Конечно, случай, когда такую работу предлагает прямой работодатель, идеальный. Но что делать, если тому же переводчику не смогли предложить надомную работу по договору в его «родной» фирме?
В данном случае искать клиентов придется не на детской площадке среди других мам, а в Интернете. Удаленная работа, найденная через глобальную сеть, называется «фриланс» (реже используются термины «телеработа» и «дистанционная работа»). При этом своего заказчика вы можете даже ни разу не увидеть. Современные средства связи позволяют улаживать все юридические формальности, осуществлять многие виды работ и получать за них деньги без личной встречи.
Наиболее востребованные профессии на фрилансе – программисты, дизайнеры, верстальщики, художники-иллюстраторы, журналисты, переводчики, редакторы и другие специалисты, задействованные в разработке и поддержке сайтов. Найдется и работа для людей с минимальным уровнем подготовки: например контент-менеджер добавляет на сайты готовые тексты и картинки. Сфера очень динамичная: потребность в кадрах появляется постоянно, поэтому освоиться можно даже новичку.
В Интернете есть несколько способов найти заказчиков:
1. Сайты трудоустройства (www.rabota.ru, www.job.ru, www.hh.ru). Хотя это не специализированные ресурсы, вакансии для фрилансеров на них встречаются довольно часто. Их только нужно научиться «вылавливать» из общей массы.
2. Биржи удаленной работы (www.free-lance.ru, www.free-lance.su, www.weblancer.net). Некоторые биржи просто публикуют проекты удаленной работы. Заказчик оставляет контактную информацию для фрилансеров. Если вы заинтересованы в конкретном проекте, можете откликнуться на предложение. Другие биржи позволяют фрилансерам рекламировать свои услуги, сформировав свое портфолио.
Правда, тут вы оказываетесь привязаны к работе самой биржи. На некоторых сайтах, чтобы «засветиться» на первых строчках каталога, приходится платить деньги или всеми силами повышать свой рейтинг. Правила присвоения баллов рейтинга устанавливают владельцы ресурса.
Если вы владеете иностранным языком, можно попробовать найти работу на иностранных биржах (www.getafreelancer.com). В более выгодном положении – переводчики. Им стоит обратить внимание на биржу удаленной работы www.proz.com. Тут много серьезных проектов, правда, и к отбору исполнителей подход серьезный.