Боно. Удивительная история спасенного кота, вдохновившего общество. Хелен Браун

восторженный отклик от «Байдеви» – одного из наших местных приютов с отличной репутацией.

      Ее энтузиазм пугал меня. Я показала письмо Лидии, которая зашла, чтобы взять палатку, лежащую у нас на чердаке. Они с Рамоном собирались в поход на выходные.

      – Я не буду этого делать, – сказала я.

      Лидия была заинтригована.

      – Котята такие милые, – сказала она, забирая Джону с моих колен и зарывшись носом в его шею.

      – Я знаю, но помнишь, какой это был кошмар, когда он был маленьким?

      Маленький Джона свалился на нашу голову с деликатностью водородной бомбы через неделю после моей мастэктомии. С другой стороны, он привнес свою порцию смеха и тепла, необходимых нам в то тягостное время.

      – Я помогу присматривать за ним.

      Материнский инстинкт моей дочери зашкаливал.

      – Спасибо, но я изучила ситуацию, это дело безнадежное. В Нью-Йорке нет квартир, где допускается размещение с животными.

      Лидия провела рукой по длинной шелковистой шерсти на спине Джоны.

      – Можно я посмотрю в интернете? – спросила она.

      Это была довольно безобидная просьба.

      Спустя некоторое время я начала получать удовольствие от мысли о том, чтобы подать заявку на передержку котенка. Несомненно, мошенники получают не меньшее удовольствие от своих коварных замыслов, смешанное со страхом быть пойманными.

      Вида сообщила, что в «Байдеви» есть временный приют для котят. Они надеялись, что их немного и всех разберут до Пасхи. Когда она спросила, не хочу ли я взять взрослую кошку, я почувствовала острый укол разочарования, когда образ милого круглоглазого комочка сменяется образом видавшей виды уличной кошки. Я не намеревалась забирать ничего крупнее пылевого клеща. Без зазрения совести я заявила ей, что взрослая кошка даже лучше котенка, хотя (вспомнив привычку Джоны метить все вокруг и исходя из того, что взрослый приютский кот обычно имеет проблемы с мочевыми путями) я бы предпочла девочку.