Ночь нежна. Френсис Скотт Фицджеральд

километре от Канн находится остров Сент-Маргерит, на нем стоит Форт-Рояль, тюрьма, в которой содержался таинственный человек в железной маске.

      9

      Кафе «Союзники» (фр.).

      10

      Кабачок, маленькое кафе (фр.).

      11

      Френсис Бёрнетт (1849–1924) – американская писательница, автор сентиментальных детских книг («Маленький лорд Фаунтлерой»).

      12

      Прошу прощения, господа. Не могу ли я получить мой гонорар? Натурально, лишь за медицинскую помощь. Господин Барбан рассчитаться не может, у него с собой только купюра в тысячу франков, а другой господин оставил бумажник дома (фр.).

      13

      Сколько? (фр.).

      14

      Смертельный, решающий удар (фр.).

      15

      «…доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над колодезем» (Екклезиаст, 12:6).

      16

      Северный вокзал (фр.).

      17

      Ну вот! Вот так! (фр.)

      18

      Данкен Файф (1768–1854) – американский мебельный мастер.

      19

      Луиза Мэй Олкотт (1832–1888) – американская писательница, автор романа «Маленькие женщины»; графиня Софья де Сегюр, урожденная Ростопчина (1799–1874) – французская детская писательница.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAjFBYYDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEDBQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwkEBQYHCAr/xAAeAQEAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAgMBBAUGBwgJCv/aAAwDAQACEAMQAAABxAcX5xsU52FsLZoFqdOa5itjBOsIs5SUrzWSK27Xrxxmd0EJUKzjJiNeaTlPEYYzflC1mVmNkq40szPEK5zWa7GqyneojC3LKlZarXmMs1hi3mcs4hLNzEYQlKUYZtmppbJXms8UwlGDE51QjdiuEqs0uVqxTOZ4hCViGEszlXRlDFJSjiVzFaxSGasSliGJVgWZrKFIZYVniVUb1keQ26Poqj5HxPzfougPQ/WY286uZ8manrHxX5z6J633Dprt+srKmrMYRrKxKFMIyzWvE2Ld8lWJYJZZxHEqoyijso0yrXhlK0himFWK14jsSpXmmJTV0jZOyuMLISxLMayzHGZRhVlBTOZIQnmccpWKoxujWGJSwZRxKGKbOY62U8VliUM1hCU8W8zuxiRjKV1CkFbczpjWyNc4nCNY4uTrniDMr8ar0oXMQu5r2OPpOO2bFnNsZyQlS6LCuY0hmEpVliWM0jlPFCmJTlG7iuGDEk8KyaWI0xOtEbexJDN6demnbdhCOJyzChOSVMLV81Sc4xZV5pJTNk0KRlHMY5nLEayzSvNzMLN0qRlchXBOUM3FVvOYyldhXLGKWSpHKuNyzEbsqIsTqhWcpQrhnNcSilNCsYwssliNM4rlTEqTQSrXicYXZxrCNYRsXb/dtHzvpK/3noXwfy7XcyrzT9S+wdox8Pzq7zHD+b6H01T8p8F7v6Nv3a8q40lmOJyzBicLZXdaut2LUJzlCkc1uwpUnmlaVmJQjCUp4ixKFdy+ula5Ctbm1mSuVbcSK11wjOssSkRwlOkcUmnTmE4ppVYZxKWYYnKEayjSKt6tJKcIRTXasQvXMQhVm5sQjrThbm5iNIY1FkLSSCs8XJ4jVmcYLF2qE7cThCUcSsjerrkjq40bTLvccv2rNlzOY4xFbHEa5zLMLa6uMSlXGFi1PGLcM31UcYkinmMZJYYxejC3mdFtZUozpiJmGbKYXc1Uwv4r0y+9iuicZQgleRtV2SvzWuFpm5mNqy0SjGscUmrStbMrlMU8iUMW5p4xKGZwjCxcphG/Mq8WpznXGsyK7lakrnEs4t4VxmOZz14VsUqU2JWpTu01LDMq4iwYj6wh2fpz1/RVhZ8xWzwPOfN8p3r4L5hyf6Lqdq7X3LybDf4Ld471L5b4p4x9Z+g78qqMmKQnHMpZrFGZYjWSNMoW5liN6ULVdtMwvQhp42zsxKWK4xNC1myksy1y2KQkhFJQuxjbnKlOZW4osliuzidyddMSnrwjszu4hbrlWahKuMbMzipYoKsXo1wlZHGZwjC7NxAUwSSji5KNIowzNGsU7IxiqXpQqxdrEJyhOuF+VV7Fegx3OMbe3SEtPffKuNGK52Y5rpiMsSrmqNlla655zZXXVVcQpkxi5CMLZXYV2ZX0xieYVjhKV+ivR33EruIRxKmUs11rxWeI4lJK0lJFPN6EbWMRShKy7muOLI2YrXGE5VgmthmNyuNLIJRRlXCeY25SlXikk4oxhKSgZSVwjWlOKEoyTsxbxOca6xlKEI2ZilKUbWbLkElc2KCMPpoq9pkjo3NAYCceO80eU/KG7bXKy5eh/buRWXY872y+VHX+ZelfJ/nHwn7z9P3s69IyTwxilM6TnHEbm1GteIRzexXZxZGUmV6uqCU2JZhCu5ZCuMRnKOc3YQpPNS3XK9muDMiEMrVJZjSrYjKdyqEM5rDM810nmeIxlmkVEriMcYiulCN66EddWUISlKqNL7LiMMxrRGKVycBOeKUZt25YzKMZYTzAVxi5GFcpTXIQnON3NV6NVzMdJV2+L7W9bnmMcwsI5kxbxtJ0XcQhDNu3auV0QssYjcjTdwtyxGUmJMwu14lnEWJVSsbErkc0YSlGKmZ3oa9uyVMLsMUlOiumbJoW4LqUdiFKLI4ymuQrs22MEcRzO5GuOM2rJamFUE5YrpmVM5riNuVmoxTOuE0tNZZchXROs4UpzKassUZriEa595aHtOYUdTobc5XG9vxdmUruKqFIqSspnFGbkYUknXXn4x67LdrdTANqfBa8r8a7xu87wrq/rb63O7+ndy1mNC6vy5q/CPNmn8Ixo+m/XutxpxSZaePe9R6Hc1S/oHZ8xxbb48o4hlLOVeIyzJAlXEmYTxCmcyxili3VZKUaRysUiqxPONOsrFcRlmNuNtzFVu2Va81zis41rWszuMJ4pAyrnEokVJqwVsxSGLmI0lKMcSK5W85vIW4yliMoYtWWTshOOI1q1p5wziscUyuyhKyNyjE84nhBjUyouV123W4xsbdizapJbrzY2J3IxrmKM5QzSzEY4lGU5V2s31lTOM2YSjC7iOnszdrtKqZlKOIzwxm5mVuUYVzuZhVi3Cy5KkxTMpIyqxblZCzMpKxxKOK5xbxK7Bp780iQlKWY4wkYtSqhOy5TCs66J3q6oLqqqSyYlHFM7FzFELMypjC3FIyllLEbSzOX89/WfrXU9biWt9J5Y29rpb2/88UoUQhZYYjLNKl3NYvU1btbt5J5/N+4df8AC2p6lNjiW42fLftPPF6z9FZMYbHUuLMBHb/Hmw63X3mj12PqPueIW55jwP0d2L5P9f8A0G9v82czlvfOl0/zb5v7Xj5yjSSkJ3VUY5pLNYyrKukCyU41pJlqEqTzbzK9mu3iydUUsVtzSuLGa1q3LsarGbZSRhmmFSaMU6RjLILIyFWIZzdwWxrDERnNWLeJ3cRpnCUjFMYuwhW/EKZVilONK5VmZjeqhHOa4wylHEsRpnN6dephRKcaVdXjOxs6ee3btzbjOUqpVk8xwlCVWI2YrHKMrc16UEcGKo0zOsap4nTMLU77scMQpnEY5omlCWMyRplKKiKzLCEZzYrmrTzvvVwt5ndxijFmV15VCtSdlxVDOY4vrimGZVliVUazzdjmFmVUbmYwlhFXGLzMMRtzTklHEIWTrWpRpKWWfzH6EyF+e+weCejwvGHA/bPSXt/5xcA7/wCfJzjOFlm6qtUqZjqI1QlK/XVpbdjMf0P5073z+JpsXayNGObxf7I2jzPZ7U9z9L8ud3oZHt78548dP7bwm3o5U+h+YMWPI/Vvpf5V/YefV+OZLuXVPa08G/0j+d2i2dGdEFhnEk601QtlWalWVq7VXOeIVSWYjKVc4tJaiqFYxtynaumwvYrhXKVsaYzQjjNzEYxkxmssErmIWrZSxGscIqxnC2NYYnKMYKyIZliNZSrmEcZrNSMqYinKdcF2KxVzFXOlsZaatkU1K1ycKZnOMbmK64SYuShqY02odHjV+5atvtZlOtp7bJoUzKsI0TpJXM64kxWmv0URszcxKmYxxiSUc4ZnXFbGaYzKyDCuMxTliutsZ6+LU7ZQgsjLGLctiUaZ4rtztjGREzG3NasxmRGKQvjZVPCzKeorqpmy5CMLsW8TnhLMEVMrsK6WShVKUq5ISwjjMc2zlXCM4ndnF+t5LvF/u/qbPB8fWen2PpfG+oPa/g2CcJWVsrQjPKkczRlGnvu75Xk01PxLtuxt0qb10eZjg+afs7fvnXI6f+l/Vupvb+uzYS+DYSs/f7+au07vK+sqvm/RXyf+5vujsfA+Z+e+veTfSfHPAvuPxFOxWMUVJYuYxcjG1OVYpSjXKsMWbL61wkxG2VYYjiyeK9VVTpbr4SwhOWYyxWxleV4hmVYYilKeGMziszlcrhBKtmJ1QTyyplWOKRzLMWM1zGeVWLcZyzFhSxdhCwsuRjWOFpBTOaYlLEKWZuRhKMUM0kuV4rKFy2M4wvoNff45s7eg2NumZzhXbhKckLCMqwnK2qscSxCuJW5Tnmm/GFa8xszbyksriFYwpYpFPGaMxziqNYo5nXEbmUcpxzbsruQwzYYglXEY5zWGVlcY21QjnMWUcynm1jNEpZjWtS/NasSliUcRlm9GEGZI1jG3mdLMXKV6NVtKlltM4oncxG0xCNmQT5v/AEZye8/y3nXs/PMPnofP8O735wpLDKOLa5jXFdIrmYJQya734q7p43zC7t12dOzknV5OKPyH740vL7PVPtvbbnni5kLvlGFKv7ZqIws4zlg1vw52jn9j+yvA/v7hlVGAH6F+RuutrzbKko3o1zLWZTqhC+67iiOF7CEUMyuI0yhJKKksRzOlaqNycbVc55VrgulKiKyMYypdOVUbWJXMwpOUorV+btcLK29XXSaGbKko1yziuMW4z1LXtrIZlKUWMxmqyrjLObkYQlljFM5hiV2C1JKeJV4izcxCaM0IYnenXSK/XXJucc2t3S5vuI2mxSUDNcI5wzYxi9XRC62VVTNlZV3IQu4xelGzDMrcQhOGV1UyokYrHMZYljJXcxiMpwzKeIxzGUcwxZfjr6ad8mJRW8zrKNIyZxJGxOy5C2ma7eM1JW4rBcqhQparHFMpRzVmGYzjclTGyy7XTSKksUxZKMNPfsz14XqqOX8z7/3jwfueZrmcXX8/0flH0HyrEV7L4Rw3Z81NCuMUszOFcM5uyrvxhmr6n8z+Nee7O47Onaps3rc5eMTxn7m5zwvJeUvo36SyDdD5hwHW7HjWPoYpc9o53qW38/ZKdrsdt/Of6jYmrO55ou3OnvY/h/TX8+UK5zqpKVyNdcEkK8yykjRgnSMqTjJGeJELU5X640ziFc1quMyjC3bZXFc8ZhDFcSjYMTIkoYpLKCtiFcmcUvXaoVghbmscSjhjFMzhlehiMzGayjTJUrNHCWMWb7JZSozQjiKUr1VVu6U8RvVwrLCEZ3x1GlXclu8Y29zSWbNIyZjBYYnlblK7XCzKy7mq3iy9iOshrWbL9ZTq27VIpyxCmyuxTGqy5OsUyRkxiWZQlGdc5WVQjZPFdY5pZm3WuWFCl9dvFyMJYzVsRxrJbMVUZSrLMcRoVhdLNTMYQtuSquQqhmdSVmUcWsSniNMqMywmrpKVMYuwhprbty5nS7m8p/RXmXI/Q+lo0eAeu/D+avh7fZPN9PoLa/MfqPiuHXt+V2Hf+UWJZu4qpG5Knujb+a5U34O49xew2Mxy3DoamLzwX7r51o+R6s73v8xXtOVgj530/InofS+nfGfsDvnt/wAzvOvpfAZJvR/ibFf4v+y/aXzn+jeuv7HLOh8y8Le5/m1odnzd3MaoxxGs81rxXKluK6mJWxSkYYMJ4QkhZmdUaTzKOYyVjisFcRrLMIqynHOJYxbzKc8QlKVeJZjSpW/NIToXFNIZjZmUI0zmscVxiN2a1zrnFESTEZ4