2
Неоплачиваемая часть ущерба – часть убытка, принятого на себя лицом в договоре страхования, в пользу которого проводится страхование.
3
«Звездная пыль» – популярная американская песня и классический джазовый стандарт. Другое название кокаина и крэка.
4
Метилендиоксиметамфетамин – психостимулятор группы фенил-этиламинов, один из производных амфетамина.
5
Очевидно, имеются в виду датский писатель Питер Хег (р. 1957), автор нашумевшего романа «Смилла и ее чувство снега» (1992), главная героиня которого родом из Исландии, и Амос Тутуола (1920–1997) – популярный англоязычный нигерийский писатель.
6
Мохандас Карамчанд Ганди (1869–1948) – один из лидеров и идеологов индийского национально-освободительного движения, возглавлял партию Индийский национальный конгресс. Прозвище – Махатма (великая душа – санскр.).
7
Одна из центральных улиц Турина.
8
Гриссино – хлебная палочка (итал.).