Викинги. Быт, религия, культура. Жаклин Симпсон. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Жаклин Симпсон
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Документальная литература
Год издания: 0
isbn: 5-9524-1741-8
Скачать книгу
MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Д э н л о   – область «датского права», районы Англии, заселенные в IX в. викингами. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Около 6,8 кг.

      3

      Д а н е г е л ь д  (датская дань) – дань, собиравшаяся в IX в. и позднее в англосаксонской Англии, чтобы откупаться от викингов.

      4

      О кладе см. в кн.: Хендерсон И. Пикты. М.: Центрполиграф, 2004.

      5

      Автор ошибается; такая запись отсутствует в «Анналах Ольстера». Подобная фраза встречается в уже упоминавшейся «Войне гойделов с чужеземцами» (гл. 13).

      6

      М е л б р и г д а  – мужское имя, означающее «Посвященный святой Бригите».

      7

      Здесь и далее «Сага об Эгиле» цитируется в переводе С.С. Масловой-Лашанской и В.В. Кошкина под редакцией М.И. Стеблин-Каменского.

      8

      Здесь и далее цитаты из «Саги об Эрике Рыжем» приводятся в переводе М.И. Стеблин-Каменского.

      9

      Вид оленя.

      10

      В «Саге о гренландцах» говорится, что поселенцы привозили из Винланда необыкновенное дерево «мёсур».

      11

      Двухтомная работа X. Ингстада и его жены Анне-Стине Ингстад, посвященная плаваниям викингов в Америку, была опубликована в 1985 г. На русский язык переведена одна из первых книг Ингстада – «По следам Лейва Счастливого».

