1
Martin Gilbert, Churchill and America (New York: Free Press, 2005), 132.
2
. ”Bullet in the Neck,“ in Audrey Coppard and Bernard Crick, Orwell Remembered (New York: Facts on File Publications, 1984), 158.
3
Обсуждения со Стивом Райтом (Университетский колледж Лондона, специальное хранилище, архив Оруэлла) 14 июля 2015 г. и с Луисом Уатлингом, хранителем архива (Центр архивов Черчилля, колледж Черчилля, Кембриджский университет, Кембридж) 15 июля 2015 г.
4
Сэр Чарльз Уилсон, впоследствии лорд Моран, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 426.
5
Violet Bonham Carter, Winston Churchill: An Intimate Portrait (New York: Harcourt, Brace & World, 1965), 416.
6
Isaiah Berlin, ”Winston Churchill in 1940,“ in Personal Impressions, 2nd ed. (Princeton, N. J.: Princeton University Press, 2001), 5.
7
Winston Churchill, Painting as a Pastime (Greensboro, N. C.: Unicorn Press, 2013), 64.
8
Уинстон Черчилль, парламентские дебаты, 3 сентября 1939 г., доступно онлайн: Hansard, Parliamentary Debates. Далее: Hansard.
9
George Orwell, ”Literature and Totalitarianism,“ The Listener, 19 June 1941, in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 2: My Country Right or Left, 1940–1943, ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 134. Далее: Orwell, CEJL, vol. 2.
10
См. обсуждение в: John Rodden and John Rossi, The Cambridge Introduction to George Orwell (Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2012), 105.
11
Simon Schama, ”The Two Winstons“ in the BBC television series A History of Britain, Series 3, presented by Simon Schama (2002; A&E Home Video), DVD.
12
Roy Jenkins, Churchill (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2001), 849.
13
См.: Simon Read, Winston Churchill Reporting: Adventures of a Young War Correspondent (Boston: Da Capo, 2015).
14
Rodden and Rossi, Cambridge Introduction to George Orwell, 107.
15
Winston Churchill, My Early Life: 1874–1904 (New York: Touchstone, 1996), 8.
16
Peregrine Churchill and Julian Mitchell, Jennie: Lady Randolph Churchill, a Portrait with Letters (New York: Ballantine, 1976), 128–29.
17
Churchill, My Early Life, 31.
18
Randolph S. Churchill, Winston S. Churchill: Youth, 1874–1900 (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 79. См. также: Martin Gilbert, Churchill: A Life (New York: Henry Holt, 1991), 9.
19
R. Churchill, Winston S. Churchill: Youth, 119.
20
William Manchester, The Last Lion: Visions of Glory, 1874–1932 (New York: Bantam, 1984), 137.
21
Roy Jenkins, Churchill (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2001), 8.
22
Выступление Кона Кафлина в New America Foundation, Вашингтон, округ Колумбия, 5 февраля 2014 г.
23
Michael Shelden, Young Titan: The Making of Winston Churchill (New York: Simon & Schuster, 2013), 34.
24
Paul Johnson, Churchill (New York: Penguin, 2010), 7.
25
Между нами (фр.). – Прим. пер.
26
R. Churchill, Winston S. Churchill: Youth, 99.
27
Churchill, My Early Life, 12.
28
Там же, 13.
29
R. Churchill, Winston S. Churchill: Youth, 63.
30
Там же, 109.
31
Churchill, My Early Life, 17.
32
David Freeman, ”Putting Canards to Rest,“ Finest Hour: The Journal of Winston Churchill (Downers Grove, Il.: The Churchill Centre, Spring 2010): 38.
33
Churchill, My Early Life, 39.
34
Там же, 25.
35
Там же, 35.
36
Там же.
37
R. Churchill, Winston S. Churchill: Youth, 188–89.
38
Там же, 191.
39
Там же, 202.
40
Sir Charles Wilson, later Lord Moran, Churchill: Taken