Конец лета. Андерс де ла Мотт

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дрожащий тусклый небосвод,

      Смятенье в насквозь продутом мире

      Показывают, что нелюбящий год

      Поворачивается на шарнире.

      Среди стерни и валунов

      В лишившемся иллюзий поле

      Червяк мне напомнил песней без слов,

      Что здесь я в его роли.

      Рассталась высь с голубизной,

      Сорвался ястреб с силосной башни;

      Я понял: все, что случилось со мной,

      Теперь уже день вчерашний.

      Железная раскрылась дверь,

      Послышался с севера окрик строгий —

      Птицы, листья, снежинки теперь

      Как беженцы на дороге.

Перевод с английского А. Сергеева

      2

      Живи настоящим (лат.)

      3

      Любвеобильный персонаж из песен знаменитого шведского певца и композитора Эверта Тоба (1890–1976).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHwRpkKRgAAAAAAAYAABgYG0pyYEAAAYASgUJQiAAYACAAAIYGZJgAAEABYOAsDAAAMDBQKkWBgQGABIEwAgCBYBAA2BAYACAAAMCCAmBgkMAAYTEgkDAAAMADQNg2BAsFAkCAAgbZSBgYTJBAAAGwxBoAYEMkyQAAEBgkAAAAYADBIAACZoAAAAAAAgAAABgACAwAAAAAABIAAAAAAAAAABIGBAAAAAAAAoEgYGCQAAABgQAAAkDAgAGGwgMDBypAGAAAYAABgANoAbRiUAEsQAAYEAAxGCwMCAAQEBAYKAAAMDAAkDAwcBYLkNhoAKAwUBgYEAAgSBAQJAwWAAwAAAAAgAAABAAAADAAGEgAQEw0JBNCgVI0xhjYJAgUCQAAEFIKIABJgYYEBAYGjEYEAAkyTICAAYACAwAADAAQAACAKaAAAAAAACAwAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAIAAAgIAAAAAAKAAkAAAAYEAAAAAKAAQEAAAAAAAEi5MDEAAGAaAgBgYGJQlgYgBgYLAwSAAAYAHAJBgTGwSBgAMDAwAOAoCAwckMFAsDAAAUAAwAACAgQBAYGBgYACAAYAAAAgMCEBkBgAMQGkDAgSBAgEUAADsjFDIIBsElGSkoxGJBQAhkMAAAEAYSDAAYGIhpGE0oAAAAAAYADYGCQgAEBASCbKWAAAAAEYw5CAwIIYGAAAAAAAAAAAAAgMCAAQJAwMEgAUCQMCBQJBQAAABIKAAQEAAAoCAgMDAAAlaZGAAxADACMDAwAKEYKAwIDAwWCgUBAkCAA4DkiwQDLEMAGBgAAGC5HAMACwMHAMDACMYBIADAwAEBAAMABAYAAAAwAEAAAAIAAAAAAACAAQIBkG6CBAAHpEsjMQDZQAAAAGCQIACRgZAYAAAAABGJQECCiTCZAAMAAYCQwwIYlgAAoKQMJCQJAAwABgAwIAAAAACCQCiAAAAAAAAAAAACAgSBgYEAAwSAAwMAAAAkFAASBgQAFAAICAwIDAAYTtMTEYARgAMDAwMABAAMFAYAACgWBgYACBUigWCwAkDbBLAwAAEigMHQUBAoFAsDAwUAAgAAABgQgMAAMABAAAAABgAIABAYEIAAAwBAAIABAkI4M0NAgDBQIBINggoAAMCAAAIABACiAAAAEBgYgIDA0gQwmEAAAAOTYYAACQCAwFKJICQRSUG0YADAhgCBKDAwICAAAICTCYAAAAAAAAAQEAAAkDAgUABIKAAAIAAAwAAEgoAAAAAAAAAAAAs9OcAoDAAAMDAAAIAAAwMABgYGhYKQYGABQJBwHgAJAgSDYADAwWCgMFAAIFgoDAAoDAgMDAAYACAwAACAAAAAABAAAEAAAAAACAAAMCAgIEhHCGxphAYECASCCiAgAAAAAAQGAAgIogAADAgAjADAkjAwmEAAAYHJgYJAFAlQAABAYGJIAZiMAJQACBBSVRIAAACQAACTJMAAAAABAYAACQAAAAAAAAEBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW+nOaFgYGBAAMAAAgIABgYGBgpABQACBQOgYJBwHAWABINgkDEsagMSxmBCSBDMFCMaQMSwMZgYGBgAAgMgAAAAAAQAAAAgIAAAwIABAAMABAQESgqIEVjbEgAbBAJGQ0gAAAAAAgMAAAAkAUQADAAAIDEYJGQwmEAAAYGAQEAE0HKmACAwAlCUBiALEAAKBAIKaKJUSABAQEAAIJMhgAAAAQGAAAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX186kKEoAMgMCAgIABAAAGBiUBgAA0gAcB0DAgMDE+JY0jbAAoFAslQADGBJAAAMACSmyVA4NYjAxgZgBEMCAiADAgAAAQAZABEBgBgQGAMYEQ0gCUAwOMDI2qEAgEAkEARSQAAAAAAAAADAAkCKAACAxAYEAAAZAAIYlgAAYAABgkFCiQBgZJg4SsFAYKQQIYYEDYNlNlEqJBAAICAAEJTAwAAAAAAACQAAAAAAAAAAAAAoEgAAAAAAAAAAAAAAAAGBhpK5lg8JwCKSJIJBsCAhkIhgQAwUIwBSQIRjWBiAEBA8KSDwzGkQBIAToGABQwIwIAAAgQNsSQcBwFAoDGQgBAkCAxqAgAgMAAAJAAAIFCAGAAgICGkQBkIwNgyNimgEAQJBsElEBAAAAAAAAAAAACSgAEAAAAMxARFAABDRLAAABgbA5E0KlQASxKEYOCMHAMJEihNNoBIMMaKbGQyVJQAAEBAASmEwAAAAAACAAYJAAAAAAAAAoAAAAAAEBgQADAAAAAABAAMAGwrldB4FjA2yWgaGkRAQyEkaRAABgYAZiAGMAAIDEsHgkA4BgQAEgAWCgMDAxgZAYkiSCQICBQKBQGAAgIEgkACgUAAAAMABAQGBjAGAAAkTQGAGgRhGCMCAbCPTaGQECAQCRgCBIyAAAAACAwMCAhmIAAAAAMAQEMwAENMsAAAADaNoAokwALE8IwQABQKBxKQkoaQAMNssilJKICTJMgICAISmBgAAAAAIABgAICAAAAGAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgMAADa1yvgsABDIQAgIEAkCBINgQACAwUDgAAABYECwWCwWCgAKAwAGAAAQGAAxgYEkRAAUAAAQAABAkABgkDAwAGAAAYAEgAWmYyAmkiMCBAEABAwKMEMCBARnTbEgQIBAAAABBSQSMAYEMxARgAAAAABIzGAAEIDAEAAhgAATAjaUIAYlAAWS4ABIJAAoFAAlpPJIGQRqcMpAyGQBUlABIACTJMAAAAAAAAAAAEgYAAAAwAAQGBAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAbGuVwFg8CgMDAwAECQIEggCBsEgsHAWAAAYGCgcBQAFAYKAwAgMAQJBIGABYGMgAgAAwAACAAAICAgIABgQEBAYGBgYJAIcQYEAYQEwwSCAANg0EIIwNgkEFN0IBAJAgIDAAgaRpAgIoAAAGIAYjAgAEBDAwAAgMAAEAAEMhgRg4SYAABidEYEBAQAFgYIAweAwSDYNDbGkZDJMkyAgIABJkmAAAAAAAAIDAgMAAAAYiAxEM6QkAyGBAYAAAAAAAAAAAAAGrrlcB4HwdCQCQAGBggEgQJBINgAcBYKAAAAGCgcAwNAYaFAbRDABBMSAEYwCwJI2wAQGAABAYARIDYAgSBAYEhLEgoAgwMCBSFDAzEYiAMAIBLCBsUQcII4NggpNCQbAgSCQAAACQQNA0jAwBAYADEoRgASCRkMgAGAAAAMDEAAENIGJ4lYiBIKBQGCgQAAwUABoEgsFAAMEggbY0jDZJkmSEgQAEywMAAAACAwAAAAAAAAlUgAAAYACApAAGAIAAADAAAAAAAAa2uVwHgcB4TgzB0FoQxIGhQNA2xIGCwcQoABjAiBYKBQBAbCShm0AAEhLDAAYGAEaZNAYSFMkGwAAJAQdBASCACMaUNsSCgUhQAABgBmNQGCRJaQhIJYljQoo4gRQbBJTdCQSBAQJAgAEBAgaBpKAAAAAABLEYAEjSMgIABgAAGABRKgAECQMHROiIEAYLAwAACAwIADQIGoRgoJANg2CAQUkCGlMlRAQEBJkmAAAAAAAAAAAAACMR0ADEoDYlMAQEAAAAJAQBgAAAAADAGyfM+CwWCwWDiHQUhhgBSFAkG2ECwWC0AYEAIFAsFhbqjapxAEgsACQUCQUAAAQEBgYEAAMJCmJAAAUgMAJQoEAoaBNsUIxlLUC2JBsFJvMCSG0EmAAmNIZZFFGCK3FBttKaaG0yACJiQAEMCSmhtCoMABMmjAkwBiNokBhDAEMCAGAAwMRgolQJGBLEtNxogbQpjgEhbFoWkltpjSaGkgAAGmppSZNIBpWGiBCsAlMkyaCaZYYAAAAAAAAAADFZhdhWMp2lOXGlEpKSCVSUEMAQAAAAAAAAAAABvzmWm6CwUCgdQoEg2BgQGCQbAmKQ8CwAJAgMCE4MB9Lo65QfMm+X6Ex0dXV+Zqy8c1h9IY6/nzfL9Hc+r5lacgAB9BY6dYPmRPk28feMdHnx55tr2VG3y/wBOX2FO3oadM4L5xac0EQD6lR1/NW+T6E59Xzd05fpvHXfJ+Iqwjs90xu0HjesMs176jowzXiSsLUPe0dFgz5s1zc1cAPTM6+w52ZD5/aYYQn6e59SGfKHXnwzX2qw6sm1x1z4o0y+geW/kLTLtCfAqn2jlt8rt8PsFz9HzC2x5xU/V/DfyPceVrn61Y69dT8g1PAbXoKH88tsiADAwkYBoAYKJ9OZ6eqYv5fb832Mw6vnFpjxi8/q/h1eMtMPNlx7yy3y7Xl6s/rXj0fHPflno+0+PX8ctubI1P1Xx6fm1rhhXJB6hjb03F/MLbn+x3P1fNPXHjmkfW3n6PEGmXm24+gOO+FZ5qqfrVlp8XNsrRP7d5afFm4yjQGAAgAAwAARs9PTXvyL8qVPhTXNTThLxLyGmRymigmQEMkEAAAAAGAAAYdEXK4qWDgOjMSgUABIGCRkJIRwSCwkgsCBAACBsACQ9+T0APBFc/wBX8+z5lXyfRCer5m3yfS3Pr8Q3z+646PmRpyEAD6ER0+QqxyLm2T96T0eennmmvZkbfL2+X2JO9I58+PLJsIQD2nO9mnkxebbx+hGfV8575lB2A060nWiyYsqL0etfHdY4lx2RadbV9EK8gvHmjhIemJ1uWVKfN6V8KxK3SvjjnzBWf1cy6PDeuPqrPX5s68/1yx6ueB421wtivrJjv8y7z+m2enxf3xw7X2Zw24O18zN8trL+nuWnyM3y9G536/i/E2mfDqnfKqwWRaMYa9t53ARx2o3Sf1Dz1+YuuP1By3+RmvPzRz9h8enzxUfN/bn97Zb+oI08qVHr2a+LnRy+gM7+kufR4MvLyPrj9UMen5ka89G0kPUUbfTvLb5l64/TrLb4+64c9pfY/DfzfcfNrXH6DZb+lYry9S9aS/iVtl6NivpfnfzsufKtSQADaMAyen7uztprw3cdQVddT4pU8tuVkrJkCmynxVlVFKSNIyBMshmAAgMAAAMMOlxzyBrBYODMEEmNIiAwUMhJBkACQeBYAEgkCBsCAgUDwNi+rufb8zb5fodHT8z9OT6lZ9nKXn0Uv5lXypEYfQWOmrFwas+ck+8o6PPdZ5sXsmdvmBfJ7Dno6wVxd5+RqyAiDpiv6dx1fLa+Spa+g2fV80NOUg72tOsqq0WUFlhe2p34/UeG65+zq+qzp0R15DeHNXLYelp1tmVQc3ZfgtvoM3yRz5sqPqrl0eF9cPVWevzZ25/a+e3sfPX4w9HL3qdPoZjt0UOch8utcukh7Cy16sHxd3y1if0+y0+Rm+Po3O/dmdww8aaZzh4sXA9JAbma+oGWmkR8a9+b03Gn0Lz11SMS182tcden6gjXsCfxj6OT3tlv3qL2g8Q5+TG/N9A8ttPNyQ+YW/N9Jcd/mztgAQHqSNvoHlrpwwLPmlpjv0/TUadhH8Xejn+geOvomL0AYkPkDtl9GctNSmGfL3XMCAGAAwAfSrLTRJ8DufGOmYYYlicJWJ9E5S4EIqNQ0DY2yiGJoCIYACAww2gPrmfO4MwAG