Звёздные Войны. Трилогия о Трауне. Книга 2. Возрождение тьмы. Тимоти Зан

чего снова направил бластер на родианца, прежде чем тот сумел среагировать.

      – Эй! – возмущенно воскликнул бармен. – Это будет вам стоить…

      – Заткнись! – прорычал барабел. – Тебе заплатит родианец. После того, как заплатит мне!

      Родианец выпрямился во весь рост, оставшись при этом на добрых полметра ниже противника, и бросил что-то на незнакомом Люку языке.

      – Врешь! – возмутился барабел. – Ты обманщик. Я знаю.

      Родианец сказал что-то еще.

      – Не нравится? – надменно поинтересовался барабел. – Как хочешь. Позову джедая, пусть рассудит.

      Все взгляды посетителей кафе-бара, до этого обращенные к ссорящимся, повернулись в сторону Люка.

      – Что такое? – осторожно спросил он.

      – Он хочет, чтобы вы решили их спор, – с явным облегчением ответил бармен.

      Люк, однако, никакого облегчения не ощутил.

      – Я?

      Бармен странно на него посмотрел.

      – Вы ведь рыцарь-джедай Люк Скайуокер? – спросил он, показав на световой меч в руке Люка.

      – Да, – признался Люк.

      – Что ж, в таком случае… – заключил бармен, махнув рукой в сторону спорщиков.

      Вот только Люк, пусть и был джедаем, не имел тут ни капли законных полномочий. Он открыл было рот, чтобы так и заявить бармену…

      Но потом, еще раз взглянув тому в глаза, медленно повернулся, поняв, что любые оправдания бесполезны. Не только бармен, но и все в кафе-баре, похоже, смотрели на него с точно таким же выражением ожидания и веры. Веры в справедливость джедая.

      Глубоко вздохнув и заставив успокоиться отчаянно бьющееся сердце, Люк направился сквозь толпу к месту ссоры. Бен Кеноби познакомил его с Силой, Йода научил его использовать Силу для самоконтроля и самозащиты. Но никто не учил его разрешать чужие споры.