– Сыны Одина – то есть, бога Одина? Или его тезки – какого-нибудь чиновника, который хочет от нас какие-то документы? Сразу скажу, взяток давать я не буду: у нас тут книжный магазин, а не ресторан и тем более не банк!
– Мы сыны Одина, мы новая сила в Городе – теперь все должны нам платить дань. С тебя две тысячи долларов – будешь платить раз в месяц, каждую вторую среду месяца.
– А если я хочу платить в первую среду? Ветеранам войны есть скидки? Почему доллары, а не драхмы? Будет ли заключен договор между нами? Мы даем вам деньги, а какие вы нам предоставите услуги? И возьмете ли вы долг книгами? У нас есть отличное собрание сочинений Гамсуна, – затараторил Помощник.
– Кто вы такие? – Советник с улыбкой смотрел на странных посетителей.
– Мы представители знаменитой норвежской мафии.
– Так, вы знаменитая норвежская мафия, о которой я слышу впервые. Всё верно?
– Ну ты же слышал про викингов. Они нападали на города, сжигали дома, убивали людей, а остальных уводили в плен.
– Про викингов я слышал, а вот про норвежскую мафию – ни слова. Норвежская мафия – это как канадский компьютер, то есть бесполезная штука, сказка, абстракция, которой нет места в реальном мире. Норвегия… Я даже не могу вспомнить ни одного известного норвежца!
– Бьёрндален!
– Ибсен!
– Мунк!
– Григ!
– Нансен!
– Наконец, Гамсун!
Помощник не выдержал этого ужасно скучного перечисления.
– Хватит! Вы пьете?
Один из норвежцев удивленно посмотрел на часы:
– Сейчас всего одиннадцать утра.
– А вы, норвежская мафия, пиво будете? Без алкоголя мы отказываемся вас, парни, воспринимать. Уж извините, я тем более не помню, чтобы в сагах викинги отказывались от алкоголя. Скорее они его требовали. А палок для скандинавской ходьбы у вас нет? Мне нужно заботиться о своем здоровье.
Норвежцы сидели на диване для гостей и попивали пиво. Напротив устроились Советник с вином и Помощник с виски. Помощник суровым взглядом изучал довольные лица скандинавов, Советник смотрел на них с искренним интересом. Он начал диалог:
– Норвежская мафия – значит, у вас только норвежцы?
– Нет, мы подмяли под себя шведов, финнов и исландцев. Но изначально – только великая Норвегия. Скоро еще присоединим Данию, но у них большой покровитель. Лего – это вам не шутки! В Лего вас могут реально разобрать на детали.
– И вы сыны Одина?
– Один – самый великий бог на планете, мудрый вождь, сильный муж. И после смерти мы попадем в Вальхаллу.
Помощник не выдержал:
– Так как мне кажется, что вы совершенно чокнутые ребята, задам вопрос. Что тут у вас происходит? И почему мы должны вам платить? И что будет, если не заплатим? Чисто гипотетически.
– Ты задал три вопроса. Мы не сумасшедшие, просто пришло время сыновей Одина. Мы новая сила тут, и вы должны нам платить. Если не будете платить, то