Чорна Жоржина. Джеймс Эллрой

не маю. Органи, що були у верхній половині тіла, він міг витягнути легко, а ось унизу довелосся все вирізати ножем. Думаю, якраз вони його найбільше й цікавили. Може, у нього є медична освіта, але з таким же успіхом він міг бути ветеринаром, таксидермістом, біологом або навіть просто прослухати курс паталогоанатомії для початківців, який я читаю в Каліфорнійському Університеті. Уявлення не маю. Напевно можу сказати лише одне: вона померла за шість-вісім годин до того, як ви її знайшли, і вбито її було в ізольованому місці, де є проточна вода. Гаррі, ви вже з’ясували її ім’я?

      Сірс спробував відповісти, але його рот не видав ані звуку. Міллард поклав руку йому на плече і сказав:

      – Елізабет Шорт.

      Лікар відсалютував сигарою.

      – Хай Бог змилується над тобою, Елізабет. Рассе, коли впіймаєш цього недолюдка, що таке з нею зробив, дай йому по яйцях і скажи, що я – Фредерік Д. Ньюбарр, доктор медицини – переказував йому вітання. А тепер усі геть звідси. За десять хвилин у мене побачення зі стрибуном-самовбивцею.

      Виходячи з ліфту, я почув у коридорі голос Елліса Лоу, що звучав голосніше й глибше, ніж зазвичай. Я почув щось про «розчленування прекрасної молодої жінки», «психопата-перевертня», а також про те, що «мої політичні вподобання підвладні моєму прагненню вершити правосуддя». Відкривши двері до Відділу вбивств, я побачив, як нова надія Республіканців стоїть перед командою радіорепортерів і записує в мікрофон інтерв’ю. На лацкані його піджака був значок Американського Легіону, імовірно, позичений у п’яниці-легіонера, що спав на стоянці студії звукозапису – у того самого легіонера, якого він свого часу так затято переслідував за бродяжництво.