Теперь юнга чувствовал на себе пристальный взгляд помощника капитана. Он заметил его? Ка никогда ему не нравилась. Педро считал её ведьмой. К счастью, Кортес был совсем не против охотницы на мышей, охранявшей от грызунов их запасы провизии, поэтому Эль Соль не трогал кошку. Но только пока Кортес был рядом, а Ка оставалась полезной. А теперь? Тофер начал подниматься с удвоенной скоростью, подгоняемый ощущением, что попался в опасную ловушку.
На берегу начали кричать. Его заметили. Кажется, Эль Соль обратил внимание остальных на мальчика, карабкающегося по мачте. Теперь со всех сторон был шум: гул волн, треск горящего дерева, крики толпы на пляже.
– Тофер! Тофер! – Голоса становились всё разборчивее. – Тофер! Тофер! – Они поддерживали мальчика, словно он лез на скользкий столб во время праздника.
Теперь все глаза были прикованы к нему. Тоферу кричали пятьсот испанцев. Хотя нет, теперь их было куда меньше. Многие погибли в джунглях от лихорадки или были убиты в сражениях с дикими племенами. Индейцы тоже следили за ним, сотни индейцев. Некоторые были из мирных, например, тотонаки, которые просто не хотели быть частью королевства ацтеков и согласились помогать Кортесу. Другие покорились его власти, испуганные появлением двухголовых и шестиногих воинов. Местные жители никогда раньше не встречали лошадей и считали, что они составляют единое целое с всадниками. Индейцы также никогда не видели ни больших кораблей, ни пушек, ни мушкетов, которые они называли «огненными палками».
– Мяу!
– Я уже почти, Ка!
Почему она не спускается? Наконец, забравшись на самый верх, Тофер понял, в чём дело. Кошка была привязана к мачте. Крики прекратились, стало очень тихо. Сожалел ли Эль Соль о содеянном?
– Мяу!
– Знаю, надо быстрее убираться отсюда.
Он нащупал нож, затем как можно аккуратнее разрезал верёвку. Ка без сил упала ему в руки. Отпечатки каната были ясно видны на шерсти, наверное, и на коже остались порезы, но осматривать её времени не было.
Что теперь? Успеют ли они спуститься?
Мальчик посмотрел вниз. Огонь уже поглотил половину палубы и постепенно подбирался к грот-мачте. Нужно как можно скорее покинуть корабль.
Ка не могла пошевелиться, потратив все силы на попытки вырваться из плена.
– Я тебя понесу, только…
Тофер хотел попросить её не цепляться за него когтями, но понял, что в этом нет ни малейшей необходимости: когти были поломаны, на животе почти не осталось шерсти, а вокруг пасти запеклась кровь. Он засунул её себе под рубашку и начал осторожно спускаться вниз. Ка замерла, устроившись у мальчика на животе, удерживаемая крепко затянутым ремнём.
Настроение толпы на берегу изменилось, никто больше не кричал. Мальчик бросил взгляд вниз и понял почему. Ему стало тошно от страха, страшнее, чем когда бы то ни было раньше. Пламя добралось до основания мачты. Снова поднялся ветер, раздувая бушующее пламя. За два метра до палубы