– Да. И немного боимся за тебя, – сказал Стю. – Такие, знаешь, смешанные чувства. Я имею в виду, Зверополис. Он ведь далековато, и это такой огромный город.
– Слушайте, я стремилась к этому всю мою жизнь, – сказала Джуди родителям, стараясь не выдать, как она на самом деле была взволнована.
– Мы знаем, – сказала Бонни. – Просто мы немного переживаем за тебя, хоть и рады.
– Бояться нужно лишь одного – своего страха, – сказала Джуди.
– И еще медведей, – сказал Стю. – Медведей тоже нужно бояться. Не говоря о львах, волках…
– Волках? – озадаченно переспросила Бонни.
– …куниц… – продолжал Стю.
– Ты в карты играешь с куницей, – сказала Бонни.
– И она ужасно жульничает. В общем-то, всех хищников нужно опасаться, а в Зверополисе их полно. А хуже всего лисы.
– Тут твой папа прав, – добавила Бонни. – Это у них в природе. Помнишь Гидеона Грея?
– Мне было девять, – сказала Джуди. – Гидеон Грей был хулиганом, который, так уж совпало, оказался лисом. Я знаю множество кроликов, которые тоже являются хулиганами.
– Конечно-конечно. Так и есть, – сказал Стю. – Но, просто на всякий случай, мы тут собрали для тебя кое-что с собой. – Он достал сумку.
– А я положила тебе перекусить, – сказала Бонни.
Джуди заглянула внутрь и увидела множество розовых баллончиков.
– Это антилисиновый спрей, – объяснил Стю, доставая один из них.
– Да, чисто для спокойствия, – сказала Бонни.
– Это противолисный баллон, – сказал Стю, указывая на нечто, похожее на гудок.
– Спрей и баллон, это все, что ей нужно, – сказала Бонни, пытаясь остановить Стю.
– Посмотри-ка! – сказал Стю и вытащил электрошокер против лис, включил его и вызвал разряд.
– О, ради всего святого! Ей не нужен шокер, Стю.
– Да ладно тебе. Кому мешает электрошокер от лис? – спросил Стю.
– Так, я возьму вот это, просто чтобы вы отстали, – сказала Джуди. Она взяла розовый флакон спрея, в то время как поезд прибыл на станцию.
– Отлично! Договорились! – воскликнул Стю.
– Поезд-экспресс до Зверополиса! – объявил проводник.
– Так, мне пора. Пока! – сказала Джуди, направляясь к поезду.
Стю и Бонни едва сдерживали слезы, глядя на то, как их дочь садится в поезд.
Внезапно Джуди развернулась и подбежала к родителям. Она обхватила их обоих руками. – Я вас люблю, – сказала она, обнимая их.
– Мы тоже тебя любим! – сказала Бонни.
Еще раз крепко их обняв, Джуди запрыгнула в поезд.
– Вот те на, похоже, не сдержусь, – сказал Стю, когда по его щекам побежали слезы. – У-ху-ху-хууу…
– Ну же, Стю, соберись, – прошептала Бонни.
Огромная толпа кроликов наблюдала, как Джуди садится в поезд, а когда он тронулся, побежали рядом с вагоном, размахивая руками и выкрикивая прощальные напутствия.
– Всем