Она не знала как перевести на илинит слово «дура».
«Хорошо», – внезапно улыбнулся Стар, и лицо его снова ожило подвижностью.
– Я хочу вот это! – сказал он вслух и к радости продавца ткнул пальцем в первую попавшуюся вещь.
– Отлично! – ответила Пат, глядя на старческое пальто-самогрев. – Мы это берем.
***
Пальто она отдала в тот же вечер.
Стар действительно уснул – очень крепко. Патрисия устроила ему постель в гостиной. Против белья он не возражал, она только немного опасалась, не принято ли у илян спать нагишом, поэтому заранее предупредила, что утром, когда она постучится к нему, он должен будет одеться. Запасную одежду, приготовленную Семеном, она положила рядом. Ответа она не получила – ни мысленно, ни вслух, но ей показалось, что он даже не понял, о чем она.
Перед тем, как уйти из комнаты, она решила проявить к нему дружеское участие и легонько дотронулась до его руки, желая ему вслух спокойной ночи. И тотчас пожалела об этом: рука у него дернулась так, словно ее коснулись раскаленным утюгом, а взгляд стал изумленно-испуганным. «Наверное, телесный контакт для них недопустим», – с запоздалым сожалением подумала Пат. Она ждала, что парень выразит недовольство, но тот промолчал, только уставился на нее очень странно. Пат поскорее сбежала, испугавшись, что могла что-то разрушить в их – как она уже полагала – дружбе. Но откуда ей вообще знать, что у них принято, а что нет?
Она спустилась на наблюдательный пункт, но Семена не застала, так что ей пришлось объясняться с Невидимкой, неприятно удивив его своим намерением подняться к соседу сверху. По реакции этого типа Пат заключила, что камеры установлены только в ее квартире.
– Чего вы боитесь? – пожала плечами она. – Это одинокий старик, я хожу проведывать его каждые два дня. Ему не нужны никакие сверхспособности, уж поверьте. А если я не приду, он поднимет шум.
– Помните, болтать не в ваших интересах, – сдался, но предупредил Невидимка.
Она усмехнулась.
– Он ничего не слышит и едва понимает, какое сейчас время года.
Вообще-то она лукавила. Леонид, или Леон, как он себя называл, действительно глубокий старик, передвигался в инвалидной коляске, и даже современная медицина уже не могла помочь ему встать. Но дух его оставался бодрым, а разум ясным. В прошлом, о котором он так любил ей рассказывать, Леон слыл авантюристом. Активный путешественник, он участвовал в нескольких космических экспедициях и едва не женился на инопланетной принцессе. Романтичная история их любви и насильственного разлучения (отношения с планетой были прерваны) даже стала основой для популярной мелодрамы, снятой еще до рождения Пат.
Конечно, все у него в квартире было приспособлено для его удобства, и он мог сам себя обслуживать, но общения ему не хватало, поэтому Пат навещала его почти каждый вечер. При виде соседки старый ловелас всякий раз озорно ей подмигивал и все норовил поцеловать ей ручку.