl4V4i9IjhDi7A4+dMyTLU4f6VPOHWlaNEyapTII1GihaEzE5RMN6HS6uHR56OUe9N/wDZ7LyzG4fNsuwmNw6ivDYqSifKUQUkoWkKSWuKER6H5PPGccpxnmHmLj5Mub6afDMuYiXMSqVhQZcxIUlQ9VMoUmhHaOGUXnUv03T5Th+HZZYzU7/24nibAYv0UvFyRnmWypi+B87JRMw6TRCXdcn/AD5b6kHdJbrGd8J+jrE4/ifTVO2cf3/4l9/pgZtKzn9m2YZStOZysSqdPwnqRqE9zJKAkCpJLBr7RrU8pcPwnCcfa4ZbTt/3an47eGmK4F8L8vzfP5wxfGOf5uvF5piFEK9WTKWUyEnol67E2okRicai55e7peox1NWdLS+DGNvu2zx7WP2weDjkD91hGD//ABKI3lzDx9H/ALGv+8/05D0slAeJfhkNTk4o3Nf/ACiTDU5Y/Cv9jU/+8pYvFbifBeM/jtwZwjknrcVLyTMZszMZipZCUlEwGY3VKUy21WdQiZTGU1C9Hp5dJ02prannG322+7J4gTAr00ODy4ClYfDlia+zPiz8bOh/+tzj9/8As0rjHIuIOKvSg4vyXhuZ9HxmYJOExOMLgYXCrlSvXTFEW5Q3fUwqYzlfdNPb086ePRYZ6vEb/wDM053LeFMt4E9LThTIMqQUYLBZdLlo1trmH6NNKlqa6lEknzawhVZU56mvPUdBnq5ed/24bhvwwyXxZ9IzxDyrPJ2MlYbDzsVikHATkS16xPSliVIUGZR26Vh292Uw3l1U9L0mlnEXcR/TmfA3hbAcDelhnmQZdNnLwWAw2IlSVYlaVTSNMlXMUgB6mwEXCKypw67VnX6GNSYq5j/u+70UyD4q+JelVfWEuK//AM1Mi4cyx+J/l9L/AO8nqEklIAJc0ju/NBNW7VpACWSQAd9+kAtYJYFh22iWqQxSC9Lu8KQaa2Dd4gE8yTYjeNBEsUmtmeJIRUFNYJF3iKSWUDcNEAGAOw6Hc+cESAaB6iAZUznYdekFoiXAFAw+E