Fjällbacka. Camilla Lackberg. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Camilla Lackberg
Издательство: PDW
Серия: Saga o Fjallbace
Жанр произведения: Современные детективы
Год издания: 0
isbn: 9788380154797
Скачать книгу
opisana w Ofierze losu (wszystkie przypisy tłumaczki).

      2

      Tradycyjny szwedzki obiad w czwartek składa się z grochówki na boczku i naleśników z dżemem.

      3

      Sahlgrenska sjukhuset – szpital uniwersytecki w Göteborgu, największy szpital w Europie Północnej.

      4

      Po szwedzku Gastholmen.

      5

      Sju guppen – szw. siedem wybojów.

      6

      Farsta – dzielnica na południu Sztokholmu z licznymi osiedlami bloków.

      7

      Djursholm – eleganckie willowe przedmieście na północy Sztokholmu.

      8

      Fristad – szw. azyl.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOxFESAAQAAAABAAAOxAAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAG4AbgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6ivmi7+L3i7wZ4F+LfhnXb+XVPGPhfV1tvDLvEiyX0WokDTsIoAYq7lCcf8s+aW4+NWu+LfDXwlsPD+oXGm6trkk2o+LvItxLNa2mmqwvodm1sM86iMYG7njmgD6Worh7X4u+AbrRPCOrWut+fbeOX2aEY7eRmucRtI7MuMxqiqxdnwFxzivH/ip+0D4c8Xa78PdN+HfiLWoTefEDT7eW4WxubW21ez3SJMsMzqEnj3bNwUnsenNAH0xRXkni79pT4SeGtc1nTdU1q/C+H5Tb6lfQaRczWdvcDGbczohTzefuZznjrxXSzfFrwFb6b4rv7vW/ssPgl0XXTcwPGbUPGsiNhgNyurAqy5B6DkUAdtRXD+Ovi74B8I6he2Wta0Y5dN0M67eGC3kmWCy8wRiVmQEDcxwo6tgkDAJrO8G/HD4feLvGB8JaRqWpQalcWMl5YSXmk3FtFfwJw01s8qBZlGQcrkEcjIoA9JorxrwZ8YfBXhP4F+EtX1zx5qvi6TXhLHpd4ujyHUdaZZH3FLSFN3yDgnaAAASeecfXv2mNDt/jH4Q0GxtdSfQ9e0a7vbxpPD179sjkRlESImzPVZg42naQuSuRkA99orkdC+JvgfWbbwpPp2v28q+N4ZJtA4Km8WOPzHwCMgqvUHBB468Vh658efhlpWgzatNrVxcRLrU2iW8NpYTTz395CcSx20SKWmCnILICoIPNAHpVFcv8KPiF4U+I/h+bV/CmotcR2tw1teW88D29xZzLjMU0MgDxsMg4I6HIrqKAPIfiR8FLXxR+1F4O+KRmVLfQrSVdRtdxX7XNGd1m5A4by2lmbnoQtN+DvwTtfBP7RHj34hJIGtvEgiGl24bizEh827AXovmThX4rrJ9J+KTTyND448MpGXJjVvC8rFVzwCftgycY5wM0xtG+KzKVbxz4XIIwQfCs3/ybQB4P+zB8LbTxT4g8f6pFqss3g/TZ9Y8M+BCEwtlDcys17LD6gSsYkYdVjYdKueHvhl8brvw38LvA+teHPCdhpPwy8QafdTarDqzSSatBahkV4YREPKOw5YO2SSMYGa9j0Twp8RdG0uHTNH8VeDdPsrcEQ2tp4PkiijBJJCot4AOSTx3Jq1/Y/wAV/wDoe/C//hKzf/JtMDwbxd8H/jRH8KPH3wa8PaH4Yu9C8Tavd6nZeI7zVnjkWO4uBOYJIBEzGYN8ok3bcAHqAK7z4sfANfGXxc8O69JcxpoNzZRWnjXTM/JrCWv7yzDDuFlZs+qgCu9/sf4r/wDQ9+F//CVm/wDk2j+x/iv/AND34X/8JWb/AOTaQHjtp+zl4lsf2aviL4SbWINY8V+K7c6bYX97MQsen2+IrGFnwSNsS7mwD8znr1r0DxR8Odev/jR8OPFNr9hWw8KaHqVjfhpSJN88ESR+Wu3DLlGzkjAx1rov7H+K/wD0Pfhf/wAJWb/5No/sf4r/APQ9+F//AAlZv/k2gDxTwb8GPih8PfDPws8RaDYaHrviLwJpeoaXqWizai0EN1DdTb99vcGMhZFwv3lAIJGfX0ez8J+O9e+M3w/+IniPTdJ0uTRtE1W11axtr5p/IluHhMSxvsAkAWI7m456Aiuk/sf4r/8AQ9+F/wDwlZv/AJNo/sf4r/8AQ9+F/wDwlZv/AJNoA8U1r9l/W4pvGF74d8QLaXdjdLd/DPLkL4fd5vtVwoA6LJMzx9/3ePpXR+IPgx4g8EN8NfEHwutNP1i9+HljdWE2k6ndm3XU47lV86ZJtrCO4Mil9zAhtzA16R/Y/wAV/wDoe/C//hKzf/JtH9j/ABX/AOh78L/+ErN/8m0AYP7OfgnxZo3ijxr498bwabp+teOL62nfSNNmM0Onw28PlRq0pVfMlIJLsFA6Yr1SsXwdaeKrVbj/AISfXNM1QuV+zmx0t7PywM7t26aXdnjGMYweueNqgD4+/br/AGu9U+HfjGb4efDWGyk1mzVf7V1S6j85LN2AZYYo84Z8EElsgZAwTnGZ+wt+0f8AGHxz8XLzwP8AENLa4VtFn1K3ll0v7JcxtGU2gKoUMjbz/DngYNeZfsI6LY/EH9vrxFrnihI7ybTZtS1eOK4G7fc/ahGjYPUp5hI9CoPav0RvND0m68RWevT6fA+p6fFJDa3ZX95FHJjegb+6dq5HTIB7VQz89Lz9sj9pq0tpbm68I6bbwQgtJNN4Zu0RFHdmMmAPc17D+wT8evjT8bviTfxeIIfD8PhnQ7TzL+a00545JJpMiGJWMjAHh3PB4THGQazv+CtvxXbS/COm/CTRrhvtmvbb3V1iPzC1RsRRcf8APSRc49I/9qvbf2IPhUvwk/Z/0nRLqAR61qI/tHWWI+b7TIAfLP8A1zUKn/ASe9HQDyX9vP8Aab8dfCr4t6X4L+H1vpFzK2km91EXlo87qzM+1QFdcYSNmPXgg169+xR8VL/4w/APT/Fuspapq63M9nqKWiFIhLG5wVUkkZjaM4JPWvlX4S2Nv8d/+CknjjVborcaTp9nqMEcijK+UsX2CIj6h2ce9dB/wSJ1y40PxV4/+FWpNtuLKdb2ONjg+ZE5t5+PqIaOgjF+Lf7X3x10f45eLPBnhXR9E1CDRdXu7a2ij0ae4n8iKQrubZJzgAZOAPpXrH7B/wC1XqXxi8UXvgrxppWn2Guw2rXdlcWAdIbuNSBIhRyxV13A9cEZ6Y5+c/CPxP8AD3wh/wCCiXj3xn4ngv57CLVNXtvLsIlklZ5Jvl4ZlGPlPOa6z/gnXoGteO/2xfEPxhs9Cm0vw2smoXKs6ER+ZdOdkCNjDsqsxbHAwPUUdAN79mv9tPxfrvx6svCnxIi0KHQ9UuZLCG6s7V4WtrgviFnZnYFSRsPTBYHoK9X/AOCinxy8b/BLQfC154Lj0p5NYubmO5/tC2aYYjRGXbtdccsfWvz88G+BL/xnpfj/AFDSUkkvPClr/a3lR53PALnZMRjuqsH+iGvTP2ovi5L8XP2VPhxeanN5mveH9SvNM1difmmcQRGOf/tomCT/AHg9FtRn6LeHfGbp+z7YfELXREHHhiLWL4RDYmfswmcKCTgZzjk18Y/Ab9tb4peIPjF4V0jxhaeHoPD+uaollPJb2EkbqHOxSrmQj5XePPHSvUP2tPF3/CLf8E0dCtYpClz4j0LSdJiKtg7XgR5Pw8uOQfjXzb8bfhtc+Fv2GfhD48tIWiv/ALfdXFxOBhk+1t59uT9BAmD6mhAfqFRXOfCDxRB42+Ffh3xdbsGTWtLguzjszoCw/Bsj8K6OpEfmV8ebLxn+yx+2hc+OdBslbTtTvJ77S3nU/Zr2Cclp7VmHRlZiMdRhG5r3T4Cfti3nxN+Mz2+paNa+FfCug+Gr7VtT3XX2iWVohH8zPtUKigtgAZJIyegr6s8YeGvD3izQ5NG8T6Jp+safLy9tfWyzRk+uGBweTyORWB4U+E3wv8LaPe6dofgHw7YWd+m29jTTo9twmQdsmQdy5AODxxTuB+XF58ZbXXf2rG+MnjDQ21y3XVPt0OkG7EICRjFtEWKsNse2MkY+YqfU19c+Av24bXxtonjEDwZ/YD6B4VvNWhu31UXAaVCkccewRr96SVBnNVPip+0n+yx4T8VTaJo/wo0nxR9lkMdxe6boNktsGBwRG7geZj1A2nsTXsv7Out/s/8Axc8J3mqeBPCHhoEIINU02XQ7eG5hBIYJNGFwVJQEEEqSvByOG/QD4R/ZR/Z8+Knxa8J6l4t8DeLbPQ4YL02NxLNf3NvJcyBVkbBhU7lG8dT1NdH8BdL8Q/s9f8FCNB8M+MdUtbq71B1sr27hnd47hL2P5G3yAMT5uzJI6qa+vv2WPjz8JvH3i7Uvh/8AD3wvfeHbjTYZbye1k0yCzhYrIsT7RE5BfcVzkdB1qK1+LnwR8Z/tTz/C+88HRXvjDTZpIE1S/wBHtpI/Mt083bHMxL5X5scDBBouM+QdI8AWnxR/bo+LXgeYR/aL7+3WsXY/6i7SZWhf8HAB9ia9S/4JN/FOew1PWfgd4llaC6t5ZrzSIZj80ciki6tseoI3gf8AXSvaPGXxn+DXgH9py38Ap4Fmfxvq09vE2o6Zo1sGeS7YY8ycsrknIZuvHPNSftI/FP4E/ArXrfVta8K6XdeL7xmu7eDS9KtzqDbiQ0zykDywSWG5my3OM80AfNn/AASRWC4/aF8eQSrHLHJokiujAMGU3aggjuK8c/be+FM/wa+M+p+HbYOnh3VSdS0Qk/J5J3Dy/wDeiJZPXbtPevuH9jf46/Bz4meNb/R/BXw9Xwl4gFk1xNt0u3i+0wK6hv30PXDOp2tj1Ga0v2uvjh8Fvh14r0rw38TvCEniO8msmvbZRpFverbRs5Q/65htLFD067aOoHy1+3l4hm17wj8DPhhprq8//CL2F20Yf701zFFBCCPbY/4NVf4sfsg/G/wp8K9W1zWPHGl6ro/h+ya8fTYNSvJcxxLn93G6BAVUEjpgA19xfCFvhX8VPBGhfEnQvBujvFcQr9gmvNIgF1aCByipkA7CjIQApwMDFeh3lvb3lnLaXcEc9vOjRyxSoGSRCMFWU8EEEgg+tK4j5o/4JQ+MV8RfswjQZLjzLjwtqc1njOcQyfvo/wAP3jD/AIDX05WT4V8L+GfDMc0fhvw7pOjrclTOun2MduJSM4LBFGcZOM+ta1IAr59/4KZeONQ8Ffss6hHpNxJb3niK8i0gTRtho4pAzS4PbMcbr/wKvoKvnX/gqH4O1DxX+yveXemQvNP4b1CHVnjRcs0KB45SB/spKXPshprcDy39gf8AZZ+G/ir4C2vjj4g6L/bd54i8xrOF7mSKOyt1do12hGX52KltxzgFQMYOfM/h3p13+zd/wUgs/CGlX882j32oQ6cfMb5p7K8CmISdmaN2TnuYyeM169/wT+/aW+GWh/s9WPgzxz4ltPD+peGRLHGbzcEvLcu0iPGwBBYbypTr8oIBzXkPhnVm/aK/4KW6f4l8P2sw0ez1O3vFkdCCtlYqpEjg/d8x1XAPIMgFPUZ0HwtEfwr/AOCr+s6XcFbaw1W8vhnOFWG5gN2n4BgB+FeHfBrx5cw/ti6H8Rrp3Yah4w+0TyHjKXE5Vxn2Sb+Ve0/8FYNKvPCv7SHhzxzpO62l1bRtn2he80DMjfj5csYrzjxJ8OJtJ/4J/wDg74jQw+Vcy+MLqVpcEN5MiiGIg+ge0Uj3amB6f8ILZfiR/wAFZNb1h83Fpoeq3t0HXlQLWMW0Rz6b9hrjfhJ4Qf8Aai/bk8Rz+Kbu5/slbm6vr7yZNr/ZIZBDBbox5UHMYyOQA2OTmvT/APgjzoc+oeJvH3j69dpJ5PJsRIw++8jtPKc+uRH+deafAPxjD+zR+3H4ksvGUc1vpMtzd6ZfzJEXaKCSUTQXAUcsuBGTjJ2scAkYpAfavws/Zu+Hnwz+L0PjrwDaT6Ru0ubT7vTjcSTQyh2jZZFMjFlYGMg84O7oCOfkb4oaNL+0H/wUE8baPAv2mz0PR7+0th/CrWtq0SY/7e5M19Vj9qX4W6tqmrWHhDWBrn9jeGr3Xr68gjdIII4AuI8uBudi44HTHJyQK+B/2W/iP8W/AvirXfHPgPwPJ4mv9aBgv7uXSLq8SJmk851DQkYZmKkgnoBQriPqf/gj34ubUfg/4h8FXLnz9A1QXMSMeVhuFzgfSSOX/vqvsCvzZ/4Jv+KNT8Lftn3mia7pk2iy+LrW5hn0+WB4Ps8+ftUa+W/zKMK4XPOHHrmv0mpPcAooopAFMmjjmheGaNZI5FKujrlWB4IIPUV5fqn7QHw/0u4ubPVZr6zv7NNTNxZSwAzI1iyh0wGILShg0Qz869O4pt1+0D4D0+SS110aho+oW/28XWn3cSedbm0hWZw2xmXLxurR4Pz5wOQRQB4/8VP2B/h94i8Uzat4V8Tal4Vt7mQyS6dHbJc26EnJEIYq0Y9iWA7ADivaP2avgV4G+CXh6ex8K281xfX237fqt6we5usdFJAAVBk4VQBzk5PNQSftAeBrG5Wy8QpqGg6gst1Hc2WoRIstr5Fqt0zSbGYBWikTYc/MzbRzkV0Pir4i2uh+BdE1+TQNYuL3xHLBb6Zokcca3ktxNGZFhbc4jjKqrlizhVCNz6vUDm/2p/gJ4X+O2l6PZ+I9U1PTW0SeWW3m08xhm8xQrK29WGPlU8elP8SfAbwlrP7Mtr8Eri7v49Gs7W3ghvEKfaVaF1cSZK7dxKnPy4+Y1PqHxmtNJ8RrpHiDwX4l0groc+t3VzOtrJDaW0EQeZpPKmZxtZhGPlwzfdJAJrOX4/aZDpN5PqngXxZp19axabNHp00Ns010moXDQWpjKzFMl1+YMwKdDyCKNQNn9mb4O+Hvgl4Bn8K+Hb2+vobq/kvZrm+2ea7sqrglFUYAQAcetc3+1N+zP4D+N8kGp6pLdaN4gtYvJi1awCl3j5ISVG4kUEnHRhk4IHFasPxvsh4si0O88F+I7Py9YttE1G9k+zNb2F9cQxyxRMVmLOP3iqXQMqnGTgg1S0v9orwrPYy6nf8Ah7xFpukvo93rWnajPbxNFqdnbyRxF4lSRnDO8yBEdVJDA8A0agea/Dn9hrwl4Z8N+IdPuPHviG6u/EWnf2bPd28UNuIrYyxyuqoQ+SxiVSSTwTxzXtP7NHwg0D4KfD2Twl4evr6+t5r+S9luL4oZXdwq4OxVGAEUDiqGn/HDQY737B4o0DW/C97FexWt7Dqiw7bITQSzW8skkcjp5cogkQEEkSLsYA4zXt/2gfCOoaTaXmgaXrWszahDZfY7S1hjWSW6ujN5dmfMdRHMq28ryByAirknkAmoGV4+/Zm8K+KP2jrH4znxFrmna5ZXFpcC3tWi8iR7cADcGQthlAVuele3V5Tq3xysdM1g2N54I8UKtm+n2+szpHbtHpF1etGsNvL++yzfvELNGHVQy8810fxT+ISeDdV0jR7bwxrXiLVddS5eystLEO4iBFeQs0siKvDjHPJ46kUgOzory/4KeOT44+JfiHUNOv7qbQLjw7oeoaZbTpsMBnN75mV6q58tAwyeUr1CgDitd+E/gTWPE934g1HQ4pr++1Cw1C4kJ+/PZZ8hiPYMQR3HWl8TfCjwH4g8RX2u6toMFxfalNp811M3WRrKRpLfPsCxBH8QwDwK7SigDi/GHwo8BeKdb1HVtc8P293d6rFYxXkj/wDLVbSczwg/Rzz/AHgADwKl8dfDnRvFkdyNT1HW0klvre/tJrbUnjfTLiFNiyWuOIiVLbgAQ25sg5NdfRQB5uvwU8MP4iudYvdZ8UahLqGmppmoxXmsySQ39skTxCOZOjDEkjHp8zlutRaB8C/BmmLI0174g1SaVtOJuNS1aSeQLYTme1QE9FRyeB94feySTXptFAHI3Xw38L3F9eXckFyZL7xBbeIJsXDYN5AkSRkDsu2FMr0OD61zOk/s+/D2yW6gkGs3tjNpd1pMGn3epySW9lZ3EiSPDAnHlgPGhUg7l2jBwB