Вспыхивает молния. Гремит гром.
Дождь усиливается.
Дворники не справляются.
Мама включает фары – бесполезно.
Ливень поглощает все.
Ничего не видно.
Трасса. Где она?
В машину врезается стена воды.
Река!
Моя голова ударяется о стекло.
Глаза закрываются.
Время проходит.
Я открываю глаза.
Кто-то кричит. Мама.
Дергает мой ремень. Пытается отстегнуть.
Тянется, огибая ствол.
В машине растет дерево. Странно.
Нет. Это ветка.
Переднее стекло разбито.
Вода врывается внутрь.
Мама снова кричит. Ничего не понимаю.
Вода доходит мне до груди…
Шеи…
Подбородка…
Мама смотрит на меня.
Шевелит губами.
Последнее слово.
Меня проглатывает вода.
Ремень щелкает.
Меня уносит течение.
Мама!
Голова кружится.
Руки, ноги онемели.
Я не умру.
Сила всех женщин нашего рода перетекала из одного поколения в другое и собралась в тебе.
Это важно.
Бабуля Сэди. Надо что-то о ней вспомнить.
Легкие требуют воздуха.
Я потерялась в темной воде.
Нет ни верха, ни низа.
Подо мной светятся слова.
Произносятся маминым голосом.
Когда твоя бабуля была малышкой, правительство забрало ее у мамы. Из-за закона, который позволял забирать детей просто потому, что они аборигены…
Ее голос меня не обманет.
Верх – подо мной!
Я переворачиваюсь в воде.
Плыву за словами.
Ее посадили на корабль. Повезли в плохое место. Но люди из правительства не знали, какая твоя бабуля сильная. Она родилась в день сильного шторма, и, когда впервые заплакала, плач ее походил на раскаты грома.
Рот открывается.
Просит воздуха.
Наполняется водой. Я задыхаюсь!
Я реву.
Громовой рев выталкивает воду.
Она спрыгнула с корабля в волны и поплыла. Через все море до берега, а потом через реки, одну за другой, к своей маме.
Твоя бабуля плавала, как рыба.
Ноги ожили.
Пинаю воду.
Раз. Второй.
Снова.
Плыву, как рыба.
Как моя бабуля.
Разрезаю поверхность воды.
Тяжело дышу.
Вдох.
Выдох.
Легкие горят. Глотаю воздух.
Дождь все льется.
Меня уносит течение.
Рука задевает что-то. Дерево?
Хватаюсь.
Не дерево.
Корень, идущий от дерева на берегу.
Карабкаюсь по нему.
Молния разрывает небо.
На берегу кто-то лежит.
Мама!
Шагаю к ней, покачиваясь.
Небо потухает.
Добираюсь до нее в темноте. Падаю на колени.
– Мама, проснись!
Вспыхивает