17
Буквальный перевод словосочетания «речь посполитая», или по латыни – республика.
18
Основной причиной немилости Екатерины II к Сиверсу, отозванному из Варшавы, считается то, что вместе с отменой всех решений Тарговицкой конфедерации по его недосмотру был возрожден орден Белого орла, которым награждались и офицеры, отличившиеся в войне с Россией 1792 года.
19
Шляхетское ополчение в ВКЛ.
20
Михал Косаковский – Витебский и Браславский воевода, Антоний Косаковский – Инфлянтский (польское название Ливонии) каштелян (второй чин после воеводы), Юзеф Казимир – Инфлянтский епископ, сыгравший заметную роль во втором разделе Речи Посполитой.
21
Сейчас на месте московского гостиного двора – Национальная филармония Литвы.
22
Так называли Варшавский кадетский корпус, созданный при короле Станиславе Августе. До этого военного учебного заведения в Речи Посполитой не было, офицерские должности просто продавались.
23
Денарий, в эквиваленте равнявшийся 0,06 г серебра, составлял 1/8 часть серебряного гроша, в свою очередь составлявшего 1/4 часть злотого.
24
Определить в то время принадлежность российского солдата к тому или иному пехотному полку по его униформе, отличавшейся лишь разной формой плетения небольшого эполета на плече, было не проще, чем идентифицировать принадлежность индейца к тому или иному племени по сочетанию перьев на головном уборе, или клановую принадлежность шотландца по узору на его килте. Но при том, что нижние чины всех полков носили одинаковые мундиры, офицеры одного и того же полка наряжались кто во что горазд, в зависимости от фантазии, вкуса и, конечно, достатка.
25
Сейчас улица Немецкая (Вокечю) в Вильнюсе расширена именно за счет домов этой стороны, так что дом Миллера не сохранился.
26
Униформа четвертого пехотного полка ВКЛ.
27
Военный чин в войсках Короны (Польши) и ВКЛ, выполняющий обязанности начальника жандармерии при штабе гетмана.
28
Заместитель военного коменданта.
29
Пундель – мера веса в ВКЛ, равная 25 фунтам или 9,24 кг.
30
Тарговицкая конфедерация включала в себя генеральную Коронную конфедерацию и генеральную конфедерацию ВКЛ, которую и называли «генеральность».
31
В воеводствах, землях и поветах выборный шляхтич, рассматри