42
Цит. по: Вулли Л. Ур халдеев. С. 54.
43
В США и Великобритании широко распространена практика называть людей по инициалам (С. Т. – Campbell Thompson).
44
Джон Гилпин – персонаж юмористической баллады английского поэта Уильяма Купера (1731–1800). Баллада повествует о том, как Джон Гилпин не смог справиться с лошадью и проскочил, таким образом, пункт назначения.
45
Эпиграфика – историко-филологическая дисциплина по истолкованию древних надписей.
46
Адвокатом дьявола (лат.).
47
Застойный водоём, болото (аккад.).
48
Годфри Ролс Драйвер (1892–1975) – британский востоковед, специалист по семитским языкам и ассириологии.
49
Макс фон Оппенгейм (1860–1946) – немецкий дипломат, востоковед и археолог на Ближнем Востоке. Первооткрыватель халафской культуры.