Красная комната. Пьесы. Новеллы. Август Юхан Стриндберг

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эпиграф к вступительной статье взят из книги М. Горького «Несобранные литературно-критические статьи» (М., 1941, с. 272) (статья-некролог «Август Стриндберг», 1912 г.).

      2

      Актуарий – чиновник, регистрирующий и хранящий поступающие в учреждения акты.

      3

      После того как была предпринята крупная реорганизация государственных учреждений и ведомств, нарисованная здесь картина, естественно, уже не соответствует существующему положению дел. (Примеч. автора.)

      4

      Следовательно (лат.).

      5

      Во-первых (лат.).

      6

      Кристина Августа (1626–1689) – королева Швеции с 1632 по 1654 г., дочь Густава II Адольфа.

      7

      Фактически, на деле (лат.).

      8

      Густавианум – одно из зданий университета в Упсале, построенное по инициативе короля Густава II Адольфа, откуда и получило свое название.

      9

      Здесь и далее оратор пересыпает свою речь отдельными терминами формальной логики.

      10

      Дословно: порыв ветра (фр.).

      11

      Аугсбургское исповедание (конфессия) – изложение основ лютеранства в 28 статьях, на немецком и латинском языках.

      12

      Тегнель. – Имеется в виду Эсайас Тегнер (1782–1846) – знаменитый шведский поэт-романтик, автор «Саги о Фритьофе».

      13

      Эреншлегель. – Речь идет об Адаме Готлобе Эленшлегере (1779–1850), писателе-романтике, главе датской романтической школы.

      14

      Густав Эриксон – шведский король Густав I Васа (1496–1560).

      15

      Франке Август Герман (1663–1727) – немецкий богослов и педагог.

      16

      Арндт Эрнст Мориц (1769–1860) – немецкий писатель.

      17

      «Ангел-хранитель» (нем.).

      18

      Ульрика-Элеонора – сестра короля Карла XII (1682–1718), правила страной после его смерти с 1718 по 1720 г.

      19

      Змей Мидгорда (Мидгарда) – в скандинавской мифологии змей Ёрмунганд, живущий в Мировом океане и окружающий обитаемую землю – Мидгорд (Мидгард).

      20

      Гёрц Георг Генрих (1668–1719) – немецкий государственный деятель, в 1716 г. перешедший на службу к Карлу XII. При жизни Карла XII пользовался большим влиянием в области внешней и внутренней политики.

      21

      Фредерик I