7. Вы же обязаны… (никому и ничего мы не обязаны)
8. Предупреждаю сразу – я не собираюсь принимать то, что вы назначите…
9. А можно полечиться только народными средствами, без химии…?
10. Деточка/ Оленька/ Дружочек… (это мое любимое)
11. А вы точно врач? А постарше никого нет? И что Вы даже институт закончили?… (нет, я – медицинская сестра, меня посадили тут, пока настоящий врач вышел покурить)
12. Я – тоже медик … (это прям «вишенка на торте»)
О взаимопонимании…
Врачи при разговоре с пациентом очень часто применяют странные термины и непонятные слова, ниже постараюсь показать, как врачу лучше не говорить во избежание недопониманий со стороны пациента.
1. Врач: Препарат предназначен для перорального/парентерального введения..
Как может понять пациент: Этот препарат вводится с помощью пара… он только для парного введения…
2. Врач: Это оригинальный препарат. В аптеке Вам могут предложить дженерик, более доступный по цене…
Как может понять пациент: Это необычный (особенный) препарат, в аптеке могут предложить инженерик…
3. Врач: Вы ощущали парестезии?
Как может понять пациент: Вы ощущали пары анестезии?
4. Врач: Была ли слабость в конечностях, парезы?
Как может понять пациент: Была ли слабость в конечностях, пОрезы?
5. Врач: …Умеренный стеноз позвоночной артерии…
Как может понять пациент: артерия в позвоночнике растянулась…
6. Врач: По данным МРТ…
Как может понять пациент: по данным с марта…
7. Врач: Нейропсихологическое тестирование позволит судить о снижении когнитивных функций…
Как может понять пациент: Психиатр будет судить о когтивных (активных) функциях…
8. Врач: Данный препарат улучшит нейрореабилитацию…
Как может понять пациент: Данный препарат улучшит НЕ реабилитацию..
9. Врач: Атеросклеротическое поражение сосудов…
Как может понять пациент: Астеническое (аскетическое, асинтетическое) поражение сосудов
10. Врач: Когнитивно-мнестическое нарушение…
Как может понять пациент: Активно-мистическое нарушение
11. Врач: Очаги глиоза…
Как может понять пациент: Очаги глюкозы (гестоза)
В общем, таких примеров масса. Надеюсь, мои пациенты меня всегда правильно понимали. Иногда мне даже кажется, что я уже чересчур сильно всё расжевываю.
Еще в университете при сборе анамнеза (т.е. при сборе жалоб во время первого осмотра) нас учили: «Пациент не может жаловаться на „люмбалгию“. Он может жаловаться на боль в пояснице». И истории болезни, где было написано «При поступлении жалобы на люмбалгию…» отправляли переписывать. И так во всем. Поэтому с пациентом