All rights reserved
Copyright © for the Polish edition by WYDAWNICTWO INITIUM
Tłumaczenie z języka angielskiego: EMILIA SKOWROŃSKA
Redakcja: ANNA PŁASKOŃ-SOKOŁOWSKA
Korekta: NATALIA MUSIAŁ
Projekt okładki, skład i łamanie: PATRYk LUBAS
Współpraca organizacyjna: ANITA BRYLEWSKA, BARBARA JARZĄB
Fotografie użyte na okładce:
Horn Andrey / Shutterstock
Graphic Compressor / Shutterstock
WYDANIE I
ISBN 978-83-66328-03-7
Wydawnictwo INITIUM
e-mail: [email protected]
facebook.com/wydawnictwo.initium
Konwersja: eLitera s.c.
Pamięci Mike’a Briggsa i Emmy Lee.
Tęsknimy za Wami.
Styczeń 2017 r.
JEZIORA
PALCZASTE/PIERZASTE
Uwaga: Autorka, która tworzyła tę mapkę, ma problemy z geografią. I chociaż dołożyła wszelkich starań, aby dopasować główne drogi do historii, nie obiecuje dokładności.
Namid – Świat
Afrikah
Australis
Brytania/Dzika Brytania
Celtycko-Romańska Wspólnota Narodów/Cel-Romania
Felidae
Kościste Wyspy
Burzowe Wyspy
Thaisia
Tokhar-Chin
Zelande
Wielkie Jeziora – Największe, Tala, Honon, Etu i Tahki
Jeziora Pierzaste/Jeziora Palczaste (nie wszystkie z nich są wymienione w tej historii) – Jezioro Ciszy, Jezioro Kryształowe, Prong, Senneca
Bristol – ludzkie miasto położone nad Jeziorem Kryształowym
Crystalton – intuickie miasto położone nad Jeziorem Kryształowym
Przystań Przewoźników – intuicka miejscowość położona na Wielkiej Wyspie
Dyspozytornia – kontrolowane przez człowieka miasto; znajduje się tam rząd Regionu Północno-Wschodniego
Lakeside – miasto kontrolowane przez człowieka na północno-wschodnim krańcu jeziora Etu
Putney – ludzkie miasto położone nad jeziorem Prong
Ravendell – ludzkie/intuickie miasteczko położone nad jeziorem Senneca
Sprężynowo – ludzkie miasto położone nad jeziorem Ciszy
Toland – kontrolowane przez ludzi miasto na Wschodnim Wybrzeżu
Mieszkańcy Sprężynowa:
Horace i Hector Adams – właściciele stajni
Sheridan Ames – właścicielka Domu Pogrzebowego Ames, który prowadzi wraz ze swoim bratem Samuelem
Jane Argyle – kierowniczka poczty
Pops Davies – właściciel sklepu wielobranżowego
Victoria „Vicki” DeVine – właścicielka/opiekunka Kłębowiska
Julian Farrow – właściciel Zaczyn Tanich
Fred i Larry – właściciele sklepu z przynętami
Helen Hearse – menedżerka baru Wchodź i Bierz
Gershwin Jones – właściciel Wdzięcznych Nut
Silas i Ethel Milford – plantatorzy owoców
Doktor Steven Wallace – młodszy partner w gabinecie lekarskim
Dominique Xavier
Ineke Xavier – prowadzi pensjonat z Paige i Dominique Xavier
Paige Xavier
Policja:
Oficer Wayne Grimshaw – patrol drogowy, komisariat w Bristolu
Kapitan Walter Hargreaves – kapitan patrolu, komisariat w Bristolu
Detektyw Samuel Kipp – dowódca Jednostki Wydziału Kryminalnego w Bristolu
Detektyw Marmaduke Swinn – starszy dochodzeniowiec w JWK na komisariacie w Putney
Zespół Swinna: detektyw Baker, detektyw Calhoun, detektyw Chesnik, oficer David Osgood, detektyw Reynolds
Franklin Cartwright – pracował dla Yoricka Dane’a
Constance Dane (alias Constance Yates)
Honoria Dane – założycielka Kłębowiska
Yorick Dane (alias David Yates)
Współpracownicy Yoricka Dane’a: Darren i Pamella, Hershel i Heidi, Trina i Vaughn, Mark Hammorson i Tony Amorella
Steve Przewoźnik – burmistrz Przystani Przewoźników
Patrick Hannigan – gubernator Regionu Północno-Wschodniego w Thaisii
Greg O’Sullivan – agent w grupie zadaniowej w Biurze Śledczym
Aiden – Żywioł Ognia
Conan Niedźwiedzia Straż – Czarny Niedźwiedź
Agatha Wronia Straż (aka Aggie Wrona)
Clara Wronia Straż
Eddie Wronia Straż
Jozi Wronia Straż
Starsi – starożytne, potężne formy; kły i pazury Namid
Pani Jeziora – Żywioł Wody
Robert „Puma” Pantera – Panterza Straż
Kucyki: Wir Wodny i Tornado
Boris Sanguinati – kierowca Ilyi
Ilya Sanguinati – adwokat
Natasha Sanguinati – księgowa
Vladimir Sanguinati – mieszka na Dziedzińcu Lakeside
Sprężyniaki
PODZIĘKOWANIA
Dziękuję Blairowi