Запах жжёной листвы с детства осени ранней сродни,
И хрустят под ногами, как летнего солнца осколки
И не могут к светилу назад возвратиться они.
Им весёлый огонь открывал к поднебесью дорогу
И из жухлых комков превращал в ослепительный свет,
И вокруг становилось теплее, пускай ненамного.
Больше нет тех костров, как и детства далёкого нет…
БЕГЛЯНКА
Пять утра. Стук шагов отразился лениво
От ещё не проснувшихся стылых домов.
Потерявшейся тенью бежишь от призыва
И бедлама чужих неоконченных снов.
Избегая чужих недосказанных судеб,
Опасаясь чужой непогасшей любви,
Ты бежишь, словно ветер промозглый остудит
Пепелящий сумбур в закипевшей крови.
Ты летишь, дробной поступью эхо пугая,
Подгоняясь кнутом недосказанных слов,
И вдогонку звучит резкий оклик трамвая,
Вызволяющий город из сонных оков.
А Я ЛЮБЛЮ. НЕ ХВАСТАЮСЬ, НЕ ПЛАЧУ…
А я люблю. Не хвастаюсь, не плачу,
Не презираю, не боготворю.
Мерцает в сердце нежный негорячий
Неяркий свет, подобный янтарю.
Моя любовь тиха и неприметна,
Со стороны, пожалуй, не видна,
Берёзы на ветру качнулась ветка —
И вот в душе́ затеплилась весна.
Да, я люблю. Февральские метели,
Июльский зной, сентябрьский листопад,
Весенних птиц заливистые трели
И дождь, заморосивший невпопад.
Люблю без слов. Широкие просторы,
Ночную радость песен соловья,
И жизни ритм – спокойный и нескорый,
Ведь это чудо – Родина моя.
ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ ВСЕ…
(По мотивам стихотворения Кенна Несбитта
«Меня послали в магазин», вольный перевод)
Мной вместо хлеба куплен в магазине
Был хомячок, щенок и попугай,
Ещё морская свинка вон, в корзине, —
Зверушки, птичка, – папа, не ругай!
Ещё и крыска милая, – взгляни – ка,
Кот, черепашка, ящерица, – ну?
Базилио, Алиска, Доминика, —
Всем имена им.., – ставишь мне в вину,
Что зоопарк теперь, мол, в нашем доме,
Мол, обезьянка и мангуст, и мышь
Ведь есть уже? – Да, мама в нервной коме.., —
Друзья они мне все, меня услышь!
Теперь – то в доме стало веселее,
Смирились и родители, – уррра!
А то уже жить было на аллее
Хотели.., – ой, друзей кормить пора…
My parents sent me to the store
(by Kenn Nesbitt)
My parents sent me to the store
to buy a loaf of bread.
I came home with a puppy
and a parakeet instead.
I came home with a guinea pig,
a hamster and a cat,
a turtle and a lizard
and a friendly little rat.
I also had a monkey
and a mongoose and a mouse.
Those animals went crazy
when I brought them in the house.
They barked and yelped