Анфиса и Владимир быстро подошли к ней.
Ни слова не говоря, он помог миниатюрной девушке взобраться на него.
– Спасибо вам большое! – не глядя, ответила она, направляясь к нижним веткам ели.
А Дед Мороз в ее руках, Анфиса была уверена в этом! Подмигнул девочке!
– Такой красивый Дед Мороз! И упал, – девушка быстрым и ловким движением повесила его обратно. – Наверное, ветром унесло, – добавила она, поворачиваясь. – Меня зовут Раиса, – и такая радостная и счастливая улыбка озарила ее лицо.
Рая снова повернулась к только что оказавшемуся на своем месте Деду Морозу и, произнесла:
– Исполни, как можно больше заветных желаний!
– А вы верите в Деда Мороза? – настороженно спросила Анфиса.
Раиса рассмеялась.
– Еще бы! – она погладила Деда Мороза по импровизированному посоху. – Вот он – самый, что ни на есть настоящий! Обязательно исполнит самое заветное желание! – подмигнула она девочке.
– И мое тоже? – с надеждой спросила она.
– И твое! – ответила ей Раиса.
А через три месяца на весенний утренник в садик, Анфису, безумно счастливую и немножечко гордую вела – МАМА! Ну и папа, конечно же!
* прим. перевод с английского «Я очень тебя люблю. Спокойной ночи!»
** прим. перевод с английского «Я люблю тебя тоже, моя малышка. Сладких снов!»
Найду тебя в толпе
– Юль, ну пойдем со мной. – Просила Марина подругу. – Ты же знаешь, что со Стасом мы расстались. – Вот, скажи мне подруга: когда у тебя выпадет шанс пойти на «Маску»? А? – Продолжала настаивать она.
– Борисова, угомонись! – Ответила ей Юля. – И вообще, мне некогда.
– Не смеши мои коленки! – Заржала трубка голосом Марины. – Какие могут быть дела у библиотекаря? – Борисова замолчала. – Пыль с книжек стирать? Или что там у вас: «Смену» читать тысяча девятьсот девяностого года? Три ха-ха.
– Мне нужно новую картотеку сделать. – Оправдывалась Юлия.
– Ничего не хочу слышать, любимка! – Запротестовала Марина. – Тебе тридцать два года! И что? – Марина чихнула в трубку. – Даже нормального парня нет. – Она снова чихнула. – Не то, что мужа. – Марина хлебнула горячего «Терафлю». – Так и помрешь там, в библиотеке своей, и найдут тебя только через тысячу лет. – Она прервалась, откашливаясь. – И вообще, сейчас, все есть в свободном доступе в интернете. И никто не ходит в твои библиотеки. Разве что старушки за любовными романами.
Юля улыбнулась. Марина, как всегда права. Одна только Зинаида Павловна чего стоит. Третий год сватает своего внука. И красавец он у нее. И успешный. И девки непутевые толпами бегают. Юля, молча, согласно кивала. Не хотелось ей старушку обижать.
– Хроленко, ты чего молчишь? – Подозрительно спросила подруга. – В книгах своих