На поле боя между ночью и днём. Сборник стихов. Вальтер Флекс

команда одна: «Заряжай!»,

      И сердце солдата не дрогнет…

      Пускай справедливость на Страшном суде

      Противников честно рассудит!

      Мы мир предлагали и помощь в беде,

      Теперь же пощады не будет!

      Тот мир, что хотели мы вам предложить,

      Конец не положит раздорам.

      На том порешили: сражению быть!

      Мы слово дадим мушкетёрам!

      прим. пер.: термин «мушкетеры» использовался в германской армии вплоть до Первой Мировой войны, несмотря на замену мушкетов винтовками.

      Гинденбург

      Прим. пер.: Пауль фон Гинденбург (1847—1934) – немецкий военный и политический деятель, командующий Первой мировой войны, завоевавший популярность в народе благодаря успешным для Германии операциям на Восточном фронте (Восточно-Прусская операция). В 1916 году Гинденбург занял должность начальника Генерального штаба. После окончания войны стал рейхспрезидентом Германии в 1925 году и занимал эту должность вплоть до своей смерти.

      «Ах, мама, скажи, почему нету хлеба?

      Неужто правитель к беде нашей слеп?

      Отец, почему же нужда нас заела?»

      «Нам Гинденбург даст и достаток, и хлеб».

      Доверие нужно – во всём и везде:

      Доверие в смерти и вера в нужде,

      Гинденбург! Гинденбург! Гинденбург!

      Оружье ковать, облекаться оружьем —

      Единая заповедь нашей страны.

      Увидим ли мир, возродим ли мы дружбу?

      Молчите! Вопросы сейчас не нужны.

      А нужно доверие сотен и тысяч,

      На сердце должны, как на камне, вы высечь