      12

      Здесь и далее «Сага о Греттире» цитируется в переводе О.А. Смирницкой.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOEAAADNBAMAAAC88woEAAAAGFBMVEX8/fyDiIlDRUjN0dGpra0rKy5iZWgUExSI9i9bAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAIGtJREFUeF7sWk174rjSLSPjbE0gsOUjxFsRCGxNIGHLR4y2TvjwFhvL5++/KmGSzExP3+555+6unn4a7Ng6qqpTp0o29Ofxv/G/8b/xv/G/4TaaQfTwcTy+14b/fbDpsQ/oKMJ1rPf/RTjxekDUbQwlEVVQEA0v+J3wvwQ4CID8epBgPZPW6g/GlP8NAw8AoCRZg14AhWjX9vlg2oe+/9cBX4FCAWj74fL+MYJGHw84SrcWzqz5Wf3fJUwC/V67BbB5G7XdAFgfEw0EDV8M4tLl/r/o0KaCfj5taQGcScoEeXcmbqGOugjH72LW5que/z3POgq4T3zHrz+qLJ/NXKh9C5ehtJwOQ5/YPifI3v8dCxX669hZCqIASOUYChrQLw/9EnbfCq8E7vwbgAHWUhg8zxERoNZAMRxetGZDo/kHAGRoCr72Dvn/nzPBuiYr1HY47xcK6j2LB0SM2JChZxMyAICPJXt2jPT/C6hAIQnq8dw3/ZbKiByisXBec5o5QjRe3zuuAoBiK2yirv6fMdRjepfh2HeJWu+D2quUoyaFVLmpaZeI5tTH51Bs5d3/z8pg1RHkzn1B5PhWybydDKs0dYO4MvQ86WhVwllJerOQ8T8HXGSVmVvysIVC1oliEd57j+RCurGYiS5WvX08vyRLBB3ylfofK3sF6UGWdwtglRSO9JzKMByKIdriRMMq3uRsSYLEtog0YCFFkv1T1kS5u6O3C+AHckmHdEaiNfTD4Wvm0zakSaJPRIJmvqeQKAAMJlT+T33apkseOKFYIDsRPb15XlsIbzdQTVqIjjNRmS8rkvzKGsALYHnj/rNQPupaSDS1Fj41X6AHRCKbShl+dGsz6FDMHhYANiEvq7pvBo4KSvZUtPx9QA+p4JQmqsY7OQuAPTM2mPbus3FbKsQUu+MEQFuKV5o4buv9ThUBsOW0zP+JuO3deEw8asFyowBt7a2kiyVFm0Xg00zMGdGPSdBeDu5PbdUWZaMQxL8dROwlSY+t3AvXv6sFAJYjW5uJHhpVbGnudPqvwJLckUjztrvrK59VCj0iL/tNvzrIWahZVZxw/Hjnd22q2zp/IIHigJy88FbfA9lwRI5uz6ZjnaRD6Siwgcn59xATZpu0BAp0b6APzeLpKiqJrHQBhbjaXjBDUR/L6mBrYlvcZlKQi0CzwP6WkS7gU414vCo8NwGsra70dyQKuqPBCKmsZE+S6dl2aBGm98+FAkLXoYkN5dNvkSdAh1xpsfXp7iHxHx9Xj10ACdJH39X+nFq6LrBt9Csa7Rndu1O0NCLUQ5L0wgsm5f+OvGFMgni8YOluFQv0km7DALx8p3O7oRssqfXEJ6I4dHGuKA2sm0uPgxGw9ix+w8hWpi544gicXICIqseXxUoBONPkoJZUwb2cjFWGt8mUPIVsoQGlU3lhOq/n15XHg1/wx0fOCEsBtImcIvebWvNU/SOW5Ggt3cn+cLdqTUPXDYrqHaBbgaSppBsNtMVL9stR1NQlEm63LkfSOwu8LMkgHLur9SNUW0TbJCUPhXSPYdCK4FOTKBUDQCtsKAkp6QAZufB/0UR9K5+IUNapgp53XCDyD6/pH4HUuxdJ4XtsbQCltllMIdG9+AAKBEvaSgIHNRY6/8UoLl/bJ7pBiZ/T5tkgVpGpbfU1YKaQmbcKHdPHGk9dTW5KtBEnN9BA6ARRF3oboPhVurIv/JyC0kZvSW9rgzjZho2iF+iEmR/sKABgKaLgV3ASS3FijkN6mQLSTaDg0+SXhOcm2/mzpQcUNB+O5ka37/0luQ+D+M5/qzQjKJ9UkQBsxA3wYGQdSNtkERd0d3JuW7cIXpCSE/0Sb3IhpzwVNHjEtGqmlKw1sDkvjk0wOcDjTKKvsS1wKcRHKYAVqZDENFIAU3zR/pXsfyVPUhUAyttUA/1sCmCttF8Fgk4zC7BGTG5UIMJFFyjIWoCmgGO3dXTATvCKX9BwHXojcoFG2ML7VuFMiT9uAcjqY8v/HP4hnCBNQvJ0duyjsJNzZDOAVGYgO9TCCmi7KvzPZQqFs6FXLIlaW0mkDGLba0Fl5yG96GKYnCRNRTrRQU/cLIBs/XxEoYkUEIEN1jUayncA0NJd/ifEKmJBfLckB69xjZ4KCvgf4ls3pCQ7BykRrRH0FJapA3TPYSsB+J4A5dA98s62hlPxnwujCFn3M5q0Ul/KoZNJgF4zvC1JhiLYBGdeF3SmoH0X+Jg3VzdAKKAAfbyQKnWqbeZXarL7PyVjIYYxPTETJhvB5jJj2NnNjEPS3b2uuO2uyRcAfhXB8vmxSKDJxaWxe4aCSh+f2EmAFNl/Ymp7TmRL0QQzGncsISCrOHu24V5Euk1ucBbjmUJKx3qQO9XzmWXdZqgUxCw7OxPfIi4JP+dOCzQ0l0aIaZ+67uaxTQegSzcoKkrpEVXy6ExV3Rk6uwFOdzGrXb9wUu0LACEJQcKm5w32TwAyevmp7ghoavtcbCRVM0dEfUktjTV5yDh4DlkBX6TCHQ1k0G4RVbtE9UCh7QE9KYhCjl+dFqWE+E72c6fOYiKR8GoXGZEgV7KTSAQFudAV6WyVURLNl8St0y2RqhPHFScv02HoZbGQVUAaxCKLEyB38FOn5g1/bnCRkYPU5ucRyLgammx0Z872wJLQSukdQVhpP5PQe/ZNhHN1jba4eV+TrLBQVTXuWIQyWvg/c2pOSUwuX+fhPi6fhyGSHpYzZsACUeBTUog71Ws85ZNVqz0gPm8QM5xC0V3ZnTX3q/tEdwH4leVPnUpTondA001ZwDn8kI6ZTVoSAydaFEObNoVQoKG0wnGqAqEk1+FbjgY1XzSIBpE6V/KfMtWx9AFkRReeVT2Vak62E4XkhLa202TJiTpMlEwymolpSBXLnLL/U7bj0KthbShlUtD2J04tbptEjxmA0AOzeiZInQEy9GcbpZfZGpQaeE9WD2EfoXyZbqmqYycJXEnCmKxQUAUq9IiEXGhqyZ/swu22iEU4dlAIYsFb6BbIRUSSaiEp2zulHaIbv9KVSMjvN5dUUWyjpE8bbwCnLA3h5G+7yAnaGyJ3uw0A34V2xWvdp8VFqwKfnupLuntESEkxMoihhzgBkVNvFA6WIlI1IvKIEg51poUzPg7JQds7/R0isA+5TZTCqhOyR3rznYDJItDSdZNtNaQIqYXtmFzpYjnBWdCg89I3IAebKJJXfqLgYUWTTLXHCunfBtLKCYnEFzSxiGjPw6cP2AqvVN6PZwfoFqRBxM46bFNBxiDWrBbmRE9kaJTNSL354WK13vC1svW3pRFt/n9ely5igg6y18OqADQyCg65bRDwBOY0EN8+JFlaAXayKemGdQH5kALerWJHCm9Eg5nhNdC+af/dthgc9nwkp8TdrwqyqQhbyKBPMxQWEThq+4H8/UNpjHmVIz5TsNrfU4IHqsIXsFQPZ8TfvB9npL2LHJxcanCjCWy1XUeW6GwOnOwB2I2X6k6Lc5cm2ArpWXqyBLxzZtzpNgFvPtH4cJk2+HF+KPTYqT1Zhazk1NcqvZilg6XgwsCSx4hCK/BGsXWGQdREkz6gWY5X1dxVCojJrlAMBhwCTRP/b3oqyTKWOtSVoqAIKpN8wyU7EYdC3iHr3ku3SIBRTK0cLNjnJwUAzDzAZ2DLu1wQeTEbAv/mh/lxg5zIspToTWQMxaFonSZQvocilk7z9rFfr5NIFd6EsbEBEjy1C+CWvQrYlVsb2y7VZWgD0a6efyiqFoBhHGnyi1WjbU9zaKo8iyspbMozG7MiPyRjMXnK7vmhNZ9mV7oMQQG4U22QAHhK/DiMnP7QqaAhKW1AdNNjo4GcV9oor7ulSqZPknn0ocktgjbnQ1ZY43KLmPUoyJI6qzKfRErqR9QBLsHMLDzbGLmf9SkBqBwjXsTtPWc6ziTSw+W2JUMhD4kAZqcGih5dEDNS7R8pzn1Jf8EFIyOWk9mMiXBmsqffvJHAZ80RzZ4vIlt