В тот вечер юный Тигран,
Получивший разрешенье до разговора,
Высказался так:
– А что, если мы силой заставим его говорить.
– Это как? – спросил дед Месропе.
– Не расскажет всего, я сломаю ему дом. –
Сказал ещё юный Тигран.
Негодованию не было предела.
Дед Месропе остановил рыбаков.
Он подошел к Тиграну
И с размаху ударил его по подзатылку.
– Как смеет мой внук, говорить такое?
Разве я даром тебя воспитал?
Разве этому я тебя учил?
Все с большим осуждением смотрели
На еще юного Тиграна,
Но все же Тиграна, которому
Можно со старшими говорить.
Отец его, Герам, сказал сыну так:
– Даю, тебе наказание: за такие помыслы
Построить десять раз дом
И ровно десять раз сломать его.
– Правильно, –ответил Месропе, -
Как может армянин додуматься до такого?
Сломать чей-то дом,
Сломать чье-то жилище,
Ведь там, так же, как и тебя,
Люди детей своих растили,
Там хлеб пекли, еду ели,
Там бок о бок жили и стар, и мал,
Ведь дом – это большой труд.
У многих мечта дом иметь.
Как мог ты дойти до такого,
Помыслить чье-то жилище сломать.
Так негодовали отец и сын,
Рыбаки большого дела,
Уже постаревший Месропе,
И уже немолодой Герам.
– Пока не выполнишь наказания,
Не попадайся нам на глаза, –
Были последние слова Герама.
Тигран хоть был еще и юн,
Но все же был по-своему мудр.
Он устыдился своих слов
И сразу же пошел выполнять наказ.
Ему было самому стыдно от слов,
Что он в этот вечер сказал.
Хотя мысли его были далеки сейчас,
Он думал, как расстроится мать,
Узнав о его сегодняшних словах.
Он шел куда-то вдаль.
Ему предстоит долгий труд,
Он ведь никогда не строил дом.
Тигран не злился на Артака,
Он был зол на самого себя,
Как мог допустить такое.
– Не создавши – нельзя уничтожать, –
Так бабушка его всегда говорила.
Говорила для того, чтобы
Дети не ломали веточки деревьев
И Тигран с нею был согласен.
Так, как это он сегодня,
Готов был оставить человека без жилища!
Совесть терзала моего героя
И перед выполнением наказа,
Тигран решил попросить прошения у Артака,
Хотя и терзался сомнением:
Сделать сейчас или после выполнения наказа.
Тигран присел, уже поздно… ночь.
Он слышал пение совы.
Решив, что ночью идти поздно,
Тигран решил оставить все до рассвета.
Утром проснувшись от пения птиц,
Мой герой, почувствовал голод.
Ах, как хорошо было дома!
Дома проснувшись по утрам,
Он видел на столе готовый завтрак.
Тиграну